Artist

Admin

Dirigent

Ivan Kozhuharov

Regissör

Aleksandar Tekeliev

Sångare

Soprano

Vesna Djurkovic

Violetta Valéry

Tenor

Daniel Damyanov

Alfredo Germont

Baritone

Krum Galabov

Giorgio Germont

Körledare

Nevena Mihaylova

Koreograf

Galina Kalcheva

Scenograf

Catalin Ionescu Albore

Kostym designer

State Opera Bourgas

Orchestra

italienska

La Traviata

Burgas

Bulgarien

State Opera

Public

Approved

La traviata Verdi

The Traviata premiere is only 45 days after the Troubadour. In 1848 Alexander Dumas-son's novel The Lady with Camellias was published. It makes a lot of noise. It's no secret for anyone in Paris that Marguerite Gautier's prototype is Marie Duplessis, who died at the age of 23, while the two Dumas traveled from Spain and Algeria, and Arman's prototype is the author himself. He does not hide this fact but adds that, nevertheless, the novel is not autobiographical, but merely an attempt to show the morals and prejudices of a part of society then, life in XIX century Paris - playful as a newly opened bottle of champagne and as hard-hearted as the gray of the next day.

            When, in 1852, Verdi stumbles in Paris on Dumas-sin's play The Lady with Camellias with the famous actress Dosch in the role of Marguerite, he entrusts his literary associate Francesco Maria Piave to write the libretto. There, the content of the drama was shortened and with some changes, including the names: Marguerite became Violetta, Armand - Alfred, and the opera - "Traviata" (which in Italian means "roadless"). As soon as he graduated from Troubadour's score in November 1852, Verdi got into writing for Traviata and by the end of the year, much of the music had been completed. In January of the following year, he shared in a letter: "The Opera for Venice (" The La Traviata) has been making me so hard that I can barely find time to eat and a few hours to sleep ... "

            The Traviata premiere was on March 6, 1835, in Venice with singer Donatello in the lead role. The opera is welcomed cold. The next day Verdi writes to his friend Emanuele Muzio: "Last night, the Traviata had a fiasco. Whether it's my fault or the singer's will judge the time. "And, in fact, later, Traviata became Verdi's most popular opera. It is played continuously and everywhere. It is no longer possible to count her performances even in the various opera houses. Despite this, it was initially accepted with reservations by many, including prominent musicians. For example, Russian composer and music writer Serov states: "The last act consists of one scene and it is: the dying of a young woman with tuberculosis. The effect is not dramatic but dramatic; the picture is not an opera, but a hospital one. But time refutes these words. Sam Dumas-son admits that "In fifty years no one will remember my Lady with the Camellias, but Verdi immortalized it." In 1867, the writer noted elsewhere: "Today it is no longer possible to write" The Lady with the Camellias camellias. " Not only will it no longer be real, but it will also be impossible. "

            In Bulgaria, the Traviata is one of the first productions of the Opera Company. It was set up in 1910 under the direction of Todor Hadzhiev and directed by K. Mihaylov - Stoyan.

English

Премиерата на „Травиата“ е само 45 дни след тази на „Трубадур“. През 1848-ма излиза от печат романът на Александър Дюма-син „Дамата с камелиите“. Той вдига изключително голям шум. За никого в Париж не е тайна, че първообразът на Маргьорит Готие е Мари Дюплеси, починала на 23-годишна възраст, докато двамата Дюма пътешестват из Испания и Алжир, а първообразът на Арман – самият автор. Той и не крие този факт, но добавя, че въпреки всичко, романът не е автобиографичен, а само опит да бъде показан моралът и предразсъдъците на част от тогавашното общество, живота в Париж от XIX век – игрив като току-що отворена бутилка шампанско и коравосърдечен като сивото утре на следващия ден.

            Когато през 1852 Верди се натъква в Париж на преработения в драма роман на Дюма-син „Дамата с камелиите“ с известната актриса Дош в ролята на Маргьорит, той възлага на постоянния си литературен сътрудник Франческо Мария Пиаве да напише либретото. Там съдържанието на драмата е предадено в съкратен вид и с някои промени, включително и на имената: Маргьорит става Виолета, Арман – Алфред, а операта – „Травиата“ (което на италиански значи „безпътна“). Веднага след като завършва партитурата на „Трубадур“ през ноември 1852, Верди се залавя за писането на „Травиата“ и до края на годината голяма част от музиката е завършена. През януари следващата година той споделя в едно свое писмо: „Операта за Венеция („Травиата“) ми създава толкова труд, че едва намирам време за ядене и няколко часа за сън…“

            Премиерата на „Травиата“ е на 6 март 1835 година във Венеция с певицата Донатели в главната роля. Операта е посрещната студено. На следващия ден верди пише на приятеля си Емануеле Муцио: „Снощи „Травиата“ претърпя фиаско. Дали вината е моя, или на певците, ще отсъди времето.“ И действително по-късно „Травиата“ става най-популярната опера на Верди. Тя се играе непрекъснато и навсякъде. Вече е невъзможно да се преброят нейните изпълнения даже в отделните оперни театри. Въпреки тоав отначало тя е била приета с резерви от мнозина, в това число и от видни музиканти. Например руският композитор и музикален писател Серов твърди: „Последното действие се състои от една сцена и тя е: умирането на млада жена от туберкулоза. Ефектът не е драматически, а татологически; картината не е оперна, а болнична.“ Ала времето опровергава тези думи. Сам Дюма-син признава, че „След петдесет години никой няма да си спомня моята „Дама с камелиите“, но Верди я обезсмърти.“ През 1867-а писателят отбелязва на друго място: „Днес вече не може да се напише „Дамата с камелиите“. Тя не само няма да бъде вече истинска, но ще бъде невъзможна.“

            У нас „Травиата“ е една от първите постановки на Оперната дружба. Тя е поставена през 1910 година под диригентството на Тодор Хаджиев и режисурата на К. Михайлов – Стоян.

български

La Traviata by Verdi, Från (2021/2021), Regisserad av Aleksandar Tekeliev,, Dirigent Ivan Kozhuharov, State Opera, Burgas, Bulgarien

Föreställningskrediter (Medverkande & produktionsteam )

Medverkande

Besättning

Ensemble

Program, Om & Synopsis

Foton

Vidare läsning

Föreställningsdatum och lokaler

Spelplatser