Organization

Singer

Bass

Ulrich Schneider

Archbishop

Contralto

Marta Mika

Deaconess

Tenor

Uwe Stickert

Shepherd

Baritone

Andreas Jäpel

King Roger

Soprano

Ketevan Chuntishvili

Roxana

Alexey Sayapin

Edrisi

Conductor

Alexander Merzyn

Chorus master

Christian Möbius

Norienne Olberg

Musical Assistant

Frank Bernard

Andreas Simon

Stage director

Tomo Sugao

Costume designer

Carola Volles

Lighting designer

Mark Van Denesse

Choreographer

Andrea Danae Kingston

Dramaturge

Katharina Duda

Patric Seibert

Choir assistant

Christian Georgi

language coaches

Aneta Kolton

Pawel Piekut

Nils Stäfe

Set designer

Julia Katharina Berndt

Massimiliano Iezzi

Gyuseong Lee

Staatstheater Cottbus

Others

Children's and youth choir

Malta Philharmonic Orchestra

opera choir

Orchestra

Philharmonisches Orchester des Staatstheater Cottbus

Opernchor des Staatstheater Cottbus

Kinder- und Jugendchor

Pollakk

Król Roger -  (King Roger)

Cottbus

Germany

Król Roger

Public

Ġermaniż

Approved

Król Roger Szymanowski

Oper in drei Akten von Karol SzymanowskiText von Jarosław IwaszkiewiczAufführung in polnischer Sprache mit deutschen Übertiteln Im mittelalterlichen Sizilien...

King Roger II reigns in medieval Sicily. Suddenly, a charismatic, beautiful shepherd appears in his kingdom. It is said that he worships a new deity and seduces people into excessive intoxication. At the request of Roxane, Roger's wife, the king resists the demands of the people and church that the menacing, seductive youth be executed. He recognizes the power of the new faith with which the shepherd is filled. In order to follow him, he discards the signs of his rule and embarks on a journey into the unknown, at the end of which the youth appears to him in the form of the god Dionysus. Roger, transformed inside, greets the morning with a happy hymn.

The composer Karol Szymanowski called his opera KRÓL ROGER a “Sicilian drama”. It begins with a mass: "Domine Deus", the Lord God is invoked in the style of old church music. Later, Arabic stylistic elements are mixed into the modern score. New and old, supposedly foreign and familiar, merge under the blazing sun of Sicily and open the space for a great "mystery", a work about faith, tolerance and the peculiar power of transformation in human life.

English

Im mittelalterlichen Sizilien herrscht König Roger der Zweite. Plötzlich taucht in seinem Reich ein charismatischer, schöner Hirte auf. Es heißt, er huldige einer neuen Gottheit und verführe die Menschen zu exzessivem Rausch. Auf Bitten Roxanes, der Gemahlin Rogers, widersetzt sich der König den Forderungen von Volk und Kirche, den bedrohlichen, verführerischen Jüngling hinzurichten. Er erkennt die Macht des neuen Glaubens an, von dem der Hirte erfüllt ist. Um ihm zu folgen, legt er die Zeichen seiner Herrschaft ab und begibt sich auf eine Reise ins Ungewisse, an deren Ende ihm der Jüngling in Gestalt des Gottes Dionysos erscheint. Den Morgen begrüßt Roger, innerlich verwandelt, mit einer frohen Hymne.

Ein „sizilianisches Drama“ nannte der Komponist Karol Szymanowski seine Oper KRÓL ROGER. Sie beginnt mit einer Messe: „Domine Deus“, der Herrgott wird im Stile alter Kirchenmusik angerufen. Später mischen sich arabi­sche Stilelemente in die moderne Partitur. Neues und Altes, vermeintlich Fremdes und Eigenes, verschmelzen unter der Glutsonne Siziliens und öffnen den Raum für ein großes „Mysterium“, ein Werk über Glauben, Toleranz und die eigentümliche Macht der Verwandlung im menschlichen Leben

Deutsch

Krediti ta' prestazzjoni (Cast & Crew )

Kast

Ekwipaġġ

Ensemble