Organization

Chanteur

Ténor

Boldizsár László

Hoffmann

Klára Kolonits

Les 4 Héroïnes

Soprano

Réka Piroska Jónás

Olympia

Lilla Horti

Antonia

Zsuzsanna Ádám

Giulietta

Bernáth Éva

Stella

Mezzo-soprano

Viktória Mester

Nicklausse

Peter Kálmán

Les 4 Diables

Tibor Szappanos

Spalanzani

Nathanaël

András Kőrösi

Andrès

Cochenille

Frantz

Pitichinaccio

Baryton

Bence Pataki

Hermann

Schlémil

Basse

Géza Gábor

Crespel

Luther

Judit Németh

La Voix de la Mère d'Antonia

Mise en scène

Kriszta Székely

Direction d'orchestre

Gergely Kesselyák

Lumières

Sándor Baumgartner

Costumes

Dóra Pattantyus

Décors

Nelli Pallós

Video

Vince Varga

Chorégraphie

Sarkissova Karina

Dramaturgie

Ármin Szabó-Székely

Direction de choeur

Gábor Csiki

Baryton-basse

Lindorf

La Muse

Coppélius

Miracle

Dapertutto

Traduction

Arthur Roger Crane

Zoltán Nyári

Hungarian State Opera

français

Les contes d'Hoffmann

Budapest

Hongrie

Eiffel Art Studios

Les contes d'Hoffmann Offenbach

Public

Valide

Opera három részben, három felvonásban, elő- és utójátékkal, francia nyelven, magyar és angol felirattalA német romantika nagy írójának, E. T. A. Hoffmann-na...

The tales of ETA Hoffmann, the great writer of German Romanticism, are made memorable by a spectacular blend of bustling imagination and real social situations. In his last, unfinished work, Offenbach goes against his ferociously satirical operettas, in which the mocking-witty social critique of his age strikes. Of course, this work is also devoid of humor, but the poet’s love adventures are dominated by dark, sometimes fatal hues. In search of the absolute female ideal, four evil figures accompany and push Hoffmann into unhappiness, who is constantly forced to face death in his love intoxication. With his tales of the real world and creepy imagination, the author takes his students to a universe where the boundary between dream and reality is easily blurred.

English

A német romantika nagy írójának, E. T. A. Hoffmann-nak meséit a csapongó képzeletnek és a valós társadalmi helyzeteknek látványos elegyítése teszi emlékezetessé. Offenbach utolsó, befejezetlenül maradt művében ellene megy fergetegesen szatirikus operettjeinek, amelyekben ki-kiütközik korának gúnyos-szellemes társadalomkritikája. Természetesen a humort e műve sem nélkülözi, de a költő szerelmi kalandjait sötét, olykor végzetes színárnyalatok uralják. Az abszolút női ideál keresése közben négy gonosz figura kíséri végig és taszítja a boldogtalanságba Hoffmannt, aki szerelmi mámorában állandóan a halállal kénytelen szembesülni. A reális világ és a hátborzongató képzelet alkotta meséivel a szerző egy olyan univerzumba vezeti el hallgatóit, ahol az álom és a valóság közötti határ könnyen elmosódik.

magyar

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage