Name: Leonardo García Alarcón
Start: 2023-07-30T00:00:00.000Z
End: 2023-07-30T00:00:00.000Z
Location: Castell Peralada

Organization

Festival Castell de Peralada

Dyrygent

Leonardo García Alarcón

Others

Cappella Mediterranea

Peralada

Hiszpania

Castell Peralada

Esglèsia del Carme (Iglesia del Carmen)

Leonardo García Alarcón: Concert Various

Public

Koncert

Approved

AN ARTISTIC DIALOGUE BETWEEN TWO GENIUSES OF THEIR TIMES
'From Monteverdi to Piazzola' presents an encounter across time between Baroque composer Claudio Monteverdi and Argentine creator Astor Piazzola. A spectacle performed by Capella Mediterrània directed by Leonardo García Alarcón, which shows how these two musical geniuses approached such fundamental themes as night, love, abandonment, war and death. From the Venice of the seventeenth century to twentieth century Buenos Aires, the magic of the accordion will guide the audience on a voyage during which they will hear instruments ranging from a Baroque violin or a lute to an electric guitar or a horn, demonstrating that human fears and passions alike transcend specific times and that music has been and will be a universal language. The show springs from a totally Baroque idea: to give life to emotion and expression beyond the specifics of the instruments of any particular time. A permanent dialogue between ancient and modern instruments, between past and present. With powerful staging that leads us along a progression through life and death, fully integrating the two musical aesthetics and scores transcribed for the occasion, particularly for the accordion, the thread running throughout the spectacle 'From Monteverdi to Piazzola', a unique occasion to enjoy art at its purest.

English

UN DIALOGUE ARTISTIQUE SPECTACULAIRE ENTRE DEUX GÉNIES DE LEUR TEMPS
« De Monteverdi à Piazzola » propose une rencontre à travers le temps entre le compositeur baroque Claudio Monteverdi et le créateur argentin Astor Piazzola. Un spectacle de Capella Mediterrània, sous la direction de Leornardo García Alarcón, montrant comment ces deux génies de la musique ont abordé des questions fondamentales telles que la nuit, l'amour, l'abandon, la guerre et la mort. De la Venise du XVIIe siècle à la Buenos Aires du XXe siècle, la magie du bandonéon guidera le public dans un voyage au cours duquel il sonnera d'un violon baroque ou d'un luth, à une guitare électrique ou un cornet, prouvant que les peurs et les passions humaines transcendent le temps et que la musique a été et sera un langage universel. Le spectacle est né d'une idée totalement baroque : faire vivre l'émotion et l'expressivité au delà des particularités des instruments d'époque. Le dialogue permanent entre des instruments anciens et modernes, entre le passé et le présent. Avec une dramaturgie puissante qui nous emmène dans une progression à travers la vie et la mort, intégrant pleinement les deux esthétiques musicales et les partitions spécialement retranscrites, notamment pour le bandonéon, instrument qui se présente comme un fil conducteur tout au long du spectacle, « De Monteverdi in Piazzola » est une occasion unique de profiter de l'art dans sa forme la plus pure.

français

UN DIÀLEG ARTÍSTIC ESPECTACULAR ENTRE DOS GENIS DEL SEU TEMPS
De Monteverdi a Piazzola planteja una trobada a través del temps entre el compositor barroc Claudio Monteverdi i el creador argentí Astor Piazzola. Un espectacle a càrrec de la Capella Mediterrània, sota la direcció de Leonardo García Alarcón, on es mostra com aquests dos genis de la música van abordar qüestions fonamentals com la nit, l’amor, l’abandó, la guerra o la mort. Des de la Venècia del segle XVII fins al Buenos Aires del segle XX, la màgia del bandoneó guiarà el públic en un viatge en què sonaran des d’un violí barroc o un llaüt fins a una guitarra elèctrica o una corneta, demostrant que tant les pors com les passions humanes transcendeixen el pas del temps i que la música ha estat i serà un llenguatge universal. L’espectacle neix d’una idea totalment barroca: fer viure l’emoció i l’expressivitat més enllà de les particularitats dels instruments d’època. Un diàleg permanent entre instruments antics i moderns, entre el passat i el present. Amb una poderosa dramatúrgia que ens duu en progressió per la vida i la mort, integrant plenament les dues estètiques musicals i les partitures especialment transcrites, en particular per al bandoneó, instrument que es presenta com a fil conductor durant tot l’espectacle. De Monteverdi a Piazzola és una ocasió única per gaudir de l’art en estat pur.

català

UN DIÁLOGO ARTÍSTICO ESPECTACULAR ENTRE DOS GENIOS DE SU TIEMPO
De Monteverdi a Piazzola plantea una vuelta a través del tiempo entre el compositor barroco Claudio Monteverdi y el creador argentino Astor Piazzola. Un espectáculo a cargo de la Capella Mediterrània, bajo la dirección de Leonardo García Alarcón, donde se muestra cómo estos dos genios de la música abordaron cuestiones fundamentales como la noche, el amor, el abandono, la guerra o la muerte. Desde la Venecia del siglo XVII hasta el Buenos Aires del siglo XX, la magia del bandoneón guiará al público en un viaje en el que sonarán desde un violín barroco o un laúd hasta una guitarra eléctrica o una corneta, demostrando que tanto los miedos como las pasiones humanas trascienden al paso del tiempo y que la música ha sido y será un lenguaje universal. El espectáculo nace de una idea totalmente barroca: hacer vivir la emoción y la expresividad más allá de las particularidades de los instrumentos de época. Un diálogo permanente entre instrumentos antiguos y modernos, entre el pasado y el presente. Con una poderosa dramaturgia que nos lleva en progresión por la vida y la muerte, integrando plenamente ambas estéticas musicales y las partituras especialmente transcritas, en particular para el bandoneón, instrumento que se presenta como hilo conductor durante todo el espectáculo. De Monteverdi a Piazzola es una ocasión única para disfrutar del arte en estado puro.

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Ensemble