Organization

Director(a) de escena

Dominik Beneš

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Zuzana Přidalová

Escenógrafo(a)

Director(a) coral

Kremena Pešakova

Assistant Director

Marta Vaňkátová

Cantante

Bajo

Dalibor Hrda

Jan Zaremba

Jiří Přibyl

Soprano

Barbora Čechová

Helena

Tenor

Juraj Nociar

Hrabě Boleslav Baraňski

Michael Skalický

Bronio Popiel

Vít Šantora

Tereza Kavecká

Wanda Kwasiňská

Mezzosoprano

Zdenka Mervová

Jadwiga

Katarína Jorda-Kramolišová

Daniel Volný

Mirski

Zdeněk Jorda

Alexander Vovk

Gorski

Roman Cimbál

Wolenski

Peter Paleček

Senowicz

Zdenek Kapl

Jan Bednář

Wlastek

Director(a) orquestal

Petr Šumník

Denisa Bílá

Peter Malý

Anita Jirovská

Michael Kubečka

Roman Harok

Tomáš Hanák

Slezské divadlo

Others

Choir of the Silesian Theater in Opava

Orchestra

Orchestra of the Silesian Theater in Opava

Ballet

Ballet of the Silesian Theater in Opava

Polenblut

Opava

Chequia

Polenblut Nedbal

Public

Válido

POLSKÁ KREV - Oskar Nedbal, Leo Stein; opereta; Slezské divadlo Opava

The operetta was composed by Czech composer Oskar Nedbal to a libretto by Leo Stein from Vienna. The premiere on October 25, 1913 in Vienna's Carltheater was conducted by Nedbal himself. In the Czech lands, it was performed for the first time on December 26 of the same year in the Plzeň City Theatre. During the next season , 237 theaters around the world played Polish Blood . Nedbal wrote six operettas - Cudná Barbara , Polská krev , Vinobraní , Krásná Saskia , Eriwana , and his last operetta work was Donna Gloria . He also composed five ballets and one opera and many other compositions. Polish bloodcomposed Nedbal as his second operetta; it was at a time when he had great success with the ballets Pohádka o Honzo and Z fáhády do fáhády .

Oskar Nedbal was born in Tábor in 1874 in the family of lawyer Karel Nedbal. The family lived directly opposite today's theater, which has been bearing his name for several years. While studying at the conservatory, he became friends with classmate Josef Suk, and together in 1891 they were at the birth of the well-known Czech Quartet. Oskar Nedbal worked in the quartet for fourteen years as a violist and manager. The members of the quartet often returned to Tábor, where they rehearsed in the villa of the first violinist Karel Hoffmann, whose wife Nedbal later took over. He played in Paris, St. Petersburg, London, Spain, Hungary, and other countries; after the creation of Czechoslovakia, he and his wife moved to a rented castle near Třeboň. Disappointed by the nature of the Czechs, persecuted by the envy and slander of the people of Prague, he later accepted the position of director of the Slovak National Theatre, which he subsequently ran as a private individual. But this decision drastically changed his life – he lost all his savings. In mid-December 1930, he went to Zagreb, Croatia, to perform with the local philharmonic. On the way, his health suffered from the atmosphere of gossip and intrigue, as well as from the recent news of the rejection of his request for financial assistance to pay off his debts. The day after a public concert performance on Christmas Day 1930 at 11 a.m., Oskar Nedbal committed suicide; jumped from the window of the rehearsal room in the theater building.

The theme of the operetta Polish Blood is based on Pushkin's short story Slečna Selka . He came upon it by accident when his second wife Marie drew his attention to the text. She read the story during her trip to Russia. It is said that a large part of Polish Blood was composed by Oskar Nedbal in the village of Kamenná Lhota near Tábor, where he went to his summer apartment. Polish Blood is one of the most famous and played titles of its genre. Its composition is a rarity; it has a Russian original, captures the Polish environment, and Czech music is filled with an Austrian libretto. The operetta became very popular and was staged many times in a number of operetta and opera theaters; she also got in front of television and film cameras.

The funny story begins at a ball in Warsaw, where Count Baraňsky, living an exuberant life, meets an old family friend, Zaremba. Zaremba's wish is to marry his daughter Helena to Baraňský, but he refuses. It is revealed that Zaremba's daughter will not cross the threshold of his house, which greatly offends Helena and with the help of her friend Popiel, she devises a plan. She gets hired on Baraňský's farm as a housekeeper, then drives out his dubious friends and saves him from bankruptcy. Of course, there is a happy ending. Well-known melodies, e.g. You're a gentleman, I know that , I'm a diplomat , Krakowiak , It's good that the fairy is sending you to us , Helen, Helen, I'm on fire now , Tender blondes , Twenty-oneand others, will surely please you, put a smile on your face and fill your soul with well-being.

