Organization

Sound Up

Maestro

Ekaterina Antonenko

Others

Intrada Vocal Ensemble

Sound Up Love

Moscovo

Rússia

Public

Concerto

Approved

В день всех влюбленных фестиваль актуальной музыки SOUND UP представит
премьеру документального перформанса по мотивам любовных писем знаменитых личностей и первое исполнение в России монументального опуса Дэвида Лэнга

Фестиваль актуальной музыки SOUND UP представляет новый проект, посвященный Дню всех влюбленных. Во вторник, 14 февраля, в Трехгорной мануфактуре пройдет единственный показ SOUND UP love — мультижанрового перформанса по мотивам любовных писем писателей, композиторов и поэтов.

Язык любви меняется от эпохи к эпохе, однако сами чувства и эмоции, описанные в средневековой балладе или коротком сообщении в мессенджере, остаются вне времени. SOUND UP love — документальный перформанс о чудесах, парадоксах и драмах романтической любви, созданная драматургом Михаилом Дегтяревым на основе переписки знаковых персонажей искусства XX века. Письма прочтут актриса и лауреат «Золотой маски» Мария Смольникова вместе с актером и кинорежиссером Евгением Сангаджиевым, кому также была доверена постановка перформанса.

Истории Эриха Марии Ремарка и Марлен Дитрих, Владимира Набокова и его жены Веры, Марии Каллас и Аристотеля Онассиса и других влюбленных прозвучат вместе с фрагментами их переписки, электронным саундскейпом Николая Попова и монументальным опусом «love fail» патриарха современной американской музыки Дэвида Лэнга. Вокальная партитура, вдохновленная мифом о Тристане и Изольде, будет впервые исполнена в России эталонным вокальным ансамблем INTRADA под руководством дирижера Екатерины Антоненко.

русский

On Valentine's Day, the contemporary music festival SOUND UP will present
the premiere of a documentary performance based on the love letters of famous personalities and the first performance in Russia of David Lang's monumental opus

Festival of contemporary music SOUND UP presents a new project dedicated to Valentine's Day. On Tuesday, February 14, the Trekhgornaya Manufactory will host the only show of SOUND UP love, a multi-genre performance based on the love letters of writers, composers and poets.

The language of love changes from era to era, but the very feelings and emotions described in a medieval ballad or a short message in a messenger remain timeless. SOUND UP love is a documentary performance about the wonders, paradoxes and dramas of romantic love, created by playwright Mikhail Degtyarev based on the correspondence of iconic characters of 20th century art. The letters will be read by actress and Golden Mask winner Maria Smolnikova, together with actor and film director Evgeny Sangadzhiev, who was also entrusted with staging the performance.

The stories of Erich Maria Remarque and Marlene Dietrich, Vladimir Nabokov and his wife Vera, Maria Callas and Aristotle Onassis and other lovers will be heard along with fragments of their correspondence, the electronic soundscape of Nikolai Popov and the monumental opus “love fail” by the patriarch of modern American music, David Lang. The vocal score, inspired by the myth of Tristan and Isolde, will be performed for the first time in Russia by the reference vocal ensemble INTRADA under the direction of conductor Ekaterina Antonenko.

English

Créditos do espetáculo (Elenco & Equipe )

Conjunto