Organization

Conductor

Simon Rattle

Orchestra

Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks

Gasteig

Symphonieorchester des BR: Jolas / Mahler

Munich

Germany

Isarphilharmonie

Symphonieorchester des BR: Jolas / Mahler: Latest Jolas (+1 More)

Public

Latest

Symphony No. 6 in A minor "Tragic"

Approved

Auch für sein zweites Konzert als neuer Chefdirigent des BRSO hat Simon Rattle eines seiner Herzensstücke ausgewählt: Mahlers Sechste Symphonie. Haydn und Mahler seien die beiden Komponisten, so sagte er einmal in einem Interview, für die er keine Übersetzung benötige, sie seien gekommen, um mit ihm zu leben.

BRSO
Sir Simon Rattle, Leitung
Wie in Haydns Schöpfung geht es auch bei Mahler um die ganze Welt, doch die zeigt nur 100 Jahre später bereits Spuren erheblicher Versehrtheit. Mahler, und insbesondere die Sechste mit ihrem vernichtenden Finalsatz, kündet von der Totalen menschlicher Erfahrungen der Moderne – für Rattle eine „Ikone“, mit deren Aufführung er sich zugleich in die große Mahler-Tradition des BRSO und seiner bisherigen Chefdirigenten einreiht. Für die Musik von Betsy Jolas begeisterte sich Simon Rattle bereits als Student, sie sei „wie ein Spätsommertag, wie ein Spitzenwein, voller Charakter und Farbe“. Erst viel später lernte er die französisch-amerikanische Komponistin persönlich kennen. Das neue Stück der für ihn ebenso jungen wie weisen 97-Jährigen werde „wunderbar mit Mahlers wilder, zeitloser Sechsten harmonieren“.

Deutsch

For his second concert as the new chief conductor of the BRSO, Simon Rattle has also chosen one of his favorite pieces: Mahler's Sixth Symphony. Haydn and Mahler were the two composers, he once said in an interview, for whom he didn't need a translation, they came to live with him.

BRSO
Sir Simon Rattle, Director
As in Haydn's creation, Mahler's work is about the whole world, but just 100 years later it is already showing signs of considerable damage. Mahler, and especially the Sixth with its devastating final movement, heralds the totality of human experience in modern times - for Rattle an "icon" whose performance also places him in the great Mahler tradition of the BRSO and its previous chief conductors. Simon Rattle was already enthusiastic about Betsy Jolas' music as a student; it was “like a late summer day, like a top wine, full of character and color”. It was only much later that he got to know the French-American composer personally. The new piece by the 97-year-old, who he sees as young and wise, will “harmonize wonderfully with Mahler’s wild, timeless Sixth.”

English

Symphonieorchester des BR: Jolas / Mahler by Jolas, Mahler, Ó (2023/2023), Seoltóir Simon Rattle, Isarphilharmonie, Munich, Germany

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid