Organization

Bass

Alexander de Jong

Le médecin

Soprano

Aylin Sezer

Violetta Valéry

Sarah Konig

Elba2

Dottore Grenvil

Singer

Baritone

Aleš Jenis

Giorgio Germont

Stage director

Dorike van Genderen

Conductor

Alistair Digges

Lighting designer

Tim Van't Hof

Costume designer

Julie Weideli

Set designer

Repetiteur

Stephen Delaney

Tenor

Anders Kampmann

Alfredo Germont

Aranka Bonants

Elba1

Nederlandse Reisopera

Iodáilis

Pocketopera La traviata

Tilburg

Netherlands

Schouwburg

Leiden

Leidse Schouwburg

Sneek

Theater Sneek

Zoetermeer

Stadstheater

Haarlem

Stadsschouwburg Haarlem

Helmond

't Speelhuis

Velsen

Stadsschouwburg

Alkmaar

Theater de Vest

Theater De Lievekamp

Heerlen

Theater Heerlen

Bergen op Zoom

Theater de Maagd

Enschede

Muziekcentrum Enschede

Pocketopera La traviata: La traviata (adaptation) Verdi

Public

La Traviata (adaptation)

Ollainnis

Approved

Stadsschouwburg & Philharmonie Haarlem

Worden wie je werkelijk bent. Van 5 november - 9 december reizen wij door Nederland met onze pocketopera La traviata (Giuseppe Verdi). NRC **** "Het is wonde...

La traviata' literally means 'the lost one'


We follow the inner quest and the struggle against social prejudices of protagonist Violetta Valéry. What is special is that this is not just a shortened version of the well-known opera, but that director Dorike van Genderen has created a new story around the figure of Violetta.


Lili Elbe as inspiration
In this production she is a trans woman – inspired by the true story of Lili Elbe (born Einar Wegener), one of the first men to undergo sex reassignment surgery in the 1930s. Where in Verdi's time Violetta was surrounded by shame and prejudice because she was a 'courtesan', in this production Violetta falls prey to the same feeling of shame and social rejection because she feels trapped in a wrong body. Both Violettas seek liberation, the freedom to be themselves and eventually find that liberation.

English

‘La traviata’ betekent letterlijk ‘de verdoolde’


We volgen de innerlijke zoektocht en de strijd tegen maatschappelijke vooroordelen van hoofdpersoon Violetta Valéry. Bijzonder is dat dit niet slechts een ingekorte versie van de bekende opera is, maar dat regisseur Dorike van Genderen een nieuw verhaal heeft gecreëerd rond de figuur van Violetta.


Lili Elbe als inspiratie
In deze productie is zij een trans vrouw – geïnspireerd op het waargebeurde verhaal van Lili Elbe (geboren als Einar Wegener), een van de eerste mannen die in de jaren ’30 geslachtsveranderende operaties onderging. Waar Violetta in Verdi’s tijd door schaamte en vooroordelen omgeven was omdat zij een ‘courtisane’ was, valt Violetta in deze productie ten prooi aan hetzelfde gevoel van schaamte en maatschappelijke afwijzing omdat ze zich gevangen voelt in een verkeerd lichaam. Beide Violetta’s  zoeken bevrijding, de vrijheid om zichzelf te kunnen zijn en vinden die verlossing uiteindelijk.

Nederlands

Pocketopera La traviata by Verdi, Ó (2022/2022), Faoi stiúir Dorike van Genderen,, Seoltóir Alistair Digges, Muziekcentrum Enschede, Enschede, Netherlands

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Criú

Clár, Eolas & Achoimre

Físeáin

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid