Organization

Ruhrtriennale

Conductor

Florian Helgath

Singer

Soprano

Sheva Tehoval

Mezzo-soprano

Hasti Molavian

Tenor

Timo Schabel

Orchestra

Bochumer Symphoniker

Others

ChorWerk Ruhr

Schwerkraft und Gnade

Gladbeck

Germany

Maschinenhalle Zeche Zweckel

Public

Concert

Approved

The French philosopher Simone Weil recognized gravity and grace as the two world-ruling forces to which the soul is subjected. This knowledge of the world makes her Lili Boulanger's sister in spirit. The psalm settings by the extraordinarily visionary composer, who died young, give expression to the collective crisis of Yahweh's people. Undaunted, she lets the lamentation chorus plunge into the bubbling depths in order to "fall upwards" into the light. In between, two simple, heartfelt motets by Igor Stravinsky offer a place of consolation: it was only in old age that he turned to prayer. While in the Ave Maria and the Pater Nosterthe maternal and paternal authorities are invoked, Francis Poulenc shows the Blessed Mother at the moment of greatest weakness. But "no poetry [...] is genuine if it excludes fatigue" (Simone Weil). In Boulanger's Vieille prière bouddhique , the human voice overcomes the horrors of civilization and language itself. Utopia is closed-mouth wonder.

A Chorwerk Ruhr production for the Ruhrtriennale 2022.

English

Schwerkraft und Gnade hat die französische Philosophin Simone Weil als die beiden weltbeherrschenden Kräfte erkannt, denen die Seele unterworfen ist. Dieses Weltwissen macht sie zu Lili Boulangers Schwester im Geiste. Die Psalmvertonungen der außergewöhnlich visionären, jung verstorbenen Komponistin verleihen der kollektiven Krise des Volkes Jahwes Ausdruck. Unerschrocken lässt sie den Klagechor in die brodelnde Tiefe stürzen, um »nach oben zu fallen«, ins Licht. Dazwischen bieten zwei schlichte, innige Motetten Igor Strawinskys einen Ort des Trosts: Erst im Alter hat er sich dem Gebet zugewandt. Während im Ave Maria und im Pater Noster die mütterliche und die väterliche Instanz angerufen werden, zeigt Francis Poulenc die Gottesmutter im Moment der größten Schwäche. Doch »keine Poesie […] ist echt, wenn sie die Ermüdung ausschließt« (Simone Weil). In Boulangers Vieille prière bouddhique überwindet die menschliche Stimme den Schrecken der Zivilisation und die Sprache selbst. Die Utopie ist ein Staunen mit geschlossenem Mund.

Eine Chorwerk Ruhr Produktion für die Ruhrtriennale 2022.

Deutsch

Schwerkraft und Gnade by Various, Minn (2022/2022), Surmast Direttur Florian Helgath, Maschinenhalle Zeche Zweckel, Gladbeck, Germany

Krediti ta' prestazzjoni (Cast & Crew )

Kast

Ensemble

Programm, Dwar & Sinossi

Ritratti

Aktar qari

Dati u Postijiet ta' Prestazzjoni

Postijiet