Name: La Banda A La Mercè
Start: 2023-09-22T00:00:00.000Z
End: 2023-09-22T00:00:00.000Z
Location: Seu del Districte de Nou Barris

Organization

Admin

L'Auditori

Conductor

José Rafael Pascual-Vilaplana

Orchestra

Banda Municipal de Barcelona

La Banda A La Mercè

Barcelona

Spain

Seu del Districte de Nou Barris

La Banda A La Mercè: Symphonic Dance No. 3 Williams, Clifton (+3 More)

Public

Private

Symphonic Dance No. 3

Overture and 'Matsuri' for Wind Orchestra

The Bells of Sagrada Familia

Song of Love and War

Pallavi Pawar

Approved

Les festes majors d’una ciutat simbolitzen l’essència d’un poble; representen un moment d’acollida amb la generositat de compartir el que tenim i el que som. En aquest concert de la Mercè 2023, la Banda Municipal de Barcelona els ofereix diferents obres que enlairen l’ambient de festa. En primer lloc, una dansa simfònica titulada Fiesta, escrita per al 25è aniversari de l’Orquestra Simfònica de San Antonio (Texas) i amb la qual celebrem el centenari del seu autor, el mestre Clifton Williams, un dels noms fonamentals de la història pedagògica de les bandes al segle XX. Des de Japó ens arriben dues visions festives contrastades: la que ens proposa el mestre Yokoyama per descriure de manera sonora els festivals Matsuri que trenquen el rigor i la normalitat de la vida japonesa, i la del mestre Yagisawa qui, encisat pel monument immortal de Gaudí, ens mostra el ressò i la magnificència de les campanes de la Sagrada Família. Dues sardanes, Al capvespre de l’alcoià Vicent Costa, professor del Conservatori de Barcelona, i Sol ixent del mestre Eduard Toldrà, ens recorden que tota hora és bona per dansar i fer festa junts, tant al capvespre com quan surt el sol.

català

Las fiestas mayores de una ciudad simbolizan la esencia de un pueblo; representan un momento de acogida con la generosidad de compartir lo que tenemos y lo que somos. En este concierto de la Mercè 2023, la Banda Municipal de Barcelona les ofrece diferentes obras que ensalzan el ambiente festivo. En primer lugar, una danza sinfónica denominada Fiesta,escrita para el 25.o aniversario de la Orquesta Sinfónica de San Antonio (Texas) y con la que celebramos el centenario de su autor, el maestro Clifton Williams, uno de los nombres fundamentales de la historia pedagógica de las bandas en el siglo XX. Desde Japón nos llegan dos visiones festivas contrastadas: la que nos propone el maestro Yokoyama para describir de forma sonora los festivales Matsuri que rompen el rigor y la normalidad de la vida japonesa, y la del maestro Yagisawa quien, hechizado por el monumento inmortal de Gaudí, nos muestra el eco y la magnificencia de las campanas de la Sagrada Familia. Dos sardanas, Al capvespre del alcoyano Vicent Costa, profesor del Conservatorio de Barcelona, y Sol ixent del maestro Eduard Toldrà, nos recuerdan que cualquier momento es bueno para danzar y celebrar juntos, tanto al atardecer como al amanecer.

español

A town’s festa major embodies the spirit of its people; it is a moment when we welcome others and share what we have and who we are. In this concert to mark the 2023 Mercè celebrations, the Barcelona Symphonic Band will be performing a number of works with a celebratory feel. The first is Fiesta, a symphonic dance composed by Clifton Williams for the 25th anniversary of the San Antonio Symphony Orchestra (Texas). We will be celebrating the centenary of the birth of this influential twentieth-century composer, conductor and teacher, who wrote many notable works for concert band. From Japan we have two contrasting approaches to celebratory music: Shin-Itchiro Yokoyama presents a portrait in sound of the Matsuri festivals, which provide a striking contrast to normal life in Japan, while Satoshi Yagisawa’s work, inspired by Gaudí’s immortal monument, pays tribute to the magnificent bells of the Sagrada Família. Two sardanes, Al capvespre (At Sunset) by Alcoy-born composer Vicente Costa, who taught at the Liceu Conservatory, and Sol ixent (Sunrise)by Eduard Toldrà, remind us we can dance and enjoy each other’s company at any time,  evening or morning.

English

Πιστώσεις παράστασης (Πρωταγωνιστές & Συντελεστές )

Σύνολο