Name: The Beggar's Opera
Start: 2019-03-17T00:00:00.000Z
End: 2019-03-17T00:00:00.000Z
Location: Slezské divadlo

Organization

Admin

Slezské divadlo

Stage director

Jiří Seydler

Translator

Jiří Záviš

Set designer

Karel Čapek

Costume designer

Tomáš Kypta

Dramaturge

Alice Olmová

Choreographer

Martin Tomsa

Singer

Martin Valouch

Mr. Peachum

Kostas Zerdaloglu

Lockit

Jakub Stránský

Macheath

Michal Stalmach

Cmajzl

Daniel Volný

Jemmy Twitcher

Radim Bierski

Crook-Finger’d Jack

Roman Harok

Wat Dreary

Michael Kubečka

Petr Nebřenský

Robin of Bagshot

Radoslav Labanič

Nimming Ned

Tomas Hoš

Vojtěch Koubek

Toby

Kamila Srubková

Mrs. Peachum

Tereza Bartošová

Polly Peachum

Sabina Muchová

Lucy Lockit

Ivana Lebedová

Diana Trapes

Hana Vaňková

Pixlova

Kristýna Lišková

Dolly Trull

Markéta Bílková

Betty Doxy

Karolina Valalíková

Mrs. Vixen

Petra Španělová

Dominika Jandová

Jenny Diver

Puci Puci

Radka Heiserová

Orchestra

Orchestra of the Silesian Theater in Opava

Ballet

Ballet of the Silesian Theater in Opava

Others

Choir of the Silesian Theater in Opava

The Beggar's Opera

Opava

Czech Republic

Public

Saurav Kumar

Approved

The Beggar's Opera Pepusch

ŽEBRÁCKÁ OPERA

John Gay (1685–1732 ) byl ve své době velice uznávaný anglický básník, dramatik. Jeho nejznámějším dílem je Žebrácká opera (The Beggar’s Opera, 1728), která byla zhudebněna Johannem Christophem Pepuschem; v českém prostředí je známá díky adaptacím Bertolda Brechta (s hudbou Kurta Weilla) a Václava Havla a také díky následné filmové adaptaci Jiřího Menzla.

Svět Žebrácké opery je světem cynických pletich a podvodů páchaných pod fasádou poklidu a harmonie.

Má dáti, dal. Má bráti, bral. Eh, podvojné účetnictví! – Máme na tom světě všelijaká povolání a nesnášejí se mezi sebou k smrti. Právník je pro kněze absolutní zloduch, pro soudce zase flanďák, učiněný ďábel hodný leda pohrdání. A politik, potentát pro slávu a pro prachy, ten taky uznává jen svůj džob.

A co si budeme namlouvat, tak tomu bylo a bohužel i je…

Na scéně opavského divadla uvedeme Gayovu Žebráckou operu v překladu Jiřího Záviše a v úpravě a režii Jiřího Seydlera.

K Žebrácké opeře se vracíte po víc než dvaceti letech, kdy jste toto drama režíroval ve Východočeském divadle Pardubice (premiéra 1. a 2. března 1997). Bude opavské nastudování v něčem jiné? Pokud ano, proč a v čem?

Určitě bude jiné, protože „dvakrát do stejné řeky nevstoupíš“. Bude mít nové pojetí scény, modernější a akčnější. Bude mít jiné kostýmy a také já budu s tématem pracovat odlišně. Zaprvé proto, že mám špatnou paměť, a zadruhé je jiná doba, jiné soudobé problémy, jiné vnímání. A Žebrácká opera, ačkoli je už více než dvě stě let stará, má silnou satirickou linku, je pořád velmi aktuální. Ukazuje prohnilost světa, propojení světa zločinu se světem politiky a se světem obchodu. John Gay věděl velice dobře, o čem píše v poslední třetině 18. století, a velice dobře by to věděl i v naší současnosti. Bohužel.

Říká se, že Gayova Žebrácká opera má „zuby jak nože“. A přesně takové bude i naše nastudování.  Uvidíte a uslyšíte svět, jaký by neměl být, ale jaký od věku věků stále je. Svět prodejný, ziskuchtivý, vypočítavý… prostě svět, který ukradl sám sebe a právo a spravedlnost zapomněl na záchodku v baru. Prostě ten náš svět! Budete se smát, až se budete za břicho popadat, a pak se z té brániční křeče i rozpláčete. Blues-rockovými melodiemi naše nastudování „opepřil“ Jiří Šlupka Svěrák.

čeština

Krediti ta' prestazzjoni (Il-Kast & l-Ekwipaġġ )

Kast

Ekwipaġġ

Ensemble