The Tales of Hoffmann by Offenbach, sun 19 okt 2003, Frá (2003/2004), Leikstýrt af Sven-Eric Bechtolf,, Hljómsveitarstjóri Michael Halász, Deutsche Oper Berlin, Berlin, Germany

• Framleiðandi

  

  Deutsche Oper Berlin

• Conductor

  MH

  Michael Halász

• Stage director

  SB

  Sven-Eric Bechtolf

Leikarar

• Hoffmann

  

  Zoran Todorovich

  JF

  Jean-Pierre Furlan

• Dapertutto

  DK

  David Knutson

• Nicklausse

  AF

  Andión Fernández

  

  Yvonne Wiedstruck

• Nathanaёl

  (Nathaniel)

  JS

  Jörg Schörner

• Hermann

  (Herman)

  CL

  Chong-Boon Liau

• Wilhelm

  (William)

  

  Yosep Kang

  MN

  Miomir Nikolic

• Luther

  PD

  Pier Dalas

• Spalanzani

  PM

  Peter Maus

• Crespel

  PK

  Peter Klaveness

• La voix de la mère/La voix de la tombe

  (Voice of Antonia's mother/The voice from the grave)

  UW

  Ute Walther

• Schlémil

  (Schlemil)

  TE

  Tom Erik Lie

• Les 4 Héroïnes

  

  Sumi Jo

• Les 4 Diables

  TF

  Tom Fox

  AH

  Alan Held

• Les 4 Valets

  BU

  Burkhard Ulrich

Áhöfn

• Set designer

  RG

  Rolf Glittenberg

• Costume designer

  MG

  Marianne Glittenberg

• Chorus master

  HM

  Hellwart Matthiesen