Organization

Cantante

Tenor

Andrew Murphy

Sempronio

Soprano

Andrea Suter

Grilletta

Mezzosoprano

Anne-May Krüger

Volpino

Lilia Tripodi

Markus Nykänen

Mengone

Director(a) orquestal

David Cowan

Director(a) de escena

Massimo Rocchi

Escenógrafo(a)

Marion Menziger

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Catherine Voeffray

Dramaturgia

Ute Vollmar

Karine Godefroy

Theater Basel

Orchestra

Chamber Academy Basel

italiano

Lo speziale -  (El boticario)

Basilea

Suiza

Kleine Bühne

Grosse Bühne

Public

El boticario

alemán

Válido

Lo speziale Haydn

Die Welt steht Kopf: ein schwangerer Russe entbindet in China, auf den Molukken verkauft man Eisendrahtperücken, in Persien steht gar ein Ottomane vor dem Traualtar und in der Türkei wütet die Pest  … Sempronio glaubt es kaum. Noch weniger kann er fassen, was er im eigenen Hause sieht: Sein Angestellter Mengone hat hier doch tatsächlich ganz ungeniert mit seiner hübschen Ziehtochter Grilletta angebandelt. Auf die hat der Hausherr doch selbst ein Auge geworfen! Sempronio ist empört. Dabei ist Mengone bei weitem nicht der einzige Nebenbuhler. Auch der eitle und reiche Volpino umwirbt Grilletta. Es gilt, schnell zu handeln. Wer wird Grilletta er­obern? Mit allerlei Tricks versuchen die Herren, ihre jeweiligen Nebenbuhler auszustechen. Da beschliesst Grilletta, in dem ganzen Zirkus selbst die Fäden in die Hand zu nehmen.
Joseph Haydn schuf für seine auf einem Text Carlo Goldonis fussende Opera buffa eine herrlich leichte, spritzige Musik. Das Werk wurde 1768 uraufgeführt und mit Beginn des 20. Jahrhunderts wieder für das Theater entdeckt. In Basel wird Massimo Rocchi die turbulente Komödie inszenieren und damit sein Debüt als Regisseur geben.

Kooperation mit der Hochschule für Musik Basel/FHNW: Chamber Academy Basel, Leitung: Brian Dean

Mit freundlicher Unterstützung von TRADUCTOR

Deutsch

Créditos de presentación (Reparto & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble