Organization

Conductor

Conductor (+1)

Ion Marin

Stage director

Stage director (+3)

Jean-Louis Grinda

Set designer

Costume designer (+3)

Rudy Sabounghi

Costume designer

Costume designer (+1)

Jorge Jara

Lighting designer

Lighting designer (+2)

Laurent Castaingt

Chorusmaster

Conductor (+3)

Stefano Visconti

Mezzo-soprano (+3)

Marie Gautrot

The Marquise of Berkenfield

Soprano (+3)

Regula Mühlemann

Marie

Baritone (+5)

Jean-François Lapointe

Sergeant Sulpice

Tenor (+4)

Rodolphe Briand

Hortensius

Opéra de Monte-Carlo

Chorus

Choeur de l'Opéra de Monte-Carlo

Orchestra

Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo

Stage director (+6)

Jean-François Vinciguerra

The Duchess of Crakentorp

Video

Gabriel Grinda

Assistant Stage Director

Assistant Stage Director (+1)

Vanessa d´Ayral de Serignac

Assistant Set Designer

Video (+1)

Julien Soulier

Assistant Costume Designer

Uta Baatz

Tenor

Nicolo La Farciola

A peasant

Bass (+3)

Paolo Marchini

A corporal

Baritone (+1)

Benoît Gunalons

A notary

Salle Garnier

Tenor (+1)

Javier Camarena

Tonio

Julien Dran

Like Bellini and Rossini before him, Gaetano Donizetti, once he established his place in the Peninsula, turned his attention to Paris and its irresistible prestige. He will first create La Fille du régiment there , a popular work in its time despite a mixed review. The adaptation for Italian theaters had caused some modifications, beyond the translation of the text. La figlia del regimento will know in this form a certain success, nourished by the desire of light sopranos to shine in an entertaining role and with spectacular vocal writing. Unfortunately, the role of Tonio, victim of cuts, had lost its luster. 

In the mid-1960s, the original score, restoring Tonio's tunes, was presented at Covent Garden in London. It is by interpreting them that the young Luciano Pavarotti will find a place in the firmament of lyrical art. Since then, La Fille has regained her balance and she needs not only a first-rate soprano, but also a partner as fine a belcantist as she is. Thus, the young Regula Mühlemann will share the stage with Javier Camarena. Will he repeat his famous air at 9 counter- Cs for the Monegasque public as he has already done on the biggest stages in the world? Come and discover the new production by Jean-Louis Grinda and you will get the answer!

La Fille du régiment -  (The Daughter of the Regiment)

Monaco

La Fille du régiment Donizetti

Staged

Opera

The Daughter of the Regiment

Quand notre équipe vidéo se cache dans les coulisses de La Fille du régiment. Deuxième représentation ce soir à l'Opéra de Monte-Carlo !

🇬🇧 When our video team goes behind the scenes of La Fille du régiment. Second performance tonight at the Opéra de Monte-Carlo!

----
Direction musicale | Ion Marin
Mise en scène | Jean-Louis Grinda
Décors | Rudy Sabounghi
Costumes | Jorge Jara
Lumières | Laurent Castaingt
Vidéos | Gabriel Grinda
Chef de chœur | Stefano Visconti
Assistante à la mise en scène | Vanessa d'Ayral de Sérignac
Assistant aux décors | Julien Soulier
Assistant aux costumes | Uta Baatz
Chef de chant | David Zobel

La Marquise de Berkenfield | Marie Gautrot
Marie | Regula Mühlemann
Sulpice | Jean-François Lapointe
Tonio | Javier Camarena
Hortensius | Rodolphe Briand
La Duchesse de Crakentorp | Jean-François Vinciguerra
Un Notaire | Benoît Gunalons
Un Caporal | Paolo Marchini
Un Paysan | Nicolo La Farciola

Chœur de l'Opéra de Monte-Carlo
Orchestre philharmonique de Monte-Carlo

#BACKSTAGE | LA FILLE DU RÉGIMENT

Approved

La Fille du régiment (The Daughter of the Regiment), Donizetti

Caitheadh

La Marquise de Berkenfield

Marie

Sulpice

Hortensius

La Duchesse de Crakentorp

Un paysan

Un caporal

Un notaire

Tonio

Criú

Stage director

Assistant Stage Director

Conductor

Set designer

Assistant Set Designer

Costume designer

Assistant Costume Designer

Chorusmaster

Lighting designer

Video

Uirlisí ceoil

Léiritheoir

Léiritheoir

Ensemble

Ceolfhoireann

Curfá

Comhléiritheoir

Físeáin faoi thrácht

Grianghraif

Faoi

Composer

Librettist

Tuairisc

Achoimre ar an léiriú