Organization

Singer

Sevan Manoukian

Soprano

Isabel Soccoja

Mezzo

Marie-Georges Monet

Alto

Thomas Dolié

Baryton

Bass-baritone

Jean-Manuel Candenot

Baryton basse

Vincent Pavesi

Basse

Conductor

Oscar Strasnoy

Stage director

Christine Dormoy

Set designer

Philippe Marioge

Costume designer

Jean-Philippe Blanc

Lighting designer

Daniel Lévy

Opéra National de Bordeaux

Others

Bordeaux National Opera Choir

Orchestra

Musiciens de l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Slutchaï

Bordeaux

France

Grand-Théâtre

Grand Foyer

Public

Approved

Grand Théâtre de Bordeaux

Faits divers
Création mondiale - Dans le cadre de Novart
Commande de l'Opéra National de Bordeaux - Commande de l'Etat
Coproduction Opéra National de Bordeaux et Cie Le Grain - Théâtre de la voix

Livret de Christine Dormoy d’après Daniil Harms

L'Opéra National de Bordeaux remercie le TnBA pour sa précieuse collaboration.

Commande de l’Opéra National de Bordeaux, Slutchaï est une création du compositeur franco-argentin Oscar Strasnoy, dont les récentes créations lyriques ont triomphé sur les plus grandes scènes internationales. Chanté en russe, cet opéra d’après le poète de l’absurde Daniil Harms, nous plonge dans le quotidien de Saint-Pétersbourg au cœur des années 30-40. De rebondissements en co-incidences ou faits divers (slutchaï en russe), se déroule le fil du récit « avec le vivant qui résiste dans l’engrenage ». Après le succès de Genitrix en 2007, c’est Christine Dormoy qui signe le livret et la mise en scène de cette création particulièrement attendue. "Je pars en général de textes avec lesquels j’ai une affinité assez forte, je travaille avec des écrivains qui me connaissent, j’aime qu’il y ait une continuité dans le travail." Oscar Strasnoy dans Forum opéra - 12 nov. 2012

français

Miscellaneous
World premiere - As part of Novart
Commissioned by the Opéra National de Bordeaux - Commissioned by the State
Co-production Opéra National de Bordeaux and Cie Le Grain - Théâtre de la voix

Libretto by Christine Dormoy after Daniil Harms

The Opéra National de Bordeaux thanks the TnBA for its precious collaboration.

Commissioned by the Opéra National de Bordeaux, Slutchaï is a creation by Franco-Argentinian composer Oscar Strasnoy, whose recent lyrical creations have triumphed on the greatest international stages. Sung in Russian, this opera after the poet of the absurd Daniil Harms, immerses us in the daily life of Saint Petersburg in the heart of the 30s and 40s. From twists and turns to co-incidences or miscellaneous facts (slutchaï in Russian), the thread of the story unfolds “with the living that resists in the gears”. After the success of Genitrix in 2007, Christine Dormoy wrote the libretto and the direction of this highly anticipated creation. "I generally start from texts with which I have a fairly strong affinity, I work with writers who know me, I like there to be continuity in the work." Oscar Strasnoy in Forum opera - Nov. 12, 2012

English

Slutchaï by Strasnoy, Ó (2012/2012), Faoi stiúir Christine Dormoy,, Seoltóir Oscar Strasnoy, Grand Théâtre de Bordeaux, Bordeaux, France

Creidmheasanna feidhmíochta (Cast & Crew )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid