Organization

Singer

Mezzo-soprano

Cecilia Bartoli

Angelina

Bass

Alessandro Corbelli

Don Magnifico

Soprano

Rebeca Olvera

Clorinda

Stanislav Vorobyov

Alidoro

Conductor

Gianluca Capuano

Stage director

Cesare Lievi

Set designer

Luigi Perego

Lighting designer

Gigi Saccomandi

Chorus master

Ernst Raffelsberger

Costume designer

Tenor

Levy Sekgapane

Don Ramiro

Liliana Nikiteanu

Tisbe

Opernhaus Zürich

Baritone

Nicola Alaimo

Dandini

Irène Friedli

Others

Chor der Oper Zürich

Orchestra

La Scintilla

Iodáilis

La Cenerentola -  (Cinderella)

Zurich

Switzerland

Opernhaus

La Cenerentola Rossini

Public

Cinderella

Gearmáinis

Béarla

Approved

Cecilia Bartoli’s dazzling Rossini interpretations have remained a benchmark of her close association with the Opernhaus Zürich. Here, Rossini’s Cinderella has long been one of her signature roles. In our revival of La Cenerentola, Bartoli is once again supported by an outstanding Rossini ensemble. Together, they are perfectly in tune with one another: Alessandro Corbelli, Rebeca Olvera, and Liliana Nikiteanu, among others. Joining them for the first time as Prince Don Ramiro is the young South African tenor Levy Sekgapane, who has already made a name for himself internationally as a Rossini tenor. Conductor Gianluca Capuano will provide musical sparkle from the orchestra pit in a historically informed reading of Rossini’s score. First performed in Rome in 1817, La Cenerentola remains one of Rossini’s most successful opera buffa operas, alongside Il barbiere di Siviglia. Rossini’s version of the Cinderella story is as lively and comic as one might expect from the composer, but its profound, human side proves unexpectedly captivating. Bullied by her nasty stepsisters, Angelina resolutely follows the convictions she has in her heart – and she stands out amidst the comedic turbulence around her, musically and otherwise. Time and again she sings her simple, sad song of a king who chose a wife with a good heart, without regard for her social class.

Angelina’s story has a happily ever after in this Cinderella story. Prince Don Ramiro, who at first pretends to be his own valet Dandini, falls in love with Angelina, whom he thinks is but a kitchen maid. Her two sisters, meanwhile, leave empty-handed. When Angelina – now a bride – begins her famous rondo, and generously forgives her sisters, Rossini fans’ hearts are sure to beat just a tick faster. The opera ends with a supreme display of vocal fireworks.

English

Cecilia Bartolis langjährige Verbundenheit mit
dem Zürcher Opernhaus ist nicht zuletzt geprägt von ihren glanzvollen Rossini-Interpretationen. Hier zählt Rossinis Aschenbrödel
Angelina seit langem zu einer ihrer Paraderollen. In unserer Wiederaufnahme von La Cenerentola steht ihr mit Alessandro Corbelli,
Rebeca Olvera und Liliana Nikiteanu erneut
ein hervorragendes und aufeinander eingespieltes Rossini-Ensemble zur Seite. Neu stellt sich
als Prinz Don Ramiro der junge Südafrikaner
Levy Sekgapane vor, der sich bereits international einen Namen als Rossini-Tenor gemacht
hat. Für musikalische Frische aus dem Orchestergraben in historisch bewanderter Rossini-Lesart sorgt der Dirigent Gianluca Capuano.
1817 in Rom uraufgeführt, ist La Cenerentola
neben dem Barbiere di Siviglia eine der erfolgreichsten Opere buffe Rossinis. Die Aschenbrödel-Version ist so quirlig und witzig wie von
Rossini zu erwarten, doch besticht sie auch
durch ihre tiefgründige, menschliche Seite. So
hebt sich die von ihren garstigen Stiefschwestern schikanierte Angelina, die nur der Stimme
ihres Herzens folgt, auch musikalisch von den
Komödienturbulenzen ab; immer wieder singt
sie ihr schlichtes, trauriges Lied von einem König, der sich eine Frau mit einem guten Herzen
und ohne Ansehen des Standes wählte.
Angelinas Sehnsucht nach Glück findet natürlich auch in dieser Cinderella-Geschichte ihre
Erfüllung. Der Prinz Don Ramiro, der sich
zunächst als sein eigener Kammerdiener Dandini ausgibt, verliebt sich in die angebliche
Küchenmagd Angelina – ihre beiden Schwestern müssen leer ausgehen. Wenn Angelina
zum Schluss als Braut zu ihrem berühmten
Rondo anhebt und grossmütig ihren Schwestern verzeiht, schlagen die Rossini-Herzen im
Publikum endgültig schneller: Die Oper endet
mit einem an gesanglichen Höchstschwierigkeiten gespickten musikalischen Feuerwerk.

Deutsch

Cinderella by Rossini, Ó (2023/2023), Faoi stiúir Cesare Lievi,, Seoltóir Gianluca Capuano, Opernhaus, Zurich, Switzerland

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid