Name: Marcelina Sembrich-Kochańska in memoriam (Międzynarodowy Dzień Muzyki)
Start: 2017-10-01T00:00:00.000Z
End: 2017-10-01T00:00:00.000Z
Location: Opera Wrocławska

Organization

Dirigent

Adam Banaszak

Sångare

Edyta Piasecka

Soloist

Maria Rozynek-Banaszak

Joanna Woś

Opera Wrocławska

Orchestra

Orkiestra Opery Wrocławskiej

Marcelina Sembrich-Kochańska in memoriam (Międzynarodowy Dzień Muzyki)

Breslau

Polen

Marcelina Sembrich-Kochańska in memoriam (Międzynarodowy Dzień Muzyki): Opera Gala Various

Public

Opera Gala

Approved

"No singer has so far succeeded in winning recognition from the New York audience more easily than Madame Sembrich. It seemed that from the very first note she had gained the recognition of the audience, and before the curtain fell after the first act, the triumph of the new prima donna was complete. The voice of our new favorite is especially clean and full; it is wonderful as if she reaches the highest tones of her party quite easily ... " 

Marcelina Sembrich-Kochańska, next to the Reszek siblings, belonged to a very small group of Polish artists who reached the heights in the world of pre-war opera. The Polish singer triumphed on the stage of the New York Metropolitan Opera, being her prima donna for eleven seasons. She gave concerts in Wrocław several times in the 1880s and 1890s; The Wrocław Opera was also on the map of her recitals in former Breslau.

Today, exactly 130 years after the first Wrocław concert of Marcelina Sembrich-Kochańska, we meet in the same place. The program of the gala opera gala will include items that this artist had in her repertoire - arias from operas by such bel cant masters as Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti or Gioacchino Rossini (Norma, Puritans, Lucia di Lammermoor, Semiramida), or the king of the Italian opera of the nineteenth century, Giuseppe Verdi (Traviata, Rigoletto, Ernani). During the concert, contemporary masters of color, three sopranos for whom the tradition of Marcelina Sembrich-Kochańska is a point of individual reference, and an important moment in the history of Polish successes on foreign opera stages, will present themselves.

English

"Żadnej dotąd śpiewaczce nie udało się łatwiej zdobyć uznania publiczności Nowego Jorku niż Madame Sembrich. Zdawało się, że już od pierwszej nuty zdobyła sobie uznanie słuchaczy i zanim jeszcze kurtyna opadła po pierwszym akcie, triumf nowej primadonny był zupełny. Brzmienie głosu naszej nowej ulubienicy jest szczególnie czyste i pełne; wspaniale, jakby zupełnie bez trudu osiąga ona najwyższe tony swej partii..." 

Marcelina Sembrich-Kochańska należała obok rodzeństwa Reszków do bardzo wąskiego grona polskich artystów, którzy w świecie przedwojennej opery osiągnęli szczyty. Polska śpiewaczka święciła triumfy na scenie nowojorskiej Metropolitan Opera, przez jedenaście sezonów będąc jej primadonną. We Wrocławiu koncertowała kilkakrotnie w latach 80. i 90. XIX wieku; na mapie jej recitali w dawnym Breslau była także Opera Wrocławska.

Dziś, dokładnie 130 lat od pierwszego wrocławskiego koncertu Marceliny Sembrich-Kochańskiej spotykamy się w tym samym miejscu. W programie uroczystej gali operowej znajdą się pozycje, które ta artystka miała w swoim repertuarze - arie z oper takich mistrzów bel canta, jak Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti czy Gioacchino Rossini (Norma, Purytanie, Łucja z Lammermooru, Semiramida), czy króla włoskiej opery dziewiętnastowiecznej, Giuseppe Verdiego (Traviata, Rigoletto, Ernani). Podczas koncertu zaprezentują się współczesne mistrzynie koloratury, trzy sopranistki, dla których tradycja Marceliny Sembrich-Kochańskiej jest punktem indywidualnego odniesienia, jak i ważnym momentem w historii polskich sukcesów na zagranicznych scenach operowych.

polski

Föreställningskrediter (Medverkande & produktionsteam )

Medverkande

Ensemble