Artist

Admin

LittleOpera Zamora

Set designer

Alejandra Requeijo

Costume designer

Repetiteur

Jose Manuel Sánchez

Singer

Tenor

Marc Sala

Erzähler

Conductor

Luis Aguirre

Stage director

Rita Cosentino

Soprano

Natalia Labourdette

Gasparina

Anna Cabrera

Apollonia

Bass

Javier Povedano

Vater Schlendrian

Lieschen

Don Ettore

Pepe Hannan

Don Pelagio

Orchestra

Sonor ensemble

La Canterina/ La Cantata del Café

Zamora

Spain

Teatro Principal

Public

The Budding Soprano

Be still, stop chattering, BWV 211

Approved

LA CANTERINA
LA CANTATA DEL CAFÉ
Óperas de cámara

LA CANTERINA  –  J. Haydn
Es una ópera bufa breve que narra las intrigas y engaños amorosos de Gasparina, una cantante astuta que aprovecha la admiración de dos hombres para alcanzar sus propios objetivos. Con su humor y sus personajes cómicamente disfrazados, esta obra de Haydn ofrece una visión divertida de los enredos románticos y las ambiciones despiadadas en el mundo de la música.

La obra se representa con escasa frecuencia, estando entre sus siete óperas menos escenificadas en la actualidad.

La ópera cuenta la historia de Gasparina, una cantante joven y ambiciosa que es guiada por Apollonia en su búsqueda de éxito en el mundo de la música. Gasparina asiste a clases de canto con Don Pelagio, un hombre mayor que está enamorado de ella y sueña con tener una relación romántica. Sin embargo, Gasparina solo está interesada en las enseñanzas de Don Pelagio y disfruta jugando con sus ilusiones.

A medida que avanza la trama, entra en escena Don Ettore, un vecino más joven y adinerado que también se enamora de Gasparina. Seducida por los valiosos regalos que le ofrece Don Ettore, Gasparina acepta su atención y se ve involucrada en un triángulo amoroso complicado.

La situación se complica cuando Don Pelagio descubre a Gasparina con Don Ettore y, sintiéndose traicionado, la expulsa de su propiedad, donde ella había estado viviendo. Gasparina finge estar apenada y desamparada, logrando despertar la simpatía de Don Pelagio y obtener su perdón.

Finalmente, la ópera concluye con Gasparina hábilmente manejando la situación y logrando tener tanto a Don Ettore como a Don Pelagio a su disposición. El aspecto cómico de la ópera se destaca por la representación de Don Ettore como una mujer vestida de hombre y de Apollonia como un hombre vestido de mujer, lo que agrega un toque de humor visual a la historia.

LA CANTATA DEL CAFÉ  –  J. S. Bach
Es una obra maestra que utiliza el café como telón de fondo para ofrecer una divertida y satírica representación de la sociedad y la vida cotidiana de su tiempo. Fue escrita, probablemente, entre 1732 y 1735 y, aunque está clasificada como cantata y fue estrenada en forma de concierto, es en esencia una pequeña ópera cómica que actualmente se representa escenificada, ya que combina elementos musicales de la ópera, la música coral y la música instrumental, creando una obra divertida y entretenida que, a la vez, ofrece una crítica sutil a la sociedad de la época. A través de su ingenioso texto, escrito por Christian Friedrich Henrici, y su brillante composición, Bach logra retratar la vida social y los comportamientos humanos con una mezcla única de ironía y encanto musical:

«¡Ah! Qué dulce es el sabor del café, más dulce que mil besos, más suave que el dulce moscatel». «Si no pudiera, tres veces al día, beber café, mi pequeña taza de café, en mi angustia me convertiré en un reseca cabra asada»

La historia comienza con la llegada de dos hombres al café, quienes expresan su deseo de disfrutar de una taza de café caliente y relajarse. Pronto, son interrumpidos por dos mujeres, quienes también entran al café y empiezan a conversar animadamente. Los hombres, en un tono cómico, expresan su molestia por el ruido y la falta de tranquilidad en el lugar, haciendo alusión a la bulliciosa y caótica vida social de la época.

A medida que avanza la cantata, los personajes se involucran en una serie de intercambios y diálogos humorísticos, con alusiones a las modas, los chismes y las extravagancias de la sociedad. Bach utiliza de manera brillante la música para resaltar el carácter de cada personaje, mostrando su personalidad y actitudes a través de las melodías y los estilos vocales.

español

La Canterina/ La Cantata del Café by Haydn, Bach, J. S., Ó (2023/2023), Faoi stiúir Rita Cosentino,, Seoltóir Luis Aguirre, Teatro Principal, Zamora, Spain

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid