Name: Sól ziemi czarnej (Black earth salt)
Start: 2022-11-06T00:00:00.000Z
End: 2022-11-06T00:00:00.000Z
Location: Bytomskie Centrum Kultury

Organization

Director(a) orquestal

Maciej Tomasiewicz

Director(a) de escena

Artur Żymełka

Coreógrafo(a)

Escenógrafo(a)

Martyna Kander

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Małgorzata Słoniowska

Diseñador(a) de iluminación

Karolina Gębska

Musical Collaboration

Jan Stańczyk

Director(a) coral

Krystyna Krzyżanowska-Łoboda

Directors Assistant

Bernadeta Maćkowiak

Pianista

Natalia Myslewicz

Cantante

Ai Okuno

Mother / Woman in Gray

Michalina Drozdowska

The Woman in Red

Paramedic

Woman in white

Keisuke Sakai

The Man in Black

Karl Picuira de Pimodan

Gabriel Basista, the youngest brother

Lieutenant Stefan Sowiński

Ellen Bremer

Women in Black

Gabriela Legun

Soprano

Ewelina Szybilska

Opera Śląska

Others

Choir of the Silesian Opera

Orchestra

Orchestra of the Silesian Opera

Ballet

Ballet of the Silesian Opera

Sól ziemi czarnej (Black earth salt)

Bytom

Polonia

Bytomskie Centrum Kultury

Sól ziemi czarnej (Black earth salt): Ballet

Public

Private

Válido

Ballet performance "Salt of the Black Earth" based on the film by Kazimierz Kutz of the same title, directed and choreographed by Artur Żymełka.

Kutz's film refers to important events in the history of Poland - the Silesian Uprisings, which took place at the time of the formation of the Polish State. Their importance both at the premiere of the film in 1969 and today is marginalized in the broad consciousness of Poles. That is why it is important that contemporary art once again refers to the patriotic speeches of the Silesian people who shed their blood 100 years ago for belonging to Poland.

The scenic transformation of the film with reverence refers to the prototype, emphasizing the strength of tradition, family ties, firmness of characters and the depth of the sense of regional identity, which are characteristic of Silesia. In the face of the 100th anniversary of the Silesian Uprisings, creating a performance based on the icon of Polish filmography becomes justified in commemorating Kutz's image and history.

A modern performance is a show of respect for past heroes and a chance to restore the memory of uprisings and Polish history to future generations.

English

Spektakl baletowy „Sól ziemi czarnej” na kanwie filmu Kazimierza Kutza o tym samym tytule, w reżyserii i choreografii Artura Żymełki.

Film Kutza odnosi się do ważnych wydarzeń w historii Polski - powstań śląskich, toczonych w momencie formowania się Państwa Polskiego. Ich znaczenie tak w chwili premiery filmu w 1969 roku, jak i dziś, jest w szerokiej świadomości Polaków marginalizowane. Dlatego ważnym jest, by współczesna sztuka ponownie odniosła się do patriotycznych wystąpień ludności śląskiej, przelewającej przed 100 laty krew za przynależność do Polski.

Sceniczne przetworzenie filmu z pietyzmem odnosi się do pierwowzoru, uwypukla charakterystyczne dla Śląska siłę tradycji, więzów rodzinnych, stanowczość charakterów i głębię poczucia regionalnej tożsamości. W obliczu 100 rocznicy Powstań Śląskich stworzenie spektaklu opartego na ikonie polskiej filmografii staje się zasadne dla upamiętnienia obrazu Kutza i historii.

Nowoczesny spektakl jest okazaniem szacunku minionym bohaterom oraz szansą na przywrócenie pamięci powstań i polskiej historii kolejnym pokoleniom.

polski

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble