Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )
Producteur
Direction d'orchestre
ML(2021 sept. 24; oct. 01, 10, 17; déc. 03, 08, 18, 20; 2022 janv. 21; févr. 13)
(2021 oct. 22; nov. 13, 20; 2022 févr. 24)
Mise en scène
TG(2021 sept. 24; oct. 01, 10, 17, 22; nov. 13, 20; déc. 03, 08)
Distribution
Bystrouška
(la renarde)
Lišák
(le renard)
TO(2021 nov. 20)
Pi. Revírníková
(La femme du garde-chasse)
UM(2021 sept. 24; oct. 01, 10, 17, 22; nov. 20; déc. 03, 08)
Revírník
(Le Garde-Chasse Philippe)
Rechtor
(le maître d'école)
Harašta
(le vagabond)
Pásek
(L'aubergiste)
Malá Bystrouška
(la petite renarde)
Pásková
(La femme de l'aubergiste)
Lapák
(Lapak le basset)
Sowa
(la chouette)
Komár
(Komar le moustique)
Datel
(Le Picvert)
Dachs
(le blaireau)
(2021 sept. 24; oct. 01, 10, 17, 22; nov. 13, 20; déc. 03, 08, 18, 20; 2022 janv. 21; févr. 13)
JJ(2022 févr. 24)
Fařar
(le curé)
JJ(2022 févr. 24)
(2021 sept. 24; oct. 01, 10, 17, 22; nov. 13, 20; déc. 03, 08, 18, 20; 2022 janv. 21; févr. 13)
Chocholka
(La Poule)
Sojka
(Le Geai)
Skokánek
(la grenouille)
Frantík
Pepík
Kobylka
(la sauterelle)
Cvřcek
(le grillon)
Vaška
(la libellule)
Équipage
Lumières
SB(2021 sept. 24; oct. 01, 10, 17, 22; nov. 13, 20; déc. 03, 08)
Costumes
SW(2021 sept. 24; oct. 01, 10, 17, 22; nov. 13, 20; déc. 03, 08)
Décors
HA(2021 sept. 24; oct. 01, 10, 17, 22; nov. 13, 20; déc. 03, 08)
Dramaturgie
IB(2021 sept. 24; oct. 01, 10, 17, 22; nov. 13, 20; déc. 03, 08)
Direction de choeur
AM(2021 sept. 24; oct. 01, 10, 17, 22; nov. 13, 20; déc. 03, 08)
Ensemble
Orchestre
(2021 sept. 24; oct. 01, 10, 17, 22; nov. 13, 20; déc. 03, 08)
Chœur
CCChildren's Choir of the Theater Bremen
