Name: Po stopách A. Dvořáka
Start: 2019-09-01T00:00:00.000Z
End: 2019-09-01T00:00:00.000Z
Location: Dům hudby Pilsen

Admin

Dvořákova Praha

Певец

Баритон

Roman Hoza

Baritone

Others

Coro da Camera di Praga

Хормейстер

Пианист

Lenka Navrátilová

Ahmad Hedar

Фортепиа́но

Сопрано

Tereza Hořejšová

Soprano

Тенор

Richard Samek

Tenor

Voice

Dům hudby Pilsen

чешский

Po stopách A. Dvořáka

Пльзень

Чехия

Стабат Матер

King and Charcoal Burner Op. 14

Невеста призрака

2 Minuets, Op.28

Месса ре мажор, Op. 86

4 Songs on Serbian Folk Poems, Op.6

Библейские песни

Цыганские мелодии

9 Choruses for Male Voices, Op.37

O heart, in what hast thou sinned

My Love

Симфония № 6 ре мажор, соч. 60

Simon Samuel

Одобрено

Tradiční festivalová ouvertura Po stopách Antonína Dvořáka nás letos zavede do západočeské metropole Plzně. Ačkoli toto město není ve všeobecném povědomí se skladatelovým jménem příliš často spojováno, za jeho života představovalo jednu z nejaktivnějších bašt dvořákovského kultu v českých zemích. Skladatel Plzeň opakovaně navštěvoval a se zdejšími hudebními kruhy byl v dlouhodobém přátelském kontaktu. Často zde dirigoval svá velká sborová díla včetně světové premiéry kantáty Svatební košile v březnu 1885. Kromě koncertního sálu, kde se tato významná událost odehrála, navštívíme také další autentická místa, kde se skladatel během svých pobytů ve městě pohyboval, to vše s odborným výkladem festivalového muzikologa dr. Davida Beveridge. Pochopitelně nebude chybět Dvořákova hudba. Nezvykle pestrý program koncertu je sestaven této akci „na míru“: každé z uvedených děl reprezentuje tím či oním způsobem skladatelovy vazby na Plzeň. Některá z nich zde Dvořák osobně dirigoval nebo je interpretovala jeho dcera Magda, ceněná altistka, jiná zas místní hudebníci nastudovali na jeho počest, v jednom případě je se zdejším prostředím spojeno jméno libretisty. Věříme, že jejich uvedením na půdě města, které si skladatel tolik oblíbil, dostane příběh „Dvořák a Plzeň“ konkrétní obrysy a umožní nám alespoň na chvíli se pomyslně přenést do dob, kdy bylo možno Antonína Dvořáka potkat při procházce zdejšími ulicemi.

čeština

This year, the traditional festival prelude On the Trail of Antonín Dvořák is taking us to Pilsen, a major city of western Bohemia. Although Pilsen is not frequently associated with the composer’s name, during his lifetime it represented one of the most active bastions of the Dvořák cult in the Czech lands. The composer visited Pilsen repeatedly, and he maintained long-term friendly contacts with the musical circles there. He often conducted his major choral works in Pilsen, including the world premiere of his cantata The Spectre’s Bride in March 1885. Besides the hall where that important event took place, we will also be visiting other authentic sites where the composer went during his stays in the city, and all of this will be accompanied by expert commentary from the festival musicologist, Dr. David Beveridge. Naturally, there will also be plenty of Dvořák’s music. The concert’s unusually varied programme has been “made to order” for this event: every work performed will represent the composer’s ties to Pilsen on one way or another. Dvořák himself conducted some of these works there, while others were sung by his daughter Magda, a highly regarded alto. Local musicians also gave performances in Dvořák’s honour, and one of the composer’s librettists came from Pilsen. We hope that these performances in a city the composer liked to visit will make the story of “Dvořák and Pilsen” feel more concrete and will, at least for a moment, help us take an imaginary look back to a time when it was possible to meet Antonín Dvořák when walking through the streets of Pilsen.

English

Участие в выступлениях (Исполнители и постановщики )

Исполнители

Постановочная труппа

Ансамбль