Organization

Singer

Baritone

Roman Trekel

Ottokar

Bass

Reinhard Hagen

Kuno

Soprano

Evelin Novak

Agathe

Victoria Randem

Ännchen

Christof Fischesser

Caspar

Tenor

Stephan Rügamer

Spoken

Klaus Christian Schreiber

Samiel

Jaka Mihelač

Kilian

Frederic Jost

A Hermit

Narrator

Conductor

Alexander Soddy

State Opera Berlin

Orchestra

Staatskapelle Berlin

Others

Staatsopernchor Berlin

Ġermaniż

Konzertant

Berlin

Germany

Staatsoper Unter den Linden

Public

The Marksman

Ingliż

Approved

Als vor 200 Jahren, ziemlich genau auf den Tag, Carl Maria von Webers romantische Oper »Der Freischütz« im gerade erst eröffneten Schinkelschen Schauspielhaus am Gendarmenmarkt mit den künstlerischen Kräften der Berliner Hofoper uraufgeführt wurde, war dies eine Sternstunde der Musikgeschichte. Das Werk und sein Komponist erlangten Berühmtheit, die Menschen sangen und pfiffen die Melodien bald auf den Straßen der Stadt. Berlin erlebte ein wahres »Freischütz«-Fieber.

Aus Anlass des 200-jährigen Jubiläums bringen die Staatsoper Unter den Linden und die Staatskapelle Berlin dieses epochale Opus zur Aufführung. Da sich die seit 2015 im Repertoire befindliche Inszenierung von Michael Thalheimer unter den gegenwärtigen Bedingungen nicht spielen lässt, wird eine konzertante Version geboten, ohne die gesprochenen Dialoge, dafür mit einer durchgehenden Erzählung. Und natürlich mit allen musikalischen Nummern, die Webers eminenten Sinn für Klangfarben und deren Wirkungen zeigen, von der helldunklen Ouvertüre über die großen Arien, Ensembles und Chöre, die dämonische Wolfschluchtszene bis hin zum dramatischen, glückhaft schließenden Finale.

Deutsch

When 200 years ago, almost exactly to the day, Carl Maria von Weber's romantic opera »Der Freischütz« was premiered in the Schinkelsches Schauspielhaus, which had just opened on Gendarmenmarkt, with the artistic forces of the Berlin Court Opera, it was a great moment in music history. The work and its composer became famous, and soon people were singing and whistling the tunes on the city streets. Berlin experienced veritable »Freischütz« fever.

On the occasion of the 200th anniversary, the Staatsoper Unter den Linden and the Staatskapelle Berlin are performing this epochal opus. Since Michael Thalheimer's production, which has been in the repertoire since 2015, cannot be played under the current conditions, a concert version is offered without the spoken dialogues, but with a continuous narrative. And of course with all the musical numbers that show Weber's eminent sense of timbre and their effects, from the chiaroscuro overture to the great arias, ensembles and choirs, the demonic Wolf's Glen scene to the dramatic, happily concluding finale.

English

Krediti ta' prestazzjoni (Il-Kast & l-Ekwipaġġ )

Kast

Ensemble