Organization

Dirigent

Karel Mark Chichon

Körledare

José Luis Basso

Sångare

Soprano

Elīna Garanča

Luisa Fernanda

María José Moreno

Duquesa Carolina

Tenor

Ismael Jordi

Javier Moreno

Baritone

José Antonio López

Vidal Hernando

Mezzo-soprano

Milagros Martín

Doña Mariana

Rocio Faus

Rosita

Rajiv Cerezo Chugani

Luis Nogales

Quintín Bueno

Anibal

Spoken

Fernando Campero

Don Florito

David Barrera

Bizco Porras

Una Vendedora

Saboyano

Un Vendedor

Gabriel Álvarez

Un Capitán / Vereador / Pollo 1

Un hombre del pueblo / Pollo 2

Teatro Real de Madrid

Others

Coro Intermezzo

Orquesta Filarmónica de Gran Canaria (OFGC)

Luis García Santana

Luis Cansino

Coro de la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria

spanska

Madrid

Spanien

Teatro Real

Sala Principal

Las Palmas de Gran Canaria

Auditorio Alfredo Kraus

Public

Private

Approved

Luisa Fernanda Moreno Torroba

Comedia lírica en tres actos. Una de las zarzuelas más populares de todos los tiempos vuelve al escenario del Real en versión concierto, tras más de una década. La mezzosoprano eslovaca Elīna Garanča debuta en el Teatro Real interpretando el rol titular de una zarzuela llena de melodías alegres compuestas por Moreno Torroba y que se llegó a representar en más de diez mil ocasiones durante su vida.  

Estrenada en el Teatro Calderón de Madrid apenas un año después de la proclamación de la Segunda República, Luisa Fernanda se convirtió —con permiso de Pablo Sorozábal y de Jacinto Guerrero— en la «zarzuela grande» de su década, así como en una de las pocas en prodigarse de forma regular en los coliseos operísticos, gracias a un toque cosmopolita que la aproxima tanto a la opereta vienesa como al drama verista. Ambientada en Madrid durante los años previos y posteriores a la Revolución Gloriosa que destronó a Isabel II, su libreto proyecta los lances de un rectángulo amoroso sobre un fondo histórico delineado a partir de las escaramuzas entre monárquicos y liberales. 

La partitura de Moreno Torroba se beneficia de un sobrio casticismo y un barniz romántico heredado de la Doña Francisquita de Amadeo Vives. En ella sobresale un puñado de romanzas a cargo de los protagonistas masculinos y un memorable ramillete de duetos protagonizados por la titular de la obra, que trazan una línea que se desliza suavemente desde la comedia costumbrista hasta una melancólico y despojado final con ribetes de tragedia burguesa.

español

Lyrical comedy in three acts. One of the most popular zarzuelas of all time returns to the stage of the Real in concert version, after more than a decade. Slovak mezzo-soprano Elina Garança makes her debut at the Teatro Real performing the title role of a zarzuela full of joyful melodies composed by Moreno Torroba and which was performed more than ten thousand times during his lifetime.

Premiered at the Teatro Calderón of Madrid just a year after the proclamation of the Second Republic Luisa Fernanda became — with the permission of Pablo Sorozábal and Jacinto Guerrero— the « grand zarzuela » of the decade. It was also one of the few that was performed on a regular basis at opera houses, thanks to its cosmopolitan touch    which drew comparisons with Viennese operetta and verista drama. Set in Madrid in the years before and after the “Revolución Gloriosa” (1868) which dethroned Isabel II, its libretto explores a love rectangle against a historical background dating from the skirmishes between monarchists and liberals.

The score by Moreno Torroba benefits from the sombre casticismo and romantic veneer inherited through Doña Francisquita by Amadeo Vives. In it, a handful of romanzas by the male leads stand out, along with some memorable duets staring Luisa Fernanda herself. These trace a line which gently evolves from a comedy of manners to a melancholy and desolate finale with an indication of bourgeois tragedy.

English

Luisa Fernanda by Moreno Torroba, Från (2023/2023), Dirigent Karel Mark Chichon, Teatro Real, Madrid, Spanien

Föreställningskrediter (Medverkande & produktionsteam )

Medverkande

Besättning

Ensemble

Medproducent

Program, Om & Synopsis

Foton

Vidare läsning

Föreställningsdatum och lokaler

Spelplatser