Name: Rammsund: ein kveld i operaen
Start: 2023-09-03T00:00:00.000Z
End: 2023-09-03T00:00:00.000Z
Location: Den Norske Opera

Organization

Den Norske Opera & Ballet

Others

Rammsund

Rammsund: ein kveld i operaen

Oslo

Norway

Den Norske Opera

Hovedscenen

Rammsund: Ein Kveld I Operaen: Concert Various

Public

Concert

Approved

Hvem kunne tro at det har gått tjue år siden Rammsund først inntok de norske konsertscenene?
Rammstein på nynorsk slo an momentant en sommerdag i 2003, og siden har Rammsund-toget tøffet på og aldri sett seg tilbake. Bli med og feire dem i Operaen!

KJØP
Rammsund har aldri fått noen målpris, men derimot gitt ut sin egen. Både Språkrådet og Mållaget har vært blant de heldige mottakerne av Rammsunds Målpris, men det er først og fremst musikken som skaper stemning. For hva kan vel egentlig slå Rammstein på nynorsk? Ingenting!  

Du må bare kunne nynorsk for å forstå Rammstein
Du blir ikke verdens største ikke-engelskspråklige rockeband om ikke musikken og melodiene er fete nok til å stå på egne bein. Du må med andre ord ikke forstå ordene til Rammstein. Men da en kompisgjeng fra Oslo på slutten av 1990-tallet begynte å gjøre dypdykk i tekstene, skjønte de at dette måtte verden få med seg! Eller, i hvert fall måtte Norge få det med seg (det fikk være måte på hvor stort ansvar man skulle ta på seg).

Stramt og hardbarka motsvar til østtysk
Dermed ble den født: ideen om Rammstein på norsk! Det måtte være hardt, fett og brutalt. Og med en noe større dose godt humør enn hva metalband gjerne er kjent for. Dessuten, skulle man bevare schwungen fra de tyske tekstene, holdt det ikke med utvasket bokmål. Det er nemlig bare ett norsk målføre som er stramt og hardbarka nok til å være det østtyske metalfenomenet verdig. Det måtte bli nynorsk.

En utslitt Spynorsk Mordliste og et par korrekturlesinger av Språkrådet senere, og de første Rammstein-låtene på nynorsk var klare, en vinterdag i 2003. Rammsund var født.

Siden har det gått slag i slag, og det finnes knapt en scene i Norge hvor ikke Rammsund har misjonert på vegne av Rammstein og Målsaka. Og nå kan de endelig også krysse av for Operaen!

Bli med og feire 20 år med Rammsund!

norsk

Who could believe that it has been twenty years since Rammsund first entered the Norwegian concert stages?
Rammstein in Nynorsk hit the spot one summer's day in 2003, and since then the Rammsund train has been chugging along and never looked back. Join us and celebrate them at the Opera!

BUY
Rammsund has never received a target price, but on the other hand released its own. Both the Language Council and Mållaget have been among the lucky recipients of Rammsund's Målpris, but it is primarily the music that creates the atmosphere. Because what can really beat Rammstein in Nynorsk? Nothing!  

You only have to know Nynorsk to understand Rammstein
You won't become the world's biggest non-English-language rock band if the music and melodies aren't bold enough to stand on their own two feet. In other words, you must not understand the words of Rammstein. But when a group of friends from Oslo at the end of the 1990s started to do a deep dive into the lyrics, they realized that the world had to get this! Or, at any rate, Norway had to take it on board (there had to be a way of determining how much responsibility one had to take on).

Tight and tough equivalent to East German
Thus it was born: the idea of ​​Rammstein in Norwegian! It had to be hard, fat and brutal. And with a somewhat larger dose of good humor than what metal bands are usually known for. Moreover, if one were to preserve the schwung from the German texts, it would not do with washed-out Bokmål. There is only one Norwegian band that is tight and tough enough to be worthy of the East German metal phenomenon. It had to be Nynorsk.

An exhausted Spynorsk Murder List and a couple of proofreadings by the Language Council later, and the first Rammstein songs in Nynorsk were ready, one winter's day in 2003. Rammsund was born.

Since then things have gone from bad to worse, and there is hardly a scene in Norway where Rammsund has not been on a mission on behalf of Rammstein and Målsaka. And now they can finally tick off the Opera too!

Join us and celebrate 20 years with Rammsund!

English

Rammsund: ein kveld i operaen by Various, Od (2023/2023), Den Norske Opera, Oslo, Norway

Výkonnostní kredity (Obsazení a tým )

Soubor

Program, Informace a Synopsis

Fotografie

Další čtení

Termíny a místa představení

Divadla/scény