English

Operetu složil český skladatel Oskar Nedbal na libreto Lea Steina z Vídně.  Premiéru 25. října 1913 ve vídeňském divadle Carltheater dirigoval samotný Nedbal. V českých zemích byla poprvé uvedena 26. prosince téhož roku v plzeňském Městském divadle. Během další sezony hrálo Polskou krev 237 divadel po celém světě. Nedbal napsal šest operet – Cudnou Barboru, Polskou krev, Vinobraní, Krásnou Saskii, Eriwana a posledním jeho operetním dílem se stala Donna Gloria. Dále složil pět baletů a jednu operu a spoustu dalších skladeb. Polskou krev komponoval Nedbal jako svou druhou operetu; bylo to v době, kdy měl za sebou velký úspěch s balety Pohádka o Honzovi a Z pohádky do pohádky.

Oskar Nedbal se narodil v Táboře roku 1874 v rodině advokáta Karla Nedbala. Rodina bydlela přímo proti dnešnímu divadlu, které už několik let nese jeho jméno. Při studiu na konzervatoři se spřátelil se spolužákem Josefem Sukem a spolu pak v roce 1891 stáli u zrodu známého Českého kvarteta. Oskar Nedbal v kvartetu působil čtrnáct let jako violista a manažer. Členové kvarteta se často vraceli do Tábora, kde zkoušeli ve vile prvního houslisty Karla Hoffmanna, jemuž později Nedbal přebral jeho ženu. Hrál v Paříži, Petrohradě, Londýně, ve Španělsku, Uhrách a dalších zemích; po vzniku Československa se s manželkou odstěhoval do pronajatého zámečku u Třeboně. Zklamán naturelem Čechů, pronásledován závistí a pomluvami Pražanů později přijal místo ředitele Slovenského národního divadla, které posléze provozoval jako soukromník. Toto rozhodnutí mu ale razantně změnilo život – přišel o všechny úspory. V polovině prosince 1930 odjel do chorvatského Záhřebu na vystoupení s tamní filharmonií. Cestou se mu zdravotně přitížilo z atmosféry pomluv a intrik, také z čerstvé zprávy o zamítnutí jeho žádosti o finanční pomoc na úhradu dluhů. Den po veřejném koncertním vystoupení na Štědrý den roku 1930 v 11 hodin Oskar Nedbal spáchal sebevraždu; vyskočil z okna zkušebny v budově divadla.

Námět operety Polská krev vychází z Puškinovy povídky Slečna selka. Nedbal na něj přišel náhodou, když jej na text upozornila jeho druhá žena Marie. Ta si povídku četla během cesty do Ruska. Říká se, že velkou část Polské krve složil Oskar Nedbal ve vesničce Kamenná Lhota nedaleko Tábora, kam jezdil na letní byt. Polská krev patří mezi nejslavnější a nejhranější tituly svého žánru. Raritou je její složení; má ruskou předlohu, zachycuje polské prostředí a českou hudbu vyplňuje rakouské libreto. Opereta se stala velice oblíbenou a byla mnohokrát nastudována v řadě operetních i operních divadel; dostala se i před televizní a filmové kamery.

Vtipný příběh začíná na plese ve Varšavě, kde se setkává hrabě Baraňsky, žijící bujarým životem, s dávným rodinným přítelem Zarembou. Zarembovým přáním je provdat za Baraňského svou dceru Helenu, ten ale odmítá. Nechává se slyšet, že Zarembova dcera nepřekročí práh jeho domu, což Helenu velice urazí a s pomocí přítele Popiela vymyslí plán. Nechá se najmout na Baraňského hospodářství jako hospodyně, poté vyžene jeho pochybné kamarády a zachrání jej před úpadkem. Samozřejmě nechybí šťastný konec. Známé melodie, např. Jste kavalír, to vím, Jsem diplomat, Krakowiak, Dobrá že víla tě posílá k nám, Heleno, Heleno, já hořím hned, Blondýnky něžné, Jednadvacet a další, vás určitě potěší, vykouzlí vám úsměv na tváři a vaši duši zaplaví pohoda.

čeština

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble