• Producteur

  

  Staatsoper Hamburg

• Direction d'orchestre

  LF

  Lawrence Foster

• Mise en scène

  JE

  Johannes Erath

Distribution

• Lišák

  (le renard)

  HK

  Hellen Kwon

• Pi. Revírníková

  (La femme du garde-chasse)

  RS

  Renate Spingler

• Revírník

  (Le Garde-Chasse Philippe)

  LV

  Lauri Vasar

• Rechtor

  (le maître d'école)

  PG

  Peter Galliard

• Harašta

  (le vagabond)

  

  Levente Páll

• Pásek

  (L'aubergiste)

  

  Manuel Günther

• Malá Bystrouška

  (la petite renarde)

  

  Ha Young Lee

• Pásková

  (La femme de l'aubergiste)

  

  Solen Mainguené

• Lapák

  (Lapak le basset)

  

  Rebecca Jo Loeb

• Komár

  (Komar le moustique)

  PG

  Peter Galliard

• Dachs

  (le blaireau)

  FS

  Florian Spiess

• Fařar

  (le curé)

  FS

  Florian Spiess

• Chocholka

  (La Poule)

  RS

  Renate Spingler

  

  Anat Edri

• Sojka

  (Le Geai)

  

  Anat Edri

• Dackel/Specht

  

  Rebecca Jo Loeb

Équipage

• Décors

  KC

  Katrin Connan

• Costumes

  KT

  Katharina Tasch

• Lumières

  JK

  Joachim Klein

• Direction de choeur

  EF

  Eberhard Friedrich

  JL

  Jürgen Luhn

• Dramaturgie

  FH

  Francis Hüsers