Organization

Direction d'orchestre

Gianluca Capuano

Mise en scène

Franco Citterio

Giovanni Schiavolin

Décors

Costumes

Cecilia Di Marco

Maria Grazia Citterio

Lumières

Chanteur

Soprano

Carlotta Colombo

La Musique

Eurydice

Ténor

Renato Dolcini

Orphée

Sara Mingardo

La Messagère

L'Espérance

Basse

Marco Saccardin

Pluton

Salvo Vitale

Charon

Marionnettistes

Piero Corbella

Camillo Cosulich

Debora Coviello

Carlo Decio

Tiziano Marcolegio

Pietro Monti

Paolo Sette

Quatrième berger

Troisième esprit

Echo

Massimo Altieri

Apollon

Deuxième berger

Premier esprit

Massimo Lombardi

Deuxième esprit

Baryton

Troisième berger

Elena Carzaniga

Proserpina

Jacopo Facchini

Premier berger

Francesca Cassinari

La nymphe

Opéra de Monte-Carlo

Orchestra

Les Musiciens du Prince - Monaco

Il Canto di Orfeo

italien

L'Orfeo

Monaco

Salle Garnier

Orfeo - Monteverdi

Public

Valide

Favola in musica en cinq actes
Musique de Claudio Monteverdi (1567-1643) 
Livret d’Alessandro Striggio
Création : Mantoue, Théâtre de la Cour, 24 février 1607

Première à l’Opéra de Monte-Carlo

Production Associazione Grupporiani Carlo Colla & Figli, Comune di Milano – Teatro Convenzionato

Remonter jusqu’à la source de l’art lyrique et faire représenter son œuvre la plus emblématique pour la première fois sur la scène de l’Opéra de Monte-Carlo ne pouvait se faire que de manière inattendue. Grâce à la presque deux fois centenaire compagnie de marionnettes milanaise Carlo Colla & Figli, héritière de la plus pure tradition italienne, L’Orfeo, créé en l’an 1607, apparaîtra pour la première fois à Monte-Carlo sous une forme pouvant séduire les mélomanes les plus exigeants jusqu’au jeune public. Gianluca Capuano dirigera les Musiciens du Prince ainsi qu’une belle distribution particulièrement rompue aux arcanes de la musique ancienne. Placés en fosse, ils se feront les voix des marionnettes à fils, lesquelles évolueront dans un antique carrousel de toiles peintes et seront animées par une armée de marionnettistes, cachés dans la pénombre, incroyables de précision et de délicatesse. Cette manière de présenter un opéra se révèle un véritable enchantement, relié à nos rêves d’enfant et capable de combler les attentes d’un large public.

français

Favola in musica in five acts
Music by Claudio Monteverdi (1567-1643) 
Libretto by Alessandro Striggio
Premiere: Mantua, Court Theatre, 24 February 1607

Premiere at the Monte-Carlo Opera

Production Associazione Grupporiani Carlo Colla & Figli, Comune di Milano – Teatro Convenzionato

Going back to the beginnings of the history of opera and having its most emblematic work performed for the first time on the stage of the Monte Carlo Opera must be realised in an unexpected way. Thanks to the two-hundred-year-old Milanese puppet company Carlo Colla & Figli, heir to the purest Italian tradition, L’Orfeo, created in 1607, will appear for the first time in Monte Carlo in a form that will appeal to the most demanding music lovers, as well as the youngest spectators. Gianluca Capuano conducts the Musiciens du Prince as well as a fine cast particularly well-versed in the arcanum of early music. Placed in the pit, they lend the string puppets their voices, whereas the action on stage evolves in an antique carousel of painted canvases, animated by an army of puppeteers, hidden in the half-light, with an incredible precision and delicacy. This way of presenting an opera is a true enchantment; it is takes us back to our childhood dreams and is capable of spellbinding a large audience.

English

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble