Organization

Conductor

Marc Minkowski

Stage director

Satoshi Miyagi

Set designer

Junpei Kiz

Lighting designer

Irene Selka

Costume designer

Kayo Takahashi Deschene

Eri Fukazawa

Dramaturge

Detlef Giese

Choreographer

Yu Otagaki

Singer

Tenor

Pene Pati

Mitridate

Soprano

Angela Brower

Sifare

Countertenor

Paul-Antoine Benos-Djian

Farnace

Sarah Aristidou

Ismene

Adriana Bignagni Lesca

Arbate

Ana Maria Labin

Aspasia

Sahy Ratia

Marzio

Actor

Ken Sugiyama

Yasmin Schönmann

Dancer

Amie Blaire Chartier

Francesca Ciaffoni

Annekatrin Kiesel

Alessandra La Bella

Shannon Leypoldt

Francisco Martínez García

Romane Petit

Filippo Serra

State Opera Berlin

Les Musiciens du Louvre

Orchestra

Iodáilis

Mitridate, re di Ponto, K. 87

Berlin

Germany

Staatsoper Unter den Linden

The Berlin State Opera breathes new life into this paean to freedom, under the bold artistic direction of Satoshi Miyagi (with set design by Junpei Kiz and costumes by Kayo Takahashi Deschene), who transposes the story to preindustrial Japan. The result is a sparkling triumph in the spirit of kabuki theatre, spotlighting the talent of the remarkable cast including tenor Pene Pati in the title role and Ana Maria Labin as Aspasia, resplendent in this drama whose stakes transcend the bounds of history and become universal.

In the first century B.C., when the people of the Mediterranean had all fallen under the rule of the Roman Empire, one sovereign dared to resist the invasion: Mithridates, King of Pontus. Nearly two thousand years later, a prodigious 14-year-old named Wolfgang Amadeus Mozart decided to stage the epic drama of Mithridates for the opera stage, inspired by Parini’s Italian translation of the play by Racine. The work’s success seemed assured, with the original Sifare, Pietro Benedetti, quipping to Leopold Mozart that he would allow himself to be castrated all over again if it failed—but that did not come to pass, as audiences immediately took to this youthful masterpiece—which resounds impeccably in the hands of Les Musiciens du Louvre under the baton of their celebrated founder, Marc Minkowski.

Mitridate, re di Ponto

Public

Private

Gearmáinis

Béarla

Approved

14 Jahre war Wolfgang Amadeus Mozart erst alt, als er den Auftrag erhielt, für das Mailänder Teatro Regio Ducale eine große, abendfüllende Opera seria zu komponieren, »Mitridate, Re di Ponto«. Viele bedeutende Komponisten hatten zuvor Werke für diese europaweit angesehene Bühne geschaffen. Mozart reihte sich hier mit einer bemerkenswerten Oper ein, basierend auf einem Drama des französischen Tragödiendichters Jean Racine.

Die Geschichte um einen im Niedergang begriffenen König und Kriegsherr, dessen zwei so unterschiedliche Söhne dieselbe Frau lieben, die aber zugleich
seine eigene Braut ist, inspirierte Mozart zu einer Musik, die gehobenes Pathos und starke Leidenschaften ebenso kennt wie tiefempfundene Emotionen. Er schöpfte aus der Tradition und zeigte sich doch bereits auf einer Höhe, die Kommendes mehr als nur ahnen ließ. Die Uraufführung Ende 1770 wurde zum Triumph für den jugendlichen Komponisten. Ein japanisches Inszenierungsteam um den Regisseur Satoshi Miyagi taucht Mozarts »Mitridate« in ein zauberhaftes Ambiente und lässt verschiedene Welten aufeinandertreffen.

Deutsch

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Comhléiritheoir