Organization

Śpiewak

Sopran

Diána Kiss

La Fortuna

Andrea Brassói-Jőrös

La Virtù

Kontratenor

Zoltán Daragó

L'Amore

Krisztián Cser

Ottone

Bori Keszei

Poppea

Tibor Szappanos

Nerone

Andrea Szántó

Ottavia

Eszter Zemlényi

Drusilla

Gábor Bretz

Seneca

Kontralt

Bernadett Wiedemann

Arnalta

Mária Farkasréti

La Nutrice di Ottavia

Tenor

Gergely Dargó

Lucano

Róbert Erdős

Liberto

Reżyseria

András Almási-Tóth

Dyrygent

Gergely Vajda

Kostiumy

Krisztina Lisztopád

Scenografia

Lili Izsák

Choreografia

Eszter Lázár

Tłumaczenie

Arthur Roger Crane

Hungarian State Opera

włoski

L'incoronazione di Poppea -  (Koronacja Poppei)

Budapeszt

Węgry

Eiffel Art Studios

Miklós Bánffy Stage

L'incoronazione di Poppea Monteverdi

Public

Private

Koronacja Poppei

węgierski

angielski

Approved

Opera két részben, olasz nyelven, magyar és angol felirattalMonteverdi utolsó színpadi műve 1642-ben született, tehát az operaműfaj hajnalán. Szokás az első ...

Monteverdi's last stage work was born in 1642, at the dawn of the opera genre. It is customary to mention the music of the seventy-five-year-old master as the first real opera, which was praised by many then and since for its originality, melodicity, and the diverse depiction of the human traits of the characters. It is clear from all this that the modernity of Poppea has not changed over the centuries. The piece will be performed in an unusual form at the Eiffel Workshop: it will be shown in a re-arranged transcription of Máté Bella, commissioned by the Opera and enriched with contemporary musical elements, directed by András Almási-Tóth.

English

Monteverdi utolsó színpadi műve 1642-ben született, tehát az operaműfaj hajnalán. Szokás az első igazi operaként említeni a hetvenöt éves mester zenéjét, melyet akkor és azóta sokan méltattak eredetisége, dallamossága, valamint a karakterek emberi vonásának sokrétű ábrázolása okán. Mindebből kitűnik, hogy a Poppea korszerűsége mit sem változott az évszázadok során. A darab rendhagyó formában szólal meg az Eiffel Műhelyházban: Bella Máténak az Opera felkérésére készült, újrahangszerelt, kortárs zenei elemekkel dúsított átiratában lesz látható Almási-Tóth András rendezésében.

magyar

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Obsada

Załoga