Organization

Direction d'orchestre

Maciej Figas

Mise en scène

Bodo Igesz

Décors

Lucja Kossawska

Chorégraphie

Vladimir Hlinskikh

Chanteur

Soprano

Katarzyna Nowak-Stańczyk

Violetta Valéry

Victoria Vatutina

Ténor

Pavlo Tolstoy

Alfredo Germont

Łukasz Załęski

Baryton

Leszek Skrla

Giorgio Germont

Małgorzata Ratajczak

Flora Bervoix

Dorota Sobczak

Mezzo-soprano

Julia Pruszak

Annina

Szymon Rona

Gaston de Letorières

Adam Zaremba

Baron Douphol

Lukasz Goliński

Bartłomiej Kłos

Basse

Janusz Żak

Marquis d'Obigny

Jacek Greszta

Docteur Grenvil

Mirosław Woźniak

Domestique

Joanna Woś

Darina Gapicz

Krzysztof Zimny

Edyta Piasecka

Łukasz Jakubczak

Opera Nova w Bydgoszczy

Others

Jerzy Doliński

Giuseppe

Adam Woźniak

Commissionnaire

Edward Bereit

La Traviata -  (La traviata)

Bydgoszcz

Pologne

Opera Nova

Duza Sala Widowiskowa

La traviata Verdi

Public

La traviata

polonais

Valide

Marie Duplessis, for whom the entire Jockey-Club supported by the richest men of Parisian society yearned, the lover of the most influential and famous personalities, including artists - Franz Liszt and Alexandre Dumas - her son, loving luxury and... camellias, gave life to the literary character Marguerite Gauthier , the titular "Lady of the Camellias" from the 19th-century bestseller novel. The libretto for Giuseppe Verdi's La Traviata was based on it . Marie/Małgorzata is called here Violetta Valery.

This wonderful opera, the greatest melodrama among opera stories, should be seen at least once. It is one of the special pieces that - even listened to many times - still conquer the listener with their musical beauty. La Traviata has been staged four times in the history of the Bydgoszcz Opera, with the first three stagings being directed by Sławomir Żerdzicki. 

The last production (1998) was prepared on the stage of Opera Nova by Bodo Igesz. On the stage of Opera Nova, the current version has been a guest for 22 years and still enjoys the interest of viewers. 

The story of Violetta and Alfred contained in Verdi's music is universal: 167 years have passed since the world premiere at La Fenice in Venice, and it moves and delights every generation of listeners. 

The work contains everything that has been guaranteed by the love of the performers and the audience for over a hundred years: wonderful vocal parts, unforgettable musical dialogues of the characters, dramatic action, beautiful crowd scenes in the interiors of 19th-century salons with an effective choral scene of a toast to the glory of love (Libiamo), which is one of the most popular opera tunes.

English

Marie Duplessis, do której wzdychał cały Jockey-Club utrzymywany przez najbogatszych mężczyzn z paryskiego towarzystwa, kochanka najbardziej wpływowych i znanych osobistości, także artystów - Franciszka Liszta i Aleksandra Dumasa - syna, kochająca luksus i... kamelie, dała życie literackiej postaci Małgorzacie Gauthier, tytułowej "Damie kameliowej" z XIX-wiecznego bestselleru powieściowego. Na jego kanwie powstało libretto do La Traviaty Giuseppe Verdiego. Marie/Małgorzata nazywa się tu Violetta Valery.

Tę wspaniałą operę, największy melodramat wśród operowych historii należy obejrzeć choć raz. Należy ona do szczególnych utworów, które - słuchane nawet wielokrotnie - nadal podbijają słuchacza muzyczną urodą. La Traviata realizowana była w historii bydgoskiej opery czterokrotnie, z czego trzy pierwsze inscenizacje reżyserował Sławomir Żerdzicki. 

Ostatnią realizację (1998 r.) przygotował na scenie Opery Nova Bodo Igesz. Na scenie Opery Nova obecna wersja gości od 22 lat i nadal cieszy się zainteresowaniem widzów. 

Historia Violetty i Alfreda zawarta w muzyce Verdiego jest uniwersalna: od prapremiery w weneckiej La Fenice minęło 167 lat, a wzrusza ona i zachwyca każde pokolenie słuchaczy. 

Dzieło zawiera wszystko, co od ponad stu lat gwarantuje mu miłość wykonawców i publiczności: wspaniałe partie wokalne, niezapomniane muzyczne dialogi bohaterów, dramatyczną akcję, piękne sceny zbiorowe we wnętrzach XIX-wiecznych salonów z efektowną sceną chóralną toastu na chwałę miłości (Libiamo) będącą jedną z najpopularniejszych melodii operowych.

polski

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage