Organization

Conductor

Symeon Ioannidis

Stage director

Constanze Albert

Gail Skrela

Set designer

Claudia Noack

Costume designer

Ingrid Leibezeder

Choreographer

Lighting designer

Simone Oestreicher

Singer

Soprano

Regina Koncz

Schneewittchen

Mezzo-soprano

Olivia Stahn

Die Böse Königin

State Opera Berlin

Others

Kinderchor der Staatsoper Unter den Linden

Baritone

Rory Green

Rupert

Königssohn

Rebecka Wallroth

Emma

Jäger

němčina

Schneewittchen -  (Snow White)

Berlin

Germany

Alter Orchesterprobensaal

Schneewittchen Mitterer

Public

Snow White

Jnanakumar P

Approved

»Spieglein, Spieglein an der Wand«: Das allbekannte Grimmsche Märchen um die böse Königin, ihre Eifersucht auf Schneewittchens Schönheit, die sieben Zwerge und den vergifteten Apfel hat zahlreiche Bearbeitungen erfahren. Nur wenig bekannt ist, dass sich auch Engelbert Humperdinck, der Schöpfer der »Hänsel und Gretel«-Oper, mit diesem Stoff beschäftigt hat.


1888, noch vor seiner weltberühmten Märchenoper, arbeitete er an einem Liederspiel über das Märchen von Schneewittchen, zu dem ihm wie bei »Hänsel und Gretel« seine Schwester Adelheid Wette ein Libretto verfasst hatte. Weit gekommen ist Humperdinck aber nicht, lediglich vier Lieder sind aus diesem Märchenspiel überliefert. Der österreichische Komponist Wolfgang Mitterer, dessen Brüder-Grimm-Oper »Das tapfere Schneiderlein« bereits 2012 in der Werkstatt im Schiller Theater zu erleben war, machte sich 2016 daran, Humperdincks Fragment nach dem ursprünglichen Libretto zu vervollständigen. Für die fehlenden Partien bediente er sich musikalisch bei Humperdincks anderen Märchenopern »Hänsel und Gretel«, »Dornröschen« und »Die Königskinder«. Die Schicht aus originaler Musik Humperdincks, gesetzt für Klavier, Kontrabass und Perkussion, konfrontiert er mit einer ganz anderen Klangwelt aus elektronischen Zuspielungen. Neben vier Sängerinnen und Sängern, die in die wechselnden Rollen des Märchens schlüpfen, dürfen natürlich nicht die sieben Zwerge fehlen: Sie werden von Kindern des Kinderchors der Staatsoper verkörpert, die Schneewittchen beim Kampf gegen die böse Königin tatkräftig unterstützen.

Deutsch

»Mirror, mirror on the wall«: The well-known Grimm fairy tale about the evil queen, her jealousy of Snow White's beauty, the seven dwarfs and the poisoned apple has undergone numerous adaptations. Little is known that Engelbert Humperdinck, the creator of the »Hansel and Gretel« opera, also dealt with this subject.


In 1888, even before his world-famous fairy tale opera, he was working on a song play about the fairy tale of Snow White, for which his sister Adelheid Wette had written a libretto, as with »Hansel and Gretel«. But Humperdinck didn't get very far, only four songs from this fairy tale play have survived. The Austrian composer Wolfgang Mitterer, whose Brothers Grimm opera »Das brave Schneiderlein« had already been performed in the Schiller Theater workshop in 2012, set about completing Humperdinck’s fragment based on the original libretto in 2016. For the missing roles he used music from Humperdinck's other fairy tale operas »Hänsel und Gretel«, »Sleeping Beauty« and »Die Königskinder«. The layer of Humperdinck's original music, scored for piano, double bass and percussion, he confronts with a completely different world of sound from electronic feeds. In addition to four singers, who slip into the changing roles of the fairy tale, the seven dwarfs should not be missing: They are embodied by children from the children's choir of the State Opera, who actively support Snow White in the fight against the evil queen.

English

Snow White by Mitterer, Od (2024/2024), Režie Constanze Albert, Gail Skrela,, Dirigent Symeon Ioannidis, Alter Orchesterprobensaal, Berlin, Germany

Výkonnostní kredity (Obsazení a štáb )

Obsazení

Osádka

Soubor

Program, Informace a Synopsis

Fotografie

Další čtení

Termíny a místa představení

Divadla/scény