Organization

Singer

Tenor

Fabrice Alibert

The Gamekeeper

Conductor

Domingo Hindoyan

Stage director

Olivier Deloeuil

Set designer

Costume designer

Jean-Philippe Clarac

Lighting designer

Rick Martin

Video designer

Timothé Buisson

Pascal Boudet

Chorus master

Salvatore Caputo

Tomislav Mužek

Prince

Soprano

Irina Stopina

Princess

Bass

Wojtek Śmiłek

Vodnik

Mezzo-soprano

Cornelia Oncioiu

Jezibaba

Mathilde Lemaire

First Nymph

Julie Goussot

Second Nymph

Valentine Lemercier

Third Nymph

Baritone

The Hunter

Christophe Pitoiset

Clémence Poussin

The Turnspit

Opéra Grand Avignon

Opéra de Marseille

Opéra National de Bordeaux

Opéra Nice Côte d'Azur

Opéra de Toulon

Orchestra

Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Others

Bordeaux National Opera Choir

Ani Yorentz Sargsyan

Rusalka

Dramaturge

Luc Bourrousse

Assistant Stage Director

Lodie Kardouss

Assistant Conductor

Hannah von Wiehler

Makeup artist

Annie Lay-Bardon

Bordeaux

France

Grand-Théâtre

Rusalka Dvořák

Public

Private

Approved

Grand Théâtre de Bordeaux

From Andersen's fragile Little Mermaid to Dvořák's romantic Rusalka , from Esther Williams' Hollywood nautical fantasies to today's cruel world of synchronized swimming, it has never seemed easy for a young girl to build your femininity without pain around the swimming pools. And, in Dvořák's opera as in the changing rooms of our modern swimming pools, we can truly speak of an injunction to femininity, so much the pressure exerted on adolescent girls, in the 19th century as today, remains constant there, archetypal, and cruel. By situating this new Rusalka productionin the world of synchronized swimming, this staging retraces the difficult birth of femininity of a fragile young girl, seen in its most moving, but also most cruel light. This is the story of an idealistic and determined young swimmer. The story of a hypersensitive little mermaid, a little spoiled, but terribly endearing.

A production initiated by the South Region, co-production Arsud, Opéra de Marseille, Opéra de Nice, Opéra Grand Avignon, Opéra de Toulon Provence-Méditerranée

English

De la fragile Petite Sirène d’Andersen à la romantique Rusalka de Dvořák, des fantaisies nautiques hollywoodiennes d’Esther Williams au monde cruel de la natation synchronisée d’aujourd’hui, il n’a jamais semblé facile, pour une jeune fille, de construire sa féminité sans douleur aux abords des bassins de nage. Et, dans l’opéra de Dvořák comme dans les vestiaires de nos piscines modernes, on peut véritablement parler d’une injonction à la féminité, tant la pression exercée sur les adolescentes, au XIXe siècle comme de nos jours, y reste constante, archétypale, et cruelle. En situant cette nouvelle production de Rusalka dans l’univers de la natation synchronisée, cette mise en scène retrace la difficile naissance de la féminité d’une jeune fille fragile, perçue sous son jour le plus émouvant, mais aussi le plus cruel. C’est l’histoire d’une jeune nageuse idéaliste et déterminée. L’histoire d’une petite sirène hypersensible, un rien gâtée, mais terriblement attachante.

Une production initiée par la Région Sud, coproduction Arsud, Opéra de Marseille, Opéra de Nice, Opéra Grand Avignon, Opéra de Toulon Provence-Méditerranée

français

Rusalka by Dvořák, Ó (2023/2023), Faoi stiúir Olivier Deloeuil, Jean-Philippe Clarac,, Seoltóir Domingo Hindoyan, Grand Théâtre de Bordeaux, Bordeaux, France

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Comhléiritheoir

Clár, Eolas & Achoimre

Léirmheasanna

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid