Name: Le Chalet Suisse
Start: 2023-09-15T00:00:00.000Z
End: 2024-03-01T00:00:00.000Z
Location: Stadttheater Biel

Organization

Conductor

Franco Trinca

Stage director

Andrea Bernard

Set designer

Alberto Beltrame

Costume designer

Elena Beccaro

Chorus master

Valentin Vassilev

Dramaturge

Natalie Widmer

Singer

Soprano

Roxane Choux

Bettly

Theater Orchester Biel Solothurn

Tenor

Pierre-Antoine Chaumien

Daniel

Bass-baritone

Michele Govi

Lighting designer

Mario Bösemann

Assistant Stage Director

Larissa Copetti

Assistant Set designer

Eleonora De Leo

Assistant Costume designer

Emilia Zagnoli

Others

Choir of the Biel Solothurn Theater

Theater Winterthur

Orchestra

Sinfonie Orchester Biel Solothurn

Extras from Theater Orchester Biel Solothurn

Damien Liger

Francis Benichou

Riccardo Fiscato

Betly

Daniele

Baritone

Taljan

Franċiż

Le Chalet Suisse

Switzerland

Theater Casino Zug

Winterthur

Biel/Bienne

Stadttheater Biel

Solothurn

Stadttheater Solothurn

Visp

La Poste

Le Chalet Suisse: Le Chalet Adam (+1 More)

Public

Staged

Opera

The Chalet

Ġermaniż

Approved

LE CHALET SUISSE 
Le Chalet – Adolphe Adam / Betly – Gaetano Donizetti

Musikalische Leitung: Franco Trinca
Nachdirigat: Francis Benichou, Riccardo Fiscato
Inszenierung: Andrea Bernard
Bühnenbild: Alberto Beltrame
Kostüme: Elena Beccaro
Dramaturgie: Natalie Widmer
Lichtgestaltung: Mario Bösemann
Chorleitung: Valentin Vassilev
Regieassistenz und Inspizienz: Larissa Copetti, Damien Liger
Bühnenbildassistenz: Eleonora de Leo
Kostümbildassistenz: Emilia Zagnoli
 
Max: Michele Govi
Daniele: Pierre-Antoine Chaumien
Betly: Roxane Choux
 
Chor TOBS
Statisterie TOBS
Sinfonie Orchester Biel Solothurn

Die ländliche Bergwelt der Schweiz mit ihrer eigentümlichen Klangkulisse – das Rauschen der klaren Bäche, das friedliche Geläut der Kuhglocken – war für viele Komponisten des 19. Jahrhunderts eine Quelle der Inspiration. So auch für den Leitstern der französischen Opéra comique, Adolphe Adam, und den grossen Belcanto-Meister Gaetano Donizetti.

Der einzigartige Doppelabend «Le Chalet Suisse» vereint erstmals Adams «Le Chalet » und Donizettis «Betly», die beide auf Goethes Singspiel «Jery und Bätely» basieren. Die Geschichte spielt in den Hügeln Appenzells, wo Betly in einem kleinen Chalet haust. Auf engstem Raum entfaltet sich ein nervenaufreibendes Intrigenspiel zwischen der freiheitsliebenden Betly, ihrem inkognito auftretenden Bruder Max und dem bis über beide Ohren in Betly verliebten Daniel…

Das bekannte Leitungsteam um Andrea Bernard («L’Italiana in Algeri», «La Cenerentola», «La fille du régiment») kehrt zu TOBS zurück. Es dirigiert Franco Trinca. Freuen Sie sich auf Swissness pur!

Deutsch

Les montagnes bucoliques de Suisse et leur décor sonore particulier – le murmure des ruisseaux limpides, le tintement paisible des cloches de vaches – ont été une source d’inspiration pour de nombreux compositeurs du 19e siècle. C’est le cas de la vedette de l’opéra-comique français, Adolphe Adam, et du grand maître du belcanto, Gaetano Donizetti.

La double soirée inédite «Le Chalet Suisse» réunit pour la première fois «Le Chalet» d’Adolphe Adam et «Betly» de Gaetano Donizetti, tous deux se sont inspirés du Singspiel «Jery und Bätely» de Goethe. L’histoire se déroule dans les collines d’Appenzell, où Betly vit dans un petit chalet. Dans cet espace confiné se déroule une intrigue éprouvante pour les nerfs entre Betly, éprise de liberté, son frère Max, apparu incognito, et Daniel, follement amoureux de Betly…

La célèbre troupe de direction d’Andrea Bernard («L’Italiana in Algeri», «La Cenerentola», «La fille du régiment») fait son retour au TOBS. Franco Trinca en est le maestro. Réjouissez-vous de la suissitude à l’état pur!

français

Krediti ta' prestazzjoni (Il-Kast & l-Ekwipaġġ )

Kast

Ekwipaġġ

Ensemble

Ko-Produttur