Name: La Muette de Portici
Start: 2023-11-16T00:00:00.000Z
End: 2024-04-21T00:00:00.000Z
Location: Corso

Organization

Muziektheater Transparant

Stage director

Dahlia Pessemiers-Benamar

Walpurgis

Perpodium

Costume designer

Marij de Brabandere

Tom Goossens

Set designer

Stef Depover

Choreographer

Sandra Delgadillo

Sibren Hanssens

Conductor

Wouter Deltour

Actor

Valéry Warnotte

Max Greyson

La Muette de Portici -  (The Mute Girl of Portici)

Ostend

Belgium

Cultuurcentrum de Grote Post

Kortrijk

Schouwburg Kortrijk

Brussels

CC Asse

Ghent

NTGent

Antwerp

Corso

Portici: La Muette de Portici Auber

Public

Private

The Mute Girl of Portici

Samrat Sen

Approved

In augustus 1830 breken tijdens de opvoering van de opera De Stomme van Portici in de Brusselse Muntschouwburg rellen uit die de basis vormen voor de Belgische Revolutie. De strijd op de barricaden luidt het definitieve einde in van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden en het ontstaan van België.

In Portici vertalen Silence Radio en Muziektheater Transparant dat bijzondere verhaal naar vandaag. Een meertalige cast van dove, Franstalige en Nederlandstalige performers, dansers, muzikanten, dichters en een operazangeres kruipen op, onder en over de barricaden met maar één doel: verbinding. Met gebarentaal, humor en muzikaliteit wordt het verhaal verteld van een land in een structurele identiteitscrisis. 

Portici is een ritmisch dovemansgesprek waarin muziek, dans, (gebaren)taal en trilling strijden om het hoogste woord. Een revolutie in het theater, op de taalgrens tussen horen en voelen, temidden de absurditeiten van de Belgische identiteit.

Gebaseerd op La Muette de Portici, Daniel Auber (1828).

Nederlands

​​​Experience the power of revolution through an inclusive adaptation of an opera classic.

In 1830, riots broke out during the performance of Auber’s opera La Muette de Portici at Brussels La Monnaie theatre, which led to the Belgian Revolution. In PORTICI, Silence Radio and Muziektheater Transparant translate this historic event into a modern context. The multilingual cast, including deaf actors, dancers, musicians, and poets, uses sign language, humour, and music to tell the story of a country in identity crisis, aiming to create connection across barriers.

Based on La Muette de Portici, Daniel Auber (1828).

English

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Criú

Comhléiritheoir