Name: Messa da Requiem
Start: 2016-04-29T00:00:00.000Z
End: 2016-04-29T00:00:00.000Z
Location: Odessa National Academic Opera and Ballet Theater

Organization

Director(a) orquestal

Alexandru Samoila

Director(a) coral

Leonid Butenko

Soprano

Inga Martynova

Larisa Zuenko

Mezzosoprano

Marina Godulyan

Tatiana Spaskaia

Tenor

Vladislav Gorai

Bajo

Viktor Shevchenko

Vasiliy Navrotskiy

Odessa National Academic Opera and Ballet Theater

Messa da Requiem -  (Misa de Requiem)

Odesa

Ucrania

Messa da Requiem Verdi

Public

Misa de Requiem

Válido

Requiem - a multi-part choral work, usually with the participation of soloists, accompanied by an orchestra. It arose as a requiem Catholic service with musical parts in the Latin text, but later lost its ritual character and went into concert practice.

Requiem (lat. Requiem, lit. “(for) repose”) - a service (mass) in the Catholic and Lutheran churches, according to the initial word of the introite (one of the elements that opens a mass in Western liturgical rites) “Requiem aeternam dona eis, Domine "(" Eternal peace grant them, Lord ").

R
The Requiem is based on the Latin sequence (poetic genre and form of liturgical music of Catholics) “Dies Irae” (Day of Wrath). It is believed that the sequence text appeared in the 13th century. Authorship is attributed to the Franciscan monk Tomaso di Celano. More often than other medieval chants, it was used in the works of composers of the 18th-20th centuries. as a musical image, embodying a person’s view of death, as a symbol of the tragic.

The day of Wrath, that day
Will dissolve the century in a ember
Witness David with Sibyl.
What a tremor there will be
when the judge will come out,
strictly discussing everything!

Day of Wrath, that day
Wastes the universe to dust
Witnesses to this are David and Sibyl.
Everything will be in awe
When the Judge appears,
In order to strictly judge everyone!

Requiem corresponds to a requiem in the Orthodox Church. But the Orthodox Church was limited to strict lines of human voices and did not attract the sound of musical instruments. Within the framework of the Catholic services, both an organ and a whole symphony orchestra could sound. This is a matter of cultural tradition. It was in the framework of the Catholic church with its amazing acoustics and the joint sound of a human voice and instruments that the first magnificent musical masterpieces were created.

For many centuries, the requiems were Gregorian chorales, named after Pope Gregory I.
Over time, the requiem “left” the church and became an independent genre. He changed the language. Initially, writing requiem music was possible only on the canonical Latin text in a fairly strict correspondence of parts. Subsequently, composers took Bible texts in their native languages ​​- German, English, etc.
The first requiems written by professional composers date back to the 16th century.
In the 20th century, requiems spread to non-canonical texts that were not related to church service.

To date, at least 2,000 requiems have been written, and among them there are world masterpieces: Wolfgang Amadeus Mozart’s Requiem, Giuseppe Verdi, German Requiem of Johannes Brahms, Benjamin Britten’s “Military Requiem”, and Krzysztof Penderetsky’s “Polish Requiem”.
The name “Requiem” in a figurative sense is also used in other forms of art, denoting a work dedicated to the memory of the deceased or dead.

English

Реквієм – хоровий твір з багатьох частин у супроводі оркестру, зазвичай з участю солістів. Виник як заупокійне католицьке богослужіння з музичними частинами на латинський текст, але пізніше втратив обрядовий характер і перейшов у концертну практику.

Реквієм (лат. Requiem, буквально «(на) упокій») – служба (меса) в католицькій і лютеранській церквах, за начальним словом інтроїта (один з елементів, що відкриває месу в західних літургійних обрядах) «Requiem aeternam dona eis, Domine» («Спокій вічний даруй їм, Господи»).

Р
В основі реквієму – латинська секвенція (поетичний жанр і форма богослужебної музики католиків) «Dies Irae» (День Гніву). Вважається, що текст секвенції з’явився у ХШ столітті. Авторство приписують францисканському монаху Томазо ді Челано. Частіше, ніж інші середньовічні співи, він використовувався у творах композиторів ХVIII – ХХ століть як музичний образ, що втілював уявлення людини про смерть, як символ трагічного. Dies Irae, dies illa Solvet saeclum in favilla Teste David cum Sibylla. Quantus tremor est futurus Quando judex ex venturus, Cuncta stricte discussurus! День Гніву, той день Розвіє (переведе) всесвіт в прах, Свідки тому – Давид і Сівіла. Усе тремтітиме Коли з’явиться Суддя Аби всіх суворо судити! Реквієм відповідає панахиді в православній церкві. Але православна церква обмежувалась чіткими лініями людських голосів і не залучала звучання музичних інструментів. В рамках католицьких служб міг звучати і орган, і цілий симфонічний оркестр. Це – питання культурної традиції. Саме в приміщенні католицького храму з його дивовижною акустикою і спільним звучанням людського голосу й інструментів були створені перші музичні шедеври. Багато століть реквіємами були григоріанські хорали, названі так на честь папи Григорія І. З часом реквієм вийшов з церковних стін і став самостійним жанром. Змінив він і мову. Спочатку написання музики реквієму було можливим тільки на канонічний латинський текст з достатньо суворою відповідністю частин. Пізніше композитори брали біблійні тексти своїми рідними мовами – німецькою, англійською та іншими. Перші реквієми, написані професійними композиторами, з’явились у ХVІ столітті. У ХХ поширились реквієми на неканонічні тексти і не пов’язані з церковною службою. На сьогодні написано не менше 2000 реквіємів, серед яких чимало світових шедеврів Це реквієми Вольфганга Амадея Моцарта, Джузеппе Верді, «Німецький реквієм» Йоганнеса Рамса, «Військовий реквієм» Бенджаміна Бріттена, «Польський реквієм» Кшиштофа Пендерецького. Назва «реквієм» в переносному значенні також використовується в інших видах мистецтва для позначення твору, присвяченого пам’яті померлого чи померлих.

українська

Misa de Requiem by Verdi, De (2016/2016), Director Alexandru Samoila, Odessa National Academic Opera and Ballet Theater, Odesa, Ucrania

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Programa, Acerca de & Sinopsis

Fotografías

Más información

Fechas y lugares de actuación

Lugares