Organization

Director(a) orquestal

Johannes Zurl

Director(a) de escena

Otto Pichler

Coreógrafo(a)

Escenógrafo(a)

Jan Freese

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Falk Bauer

Diseñador(a) de iluminación

Kai Luczak

Dramaturgia

Corinna Jarosch

Musical assistance

Frank Bernard

Andreas Simon

Massimiliano Iezzi

Gyuseong Lee

Cantante

Mezzosoprano

Anne Martha Schuitemaker

Infantin Isabella

Bajo

Andreas Jäpel

Großfürst Paul

Tenor

Jens Janke

Prinz Stefan Andreas

Gesine Forberger

Gräfin Inez de Ramirez

Barítono

Heiko Walter

Präsident Chamoix

Thomas Harms

Matard

Jörn-Felix Alt

Albert

Hardy Brachmann

Sam Macintosh

Maria-Danae Bansen

Marylou

Thomas Mietk

Barry

Assistant choreographer

Denise Ruddock

Petra Brehmer

Dr. Dryser

Thomas Pöschel

Gesangsquartett

Ji-Won Park

Florin Emilian Calita

Hans Anacker

Damian Czarnecki

Tara Randell

Frank Schönwald

Wiebke Hetmanek

Pawel Piekut

Thorsten Coers

Seungho Shin

Andreas Emanuel Jessel

Marcus Schulze

Ye June Park

Staatstheater Cottbus

Nathalie Parsa

Orchestra

Philharmonisches Orchester des Staatstheater Cottbus

Others

Opernchor des Staatstheater Cottbus

Ballet

Ballett Staatstheater Cottbus

Stage assistant

Luisa Foki-Koepp

Salome Bunar

alemán

Märchen im Grand-Hotel

Cottbus

Alemania

Großes Haus

Märchen im Grand-Hotel Abraham

Public

Opereta

Válido

Lustspiel-Operette von Paul Abraham in zwei Akten mit einem Vor- und Nachspiel

Text von Alfred Grünwald und Fritz Löhner-Beda
Nach einer Inszenierung des Staatstheaters Nürnberg
Aufführung in deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln

Betörende Musik mit Ohrwurm-Garantie und jazzige Rhythmen, die von der Operette bereits auf das aufkommende Genre des Musicals vorausweisen, hat Paul Abraham für sein „Märchen“ erdacht, das in der Traumfabrik Hollywoods seinen Anfang nimmt. Die Produzententochter Marylou will in die Firma ihres Vaters einsteigen und hat dafür einen genialen Plan ausgeheckt: Ein Film über die Verstrickungen des europäischen Hochadels soll das Publikum scharenweise ins Kino locken. In der Hauptrolle: die spanische Infantin Isabella. Sie lebt mitsamt ihrem Hofstaat im Exil und ist luxeriös einem Grand-Hotel in Cannes abgestiegen. Weil das Geld auszugehen droht, käme das Filmangebot eigentlich gerade recht. Wenn man sich dafür bloß nicht auf so gar nicht standesgemäßes Terrain begeben müsste! Schon die verliebte Schwärmerei eines Hotelangestellten ist unzumutbar im Auge der Infantin …

Regisseur und Choreograf Otto Pichler zieht alle Register von Komödie bis zur großen Revue und erzählt die Liebesgeschichte der mittellos gewordenen Adeligen und dem vermeintlichen Zimmerkellner bunt verpackt im Stil der 20er-Jahre mit schmissigen Tanznummern und peppigen Kostümen: lebendig, frech und in hohem Tempo emotionale Klippen überspringend fegt das Ensemble über die Bühne, mitgerissen von einem musikalischen Wirbelwind.

PREMIERE 17. Jun. 2023 O Großes Haus

Betörende Musik mit Ohrwurm-Garantie und jazzige Rhythmen, die von der Operette bereits auf das aufkommende Genre des Musicals vorausweisen, hat Paul Abraham für sein „Märchen“ erdacht, das in der Traumfabrik Hollywoods seinen Anfang nimmt. Die Produzententochter Marylou will in die Firma ihres Vaters einsteigen und hat dafür einen genialen Plan ausgeheckt: Ein Film über die Verstrickungen des europäischen Hochadels soll das Publikum scharenweise ins Kino locken. In der Hauptrolle: die spanische Infantin Isabella. Sie lebt mitsamt ihrem Hofstaat im Exil und ist luxeriös einem Grand-Hotel in Cannes abgestiegen. Weil das Geld auszugehen droht, käme das Filmangebot eigentlich gerade recht. Wenn man sich dafür bloß nicht auf so gar nicht standesgemäßes Terrain begeben müsste! Schon die verliebte Schwärmerei eines Hotelangestellten ist unzumutbar im Auge der Infantin …

Regisseur und Choreograf Otto Pichler zieht alle Register von Komödie bis zur großen Revue und erzählt die Liebesgeschichte der mittellos gewordenen Adeligen und dem vermeintlichen Zimmerkellner bunt verpackt im Stil der 20er-Jahre mit schmissigen Tanznummern und peppigen Kostümen: lebendig, frech und in hohem Tempo emotionale Klippen überspringend fegt das Ensemble über die Bühne, mitgerissen von einem musikalischen Wirbelwind.

Deutsch

Paul Abraham devised beguiling music with a guaranteed catchy tune and jazzy rhythms that foreshadow the emerging musical genre from operetta for his “fairy tale,” which begins in Hollywood’s dream factory. The producer's daughter Marylou wants to join her father's company and has hatched a brilliant plan: a film about the entanglements of the European nobility should attract audiences to the cinema in droves. Starring: the Spanish Infanta Isabella. She lives in exile with her court and has stayed in a luxurious grand hotel in Cannes. Because the money is in danger of running out, the film offer would actually come at just the right time. If only you didn't have to go into unsuitable territory!

Director and choreographer Otto Pichler pulls out all the stops, from comedy to great revue, and tells the love story of the penniless noblewoman and the supposed room waiter, colorfully packaged in the style of the 20s with snappy dance numbers and upbeat costumes: lively, cheeky and emotional cliffs at high speed The ensemble sweeps across the stage, swept along by a musical whirlwind.

English

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble