Name: The Little Witch
Start: 2024-10-26T00:00:00.000Z
End: 2025-01-05T00:00:00.000Z
Location: Schiller Theater

Admin

Komische Oper Berlin

Others

Vocalconsort Berlin

Director(a) orquestal

Anne Hinrichsen

Director(a) de escena

Martina Gredler

Escenógrafo(a)

Alfred Peter

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Dinah Ehm

Coreógrafo(a)

Martina Borroni

Dramaturgia

Johanna Wall

Director(a) coral

Jean-Christophe Charron

Dagmar Fiebach

Diseñador(a) de iluminación

Johannes Scherfling

Cantante

Maria-Danae Bansen

Kleine Hexe

Michael Heller

Abraxas

Mirka Wagner

Rumpumpel

Johannes Dunz

Oberhexe

Billiger Jakob

Karolina Gumos

Maronifrau

Sumpfhexe

Julia Schaffenrath

Papierblumenmädchen

Grace Heldridge

Windhexe

Gemüsefrau

Carsten Sabrowski

Revierförster

Paulina Plucinski

Alma Sadé

Christoph Späth

Ulrike Helzel

Noam Heinz

Kinderchor der Komischen Oper Berlin

Orchestra

Orchester der Komischen Oper Berlin

The Little Witch

Berlín

Alemania

Schiller Theater

Großer Saal

The Little Witch Wittenbrink

Public

Sharan Allad

alemán

Válido

Das Pippi Langstrumpf-Team macht sich an einen weiteren großen Kinderbuchklassiker: »Die kleine Hexe« gehört hierzulande seit Generationen zu den beliebteste...

The Pippi Longstocking team is tackling yet another classic children’s book: The Little Witch, which has been a favourite in Germany for generations. The titular character’s aspirations to become a good witch are captured by composer Franz Wittenbrink in melodies that are both stirring and moving, involving market hubbub, a choir of forest animals, and naturally Walpurgis Night! Featuring the children’s choir of the Komische Oper Berlin.

The Little Witch is not really little, but certainly young! At just 127 years old, she’s far too young to go flying around the Blocksberg with all the great witches on Walpurgis Night. But that’s the biggest event on the witches’ calendar! Although the raven Abraxas has warned her, she simply can’t help herself and sneaks into the witches’ frolic. If only it weren’t for the nasty Weather-Witch Rumpumpel, who begrudges the Little Witch every tiny thing and snitches on her to the Head Witch. The latter takes away the Little Witch’s broomstick as punishment, but also tells her that if she becomes ‘good’ by next year, she can come along on Walpurgis Night. Together with the children Vroni and Thomas—and of course the raven Abraxas as well—the Little Witch does everything she can to become a good witch. But what exactly is a ‘good witch’ anyway?

Even sixty-five years after its first publication, Otfried Preussler’s The Little Witch still enchants children both big and small. With this stage production, Martina Gredler is making her directorial debut at the Komische Oper Berlin.

The setting in which this fairy tale unfolds is designed by Alfred Peter, who also created the poetic scenery for Nils Holgersson’s Wondrous Adventures. Providing just the right witching attire is Dinah Ehm, who also did the costuming for Barrie Kosky’s ethereal Pelléas et Mélisande.

GOOD TO KNOW
Walpurgis Night is celebrated every year on the night of 30 April to 1 May. So go grab a broom and join the witches’ dance!

English

Das Pippi Langstrumpf-Team macht sich an einen weiteren großen Kinderbuchklassiker: Die kleine Hexe gehört hierzulande seit Generationen zu den beliebtesten Kinderbüchern. Komponist Franz Wittenbrink fasst das Streben der Titelfigur, eine gute Hexe zu werden, in ebenso mitreißende wie berührende Töne – inklusive Markttreiben, Waldtier-Chor und natürlich Walpurgisnacht! Mit dabei: der Kinderchor der Komischen Oper Berlin.


Klein ist die kleine Hexe eigentlich nicht – aber jung! Gerade einmal 127 Jahre alt und damit viel zu jung, um mit den großen Hexen in der Walpurgisnacht auf den Blocksberg zu reiten. Aber das ist doch das Allergrößte im Hexenjahreskalender! Rabe Abraxas hat sie zwar gewarnt, aber sie kann einfach nicht anders, als sich heimlich ins Hexengetümmel zu schmuggeln. Wäre da doch nur nicht die böse Muhme Rumpumpel, die der kleinen Hexe rein gar nichts gönnt und sie bei der Oberhexe verpfeift. Zur Strafe nimmt diese der kleinen Hexe den Besen weg, aber sie sagt ihr auch: Wenn sie bis nächstes Jahr gut geworden ist, kann sie mit zur Walpurgisnacht kommen. Gemeinsam mit den Kindern Vroni und Thomas – und natürlich dem Raben Abraxas! – tut die kleine Hexe alles, um eine gute Hexe zu werden. Aber was ist das eigentlich, eine »gute« Hexe?

Otfried Preußlers Die kleine Hexe verzaubert auch 65 Jahre nach ihrem ersten Erscheinen kleine und große Kinder. Martina Gredler gibt mit Die kleine Hexe ihren Einstand als Regisseurin an der Komischen Oper Berlin. Die Welt, in der sie das Märchen spielen lässt, wird von Alfred Peter gestaltet, der auch das poetische Bühnenbild für Nils Holgerssons wundersame Abenteuer schuf. Zuständig für die richtige Hexentracht ist Dinah Ehm, die schon für Barrie Koskys märchenhafte Pelléas et Mélisande die Kostüme entwarf.

TIPP
Walpurgisnacht wird immer in der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai gefeiert. Also, Besen geschnappt und auf zum Hexentanz!

Deutsch

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble