Organization

Director(a) orquestal

Valery Gergiev

Director(a) de escena

Mariusz Treliński

Escenógrafo(a)

Boris Kudlička

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Paweł Grabarczyk

Magdalena Tesławska

Diseñador(a) de iluminación

Stanisław Zięba

Yegor Kartashov

Andrei Ponizovsky

Director(a) coral

Konstantin Rylov

Coreógrafo(a)

Emil Wesołowski

Cantante

Soprano

Ayuna Bazargurueva

Cio-Cio-San

Tenor

Evgeny Akimov

B.F. Pinkerton

Mezzosoprano

Наталья Евстафьева

Suzuki

Barítono

Yaroslav Petryanik

Sharpless

Andrei Popov

Goro

Mihran Aghajanyan

Mariinsky Theatre

Others

The Mariinsky Chorus

Orchestra

Orchester des Mariinski-Theaters

Haoran Li

italiano

Madama Butterfly

San Petersburgo

Rusia

Mariinsky-2

Madama Butterfly Puccini

Public

inglés

ruso

Válido

Мадам Баттерфляйяпонская трагедия в 3-х действияхМузыка Джакомо ПуччиниЛибретто Луиджи Иллики и Джузеппе Джакозыпо драме Давида Беласко, написанной по мотива...

Опера «Мадам Баттерфлай» великого вериста Джакомо Пуччини обязана своим сюжетом полуавтобиографическому роману французского морского офицера и путешественника Пьера Лоти. Ясные фабулы с обилием описаний вымышленной и реальной жизни экзотических стран благоприятствовали превращению текстов Лоти в оперные либретто (так появилась в том числе и  «Лакме» Делиба). «Мадам Хризантема» Лоти прошла несколько стадий переработки: встретившись с воспоминаниями о Японии сестры американского писателя Джона Лютера Лонга, она стала драмой Дэвида Беласко «Мадам Баттерфлай» и под таким именем очутилась на драматической сцене, а затем на оперных подмостках. История любви американского офицера и японской девушки оказывается трагичной для обоих, легкомыслие и доверчивость играют злую шутку на фоне столкновения двух культур. Но у Пуччини фокус наведен на силу и мощь чувств, сюжет является предлогом для их проявления, а японский антураж влияет на несколько ориентальную окраску музыки. В Мариинском театре идет постановка польского режиссера Мариуша Трелиньского, перенесенная из Варшавской оперы. Декорации в ней подчеркивают принцип соединения природного и рукотворного, почитаемый в Японии и сейчас. Костюмы сделаны с оглядкой на одеяния эпохи Мэйдзи, а сценический свет – яркие, чистые тона без полутеней и переходов, создающие ощущение тайны, той, к которой пытались прикоснуться и путешественники прошлого, и читатели их романов.
Денис Великжанин

русский

The great verist composer Giacomo Puccini’s opera Madama Butterfly owes its plot to the semi-autobiographical novel by the French naval officer and voyager Pierre Loti. Obvious fables with their abundance of descriptions of imaginary and actual real life in exotic lands had a suitable effect on the transformation of Loti’s texts into an opera libretto (apropos, this was also the case with Léo Delibes’ Lakmé). Loti’s Madame Chrysanthème underwent several stages of transformation: having originated with the memoirs of Japan of the sister of the American author John Luther Long, it became David Belasco’s play Madame Butterfly and, under this title, was performed in Italian theatres before subsequently transferring to the opera house. the love story of an American officer and a Japanese girl was to prove tragic for both, frivolity and trust playing out a cruel joke set against a background of two clashing cultures. But for Puccini, too, the focus lies on the strength and power of emotions, the plot acting as a premise for their existence, while the Japanese entourage produces a certain oriental flavour in the music. the Mariinsky Theatre performs a production by Polish stage director Mariusz Treliński, brought from Warsaw’s Opera Narodowa. Here the sets underlie the principle of unity of the natural and the artificial, so revered in Japan even nowadays. the costumes were produced by including references to clothing of the Meiji era, while the stage lighting encompasses strong and pure colours without semi-shade or transitions, and this creates the sensation of a mystery, a mystery which travellers in the past and readers of their novels tried to fathom. Denis Velikzhanin

English

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble