Name: Jenůfa
Start: 2025-05-16T00:00:00.000Z
End: 2025-05-16T00:00:00.000Z
Location: Janáčkovo divadlo

Admin

ND Brno

Conductor

Marko Ivanović

Pavel Šnajdr

Stage director

Martin Glaser

Set designer

Pavel Borák

Costume designer

Markéta Sládečková

Lighting designer

Martin Špetlík

Choreographer

Mário Radačovský

Dramaturge

Olga Šubrtová

Chorus master

Josef Pančík

Singer

Contralto

Jitka Zerhauová

Old Buryjovka

Tenor

Jaroslav Březina

Laca Klemen

Peter Berger

Richard Samek

Steva Buryja

Aleš Voráček

Tomáš Juhás

Soprano

Karita Mattila

Sacristan Buryja

Szilvia Rálik

Veronika Hajnová

Maida Hundeling

Jenufa

Pavla Vykopalová

Baritone

Jiří Sulženko

Starek

Ivan Kusnjer

Mezzo-soprano

Jarmila Balážová

Mayor's wife

Jana Hrochová

Eva Štěrbová

Karolka

Tereza Merklová Kyzlinková

Stanislava Jirků

Pastuchyňa

Jitka Klečanská

Lenka Laurinčík Schallenberger

Barena

Martina Mádlová

Jana

Ivona Špičková

Aunt

Seicis

Jenůfa -  (Jenufa)

Brno

Czech Republic

Janáčkovo divadlo

Public

Private

Keerthi Raj

Gearmáinis

Béarla

Approved

Jenůfa Janáček

Opera Vision Jenufa NdB Vykopalova

Jenůfa is one of Janáček´s most famous works. It has its roots in a realistic drama by G. Preissová (1862–1946), which Janáček adapted himself into the form of an opera libretto. Even though he had to shorten the text of the drama significantly, he managed to heighten the impact of this tragic story from rural Moravia. The protagonists include wasteful and unstable Števa, fierce Laca, who hides a heart of gold, and most of all the unrelenting Kostelnička, whose efforts to maintain her position and respect in the village community lead her to murder the child of Jenůfa. Janáček (1854–1928) captured the individual characters in a masterful, condensed drama that sends chills down one´s spine while simultaneously awakening compassion and understanding within us. It took Janáček nearly nine years to create Jenůfa. He finished the first act of the opera in 1897, while the second and the third were created under circumstances that were extremely tragic for the Janáček family. In 1902, the composer´s daughter Olga became seriously ill during a visit to Janáček´s brother in Saint Petersburg. Janáček completed the second act of the opera after Olga´s return home, and the third immediately before her death in February 1903. He dedicated Jenůfa to the memory of his daughter. Janáček wanted the premiere of the opera to be at the National Theatre in Prague, but he was refused with the explanation that the opera wasn´t suitable for performance on a leading Czech stage. The premiere thus took place in Brno on 21st January 1904, and it was an incredible success. It took until 1915 to persuade the management of the Prague theatre and the conductor Karel Kovařovic to perform Jenůfa. However, after the very successful Prague premiere on 26. 5. 1916, Janáček finally because successful as a composer not only in the Czech environment but also world-wide.

English

Jenůfa gehört zu den berühmtesten Werken Janáčeks. Seine Grundlage bildet ein realistisches Drama von Gabriela Preissová (1862–1946), welches der Komponist selbst zum Opernlibretto umarbeitete. Obgleich er den Text des Schauspiels deutlich kürzen musste, gelang es ihm, eine noch tiefere Wirkung der tragischen Geschichte aus der mährischen Provinz zu erzielen. Der verschwenderische und unbeständige Števa, der ungestüme und doch in seinem Herzen liebevolle Laca und vor allem die unerbittliche Küsterin, welche in der Bemühung, sich ihre Stellung und den Respekt der Dorfgemeinschaft zu erhalten, auch vor der Tötung des Kindes ihrer Ziehtochter Jenůfa nicht zurückschreckt – Janáček beschreibt die einzelnen Charaktere in meisterhafter dramatischer Verkürzung, die den Zuschauer frösteln lässt, doch gleichzeitig Mitgefühl und Verständnis weckt. Die Arbeit an Jenůfa beanspruchte Janáček für fast neun Jahre. Den ersten Akt der Oper vollendete er im Jahr 1897, der zweite und der dritte entstanden unter für Janáčeks Familie höchst tragischen Umständen. Im Jahr 1902 war Janáčeks Tochter Olga während eines Besuchs bei seinem Bruder in Sankt Petersburg schwer erkrankt. Janáček vollendete den zweiten Akt der Oper nach Olgas Rückkehr und den dritten unmittelbar vor ihrem Tod im Februar 1903. Die Oper Jenůfa widmete er dem Andenken seiner Tochter. Mit der Uraufführung wollte Janáček das Prager Nationaltheater betrauen, wo sein Ansinnen jedoch mit der Begründung abgelehnt wurde, das Stück sei für die Aufführung auf der namhaftesten tschechischen Opernbühne nicht geeignet. Die Premiere fand daher am 21. Januar 1904 in Brünn statt, wo das Werk unerwarteten Erfolg hatte. Erst 1915 gelang es, auch die Leitung des Prager Theaters und seinen Dirigenten Karel Kovařovic von dem Stück zu überzeugen. Mit der überaus erfolgreichen Prager Premiere am 26. Mai 1916 war Janáček endlich zu landesweiter und sehr bald auch zu weltweiter Anerkennung gelangt.

Deutsch

Její pastorkyňa patří k nejslavnějším Janáčkovým dílům a je stálou součástí repertoáru brněnské opery. Na jejím počátku bylo realistické drama Gabriely Preissové, které si skladatel sám upravil do podoby operního libreta. Přestože musel text dramatu výrazně zkrátit, podařilo se mu účinek tragického příběhu z moravského venkova ještě prohloubit. Marnotratný a nestálý Števa, prudký a přece v jádru laskavý Laca, a především neúprosná Kostelnička, kterou snaha zachovat si postavení a respekt ve vesnické komunitě přivede k vraždě dítěte její schovanky Jenůfy. Janáček (1854–1928) zachytil jednotlivé charaktery v mistrné dramatické zkratce, která až mrazí, a zároveň v nás vzbouzí soucit a pochopení. Ke konečné podobě díla, poznamenané smrtí skladatelovy dcery Olgy, vedla dlouhá a trnitá cesta. Její pastorkyňa musela po úspěšném uvedení v Brně roku 1904 dlouhých dvanáct let čekat, než bylo Janáčkovo úsilí korunováno zaslouženým úspěchem na dalších domácích i zahraničních scénách.

čeština

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Criú