Organization

National Theatre Prague

Dyrygent

David Švec

Reżyseria światła

Karel Šimek

Przygotowanie chóru

Lukáš Kozubík

Dramaturgia

Beno Blachut

Śpiewak

Sopran

Kateřina Kněžíková

Rusałka

Alžběta Poláčková

Tenor

Mykhailo Malafii

Książę

Aleš Briscein

Peter Keller

Wodnik

František Zahradníček

Mezzosopran

Lucie Hilscherová

Ježibaba

Jana Sýkorová

Adriana Banásová

Pierwsza nimfa leśna

Yukiko Šrejmová-Kinjo

Alena Grach

Druga nimfa leśna

Jarmila Balážová

Bella Adamova

Trzecia nimfa leśna

Alžběta Vomáčková

Arnheiður Eiríksdóttir

Kuchcik

Anna Moriová

Jiří Hájek

Leśniczy

Csaba Kotlár

Baryton

Myśliwy

Tomáš Netopil

Reżyseria

Martin Kukučka

Lukáš Trpišovský

Scenografia

Martin Chocholoušek

Kostiumy

Simona Rybáková

Choreografia

Jan Kodet

Orchestra

Ópera Checa de Praga

Others

Prague National Theatre Chorus

Ester Pavlů

Obca księżna

Kateřina Jalovcová

Ballet

National Theatre Opera Ballet

czeski

Rusalka -  (Rusałka)

Praga

Czechy

Národní divadlo (National Theatre)

Rusalka Dvořák

Public

angielski

Approved

The National Theatre in Prague has performed the piece ever since 1901, when it hosted its world premiere. Inspired by ancient fabulous motifs and legends, particularly by H. C. Andersen’s tale The Little Mermaid and K. J. Erben’s ballads from the collection The Bouquet, the librettist Jaroslav Kvapil created an enthralling poem of exceptional linguistic and intellectual qualities. His text served as a great basis for Antonín Dvořák, a master of melody and colourful instrumentation, who went on to conceive his finest opera. (Its popularity among Czech audiences can only be compared with that of Bedřich Smetana’s The Bartered Bride.) As in the case of other classic works, the genius of Kvapil and Dvořák’s Rusalka is enhanced by the copious options of its interpretation. Accordingly, it is up to the staging team to decide which of the mysterious themes and motifs to accentuate and which path to take.

The new National Theatre production of Rusalka has been entrusted to SKUTR, a directing tandem whose wildly popular adaptation of Erben’s The Bouquet has met with great critical kudos. The music has been undertaken by Tomáš Netopil, one of the internationally most sought-after Czech conductors.

English

Na repertoáru Národního divadla je Rusalka nepřetržitě od zdejší světové premiéry v roce 1901. Libretista Rusalky Jaroslav Kvapil, inspirován řadou prastarých pohádkových motivů a legend, z nichž největší vliv bývá připisován Andersenově Malé mořské víle a Erbenovým baladám z Kytice, vytvořil poutavou báseň mimořádné jazykové a myšlenkové úrovně. Připravil tak pro Dvořáka základ, z něhož mohl mistr melodií a instrumentační barevnosti vykouzlit svoji bezesporu nejlepší operu, v českém prostředí svou oblibou srovnatelnou snad pouze se Smetanovou Prodanou nevěstou. Genialita Kvapilovy a Dvořákovy Rusalky spočívá, jak tomu u klasických děl bývá, mimo jiné v nepřeberných možnostech jejího výkladu. Záleží vždy na inscenátorech, které z tajuplných témat a motivů budou akcentovat a jakou cestou se vydají.

Nová inscenace Rusalky v Národním divadle byla tentokrát svěřena režijnímu tandemu SKUTR, který je autorem jedné z nejúspěšnějších inscenací Národního divadla současnosti, a sice divadelní podoby právě zmíněné Erbenovy Kytice. S novou inscenací Rusalky se do Národního divadla zároveň vrací Tomáš Netopil, jeden z nejvyhledávanějších českých dirigentů na domácí i mezinárodní scéně.

čeština

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Obsada

Załoga

Ensemble