Name: La Traviata
Start: 2015-04-01T00:00:00.000Z
End: 2015-04-08T00:00:00.000Z
Location: Teatro del Maggio Musicale Fiorentino

Admin

Organization

Chanteur

Soprano

Eva Mei

Violetta Valéry

Ekaterina Sadovnikova

Ténor

Ivan Magrì

Alfredo Germont

Aquiles Machado

Baryton

Paolo Gavanelli

Giorgio Germont

Simone Piazzola

Enrico Cossutta

Gaston de Letorières

Francesco Verna

Baron Douphol

Basse

Italo Proferisce

Marquis d'Obigny

Alessandro Spina

Docteur Grenvil

Direction d'orchestre

Zubin Mehta

Mise en scène

Henning Brockhaus

Décors

Josef SVOBODA

Mezzo-soprano

Simona Di Capua

Annina

Anastasia Boldyreva

Flora Bervoix

Fondazione del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino

Costumes

Giancarlo Colis

Chorégraphie

Valentina Escobar

Direction de choeur

Lorenzo Fratini

Davide Cusumano

Giuseppe

Nicolò Ayroldi

Domestique

Luciano Roberti

Commissionnaire

Orchestra

Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino

Others

Coro del Maggio Musicale Fiorentino

italien

La Traviata -  (La traviata)

Florence

Italie

Teatro del Maggio Musicale Fiorentino

Public

La traviata

anglais

Valide

Nell’inverno del 1852 Giuseppe Verdi è a Parigi. Qui, al Théâtre du Vaudeville, assiste ad una delle prime rappresentazioni della Dame aux camélias, riduzione teatrale del romanzo di Alexandre Dumas figlio. Il dramma della cortigiana Marguerite Gautier, modellata sulla vera Marie Duplessis, che sfida le convenzioni borghesi e cerca una redenzione nell’amore di Armand, colpisce profondamente il compositore. Il soggetto della nuova opera è quindi deciso e il 6 marzo 1853 al Teatro La Fenice di Venezia va in scena La traviata. Ma la censura non può tollerare un realismo tanto scabroso e impone di retrodatare la vicenda in un più rassicurante “1700 circa”. Forse è anche  per questo che la prima si rivela un fiasco. Come scriverà infatti lo stesso Verdi, lamentandosi delle troppe edulcorazioni: “Han fatto la Traviata pura ed innocente. Tante grazie! Una puttana deve essere sempre puttana. Se nella notte splendesse il sole non vi sarebbe più notte.”

italiano

In winter 1852 Giuseppe Verdi was in Paris. Here, at the Théâtre du Vaudeville, he witnessed one of the first representations of the Dame aux camelias, the theatrical adaptation of the novel by Alexandre Dumas fils. The drama of the courtesan Marguerite Gautier, modeled on the real Marie Duplessis, who challenge the bourgeois conventions and seeks redemption in the love of Armand, profoundly affected the composer. The subject of the new work was quickly decided and on March 6, 1853 at the Teatro La Fenice in Venice Verdi staged La Traviata. But censorship could not tolerate such a harsh realism and required Verdi to backdate the story in a more reassuring "about 1700." Perhaps it is for this reason that the first representation turned into a fiasco. As Verdi himself wrote, complaining on this edulcorations: "They have made ​​Traviata pure and innocent. Thank you very much! A whore should always be a whore. If the sun was shining in the night, there would be no more night!"

English

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble