Organization

Janáček Brno International Festival

Dyrygent

Ondrej Olos

Reżyseria

Robert Carsen

Assistant Director

Maria Lamont

Scenografia

Patrick Kinmonth

Kostiumy

Choreografia

Philippe Giraudeau

Reżyseria światła

Peter van Praet

Przygotowanie chóru

Pavel Koňárek

Śpiewak

Sopran

Pavla Vykopalová

Káťa Kabanová

Tenor

Magnus Vigilius

Boris Grigorjevič

Gianluca Zampieri

Tichon Ivanyč Kabanov

Mezzosopran

Lenka Čermáková

Varvara

Jiří Sulženko

Savël Prokofjevič Dikój

Jaroslav Březina

Váňa Kudrjaš

Baryton

Igor Loškár

Kuligin

Jitka Klečanská

Gláša

Jitka Zerhauová

Fekluša

Kontralt

Hana Procházková

Žena

Eva Urbanová

Marfa Ignatěvna Kabanová

Kát'a Kabanová

Brno

Czechy

Janáčkovo divadlo

Public

Approved

Premiéra inscenace Káti Kabanové v podání souboru Janáčkovy opery NdB patřila k vrcholům minulého festivalu a nyní se vrací, aby se na jevišti znovu setkal Janáčkův genius s jedním z nejlepších žijících operních režisérů Robertem Carsenem, jehož produkce vynikající osobitou poetikou, dramaturgickou sevřeností a emotivním, živým a nesmírně působivým divadlem jsou již řadu let na repertoáru nejvýznamnějších operních domů, ať se jedná o milánskou La Scalu, Metropolitní operu v New Yorku, festival v anglickém Glyndebourne nebo Royal Opera House Covent Garden. Káťa Kabanová je jednou z pěti Carsenových inscenací Janáčkových oper a vznikla původně pro Vlámskou operu. Od své premiéry byla uvedena ve více než 20 operních domech po celém světě a není divu, inscenace s působivou scénografií, kde vodní hladina pokrývá celé jeviště a zrcadlí Kátiny emoce i tragický osud, patří k nejlepším Carsenovým dílům.

Když počátkem roku 1919 začal Leoš Janáček uvažovat o Ostrovského dramatu Bouře coby námětu k nové opeře, blížily se jeho šedesáté páté narozeniny. Během posledních tří let se v jeho životě mnohé změnilo; získal konečně mezinárodní uznání a v létě 1917 v Luhačovicích poznal Kamilu Stösslovou, inspiraci svých vrcholných děl. Že si zvolil námět z ruské literatury, není překvapivé, stejně jako volba Ostrovského Bouře, která svým námětem o tragédii hlavní hrdinky Káti utlačované společenskými konvencemi byla Janáčkovi blízká. Libreto si Janáček s použitím českého překladu Bouře vytvořil sám a do originálu výrazně zasáhl – zredukoval počet postav i jednání a zaměřil se především na drama hlavní hrdinky. Vytvořil tak jedno ze svých nejintimnějších děl. První provedení a tedy světovou premiéru Janáček zadal brněnskému Národnímu divadlu, kde opera zazněla 23. listopadu 1921 v divadle Na hradbách. Sklidila mimořádný úspěch a o rok později následovalo uvedení v Praze a záhy i v zahraničí.

čeština

The premiere of Káti Kabanová's production performed by the Janáček opera ensemble NdB was one of the highlights of the last festival, and now it is returning to meet Janáček's genius on stage again with one of the best living opera directors, Robert Carsen, whose production is characterized by excellent distinctive poetics, dramaturgical tightness and emotional, lively and an extremely impressive theater have been in the repertoire of the most important opera houses for many years, be it La Scala in Milan, the Metropolitan Opera in New York, the Glyndebourne Festival in England or the Royal Opera House Covent Garden. Káťa Kabanová is one of Carsen's five productions of Janáček's operas and was originally created for the Flemish Opera. Since its premiere, it has been performed in more than 20 opera houses around the world, and it is no wonder that the production, with its impressive scenography,

When, at the beginning of 1919, Leoš Janáček began to think about Ostrovsky's drama The Tempest as a subject for a new opera, his sixty-fifth birthday was approaching. Much had changed in his life during the past three years; he finally gained international recognition and in the summer of 1917 in Luhačovice he met Kamila Stösslova, the inspiration for his masterpieces. The fact that he chose a subject from Russian literature is not surprising, just like the choice of Ostrovsky's Tempest, which was close to Janáček with its theme of the tragedy of the main character Káti oppressed by social conventions. Using the Czech translation of The Tempest, Janáček created the libretto himself and made significant changes to the original - he reduced the number of characters and actions and focused primarily on the drama of the main heroine. He thus created one of his most intimate works. Janáček commissioned the first performance, and thus the world premiere, to the National Theater in Brno, where the opera was performed on November 23, 1921 in the Na hrdbách theater. It was an extraordinary success, and a year later it was launched in Prague and soon abroad.

English

Kát'a Kabanová by Janáček, od (2018/2018), W reżyserii Robert Carsen,, Dyrygent Ondrej Olos, Janáčkovo divadlo, Brno, Czechy

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Obsada

Załoga

Program, informacje i streszczenie

Zdjęcia

Dalsza lektura

Daty i miejsca występów

Miejsca