Organization

Admin

Zempléni Fesztivál

Przygotowanie chóru

Péter Tfirst

Artistic Director

István Várdai

Orchestra

Ferenc Liszt Chamber Orchestra

The Dancing Baroque And The Rounding Century

Budapeszt

Węgry

Rákóczi Castle Courtyard

Public

Dance Suite in G major for strings (arr by Dmitry Sitkovetsky)

Chaconne from Partita No. 2 in D Minor, BWV 1004 (arr. Busoni)

String Octet in C Major, op. 7

Sagar Haldar

Approved

The Dancing Baroque And The Rounding Century: Dance Suite in G major for strings (arr by Dmitry Sitkovetsky) Bach, Johann Sebastian (+2 More)

Fesztiválzáró hangverseny a megalakulásának 60. évfordulóját ünneplő Liszt Ferenc Kamarazenekarral.

A Zempléni Fesztivál tiszteletbeli örökös vendége, az egykori fesztiválalapító Liszt Ferenc Kamarazenekar koncertjén a klasszikus zene két egymástól távoli pólusa, két különböző világ tárul a közönség elé.

A hangverseny első felében a legnagyobb barokk zeneszerző szvit- és partitarészleteiből született átiratokat mutatnak be.

Bach-táncszvit:
Dmitry Sitkovetsky, a 36 éve Londonban élő 1954-es születésű (Baku, Azerbajdzsán, Szovjetunió) kortárs hegedűművész-karmester neve muzsikusként és fesztiválok igazgatójaként is jól cseng Európától Ázsián vagy éppen Észak-Amerikán át Japánig, de neve ma már egyet jelent az átírás művészetével is.

Bach – Chaconne:
Ki ne ismerné Johann Sebastian Bach Chaconne-ját, a d-moll szóló hegedűpartita utolsó tételét? A zeneszerzőket újra és újra arra ösztönözte, hogy ezt a kivételes darabot más hangszerek számára is hozzáférhetővé tegyék. A legismertebb feldolgozás talán a német-olasz zeneszerző-zongorista-karmester s egyben zenetudós Ferruccio Busoni-é (1866-1924). Anélkül, hogy túlságosan elhatárolódott volna Bach eredetijétől, a vonósok virtuozitását igyekezett átültetni saját hangszerére úgy, hogy a legtöbbet hozza ki a modern zongora adottságaiból. 
A ma esti előadásban azonban nincs zongora, ezért Tfirst Zoltán munkájának köszönhetően az átirat átiratát hallhatjuk.

A szünet után pedig az előző századforduló évében, 1900-ban keletkezett izgalmas Enescu-oktett hangjai cikáznak a történelmi helyszín falai között, az eredetileg nyolc vonós helyett zenekari hangzássá bővített intenzitással.

 

Sárospatak Város Önkormányzata támogatásával

magyar

Festival closing concert with the Ferenc Liszt Chamber Orchestra celebrating its 60th anniversary.

At the concert of the Ferenc Liszt Chamber Orchestra, the honorary guest of the Zemplén Festival, the former founder of the festival, two poles of classical music, two different worlds, are presented to the audience.

In the first half of the concert, transcriptions from the suites and partitas of the greatest Baroque composer will be presented.

Bach dance suite:
Dmitry Sitkovetsky, a contemporary violinist-conductor born in 1954 (Baku, Azerbaijan, Soviet Union) who has lived in London for 36 years, as a musician and as a director of festivals, the name rings well from Europe through Asia or even North America to Japan, but his name is now one also means the art of transcription .

Bach - Chaconne:
Who doesn't know Johann Sebastian Bach's Chaconne , the last movement of the solo violin partita in D minor? Time and again, he inspired composers to make this exceptional piece available for other instruments. The best-known arrangement is perhaps that of the German-Italian composer-pianist-conductor and musicologist Ferruccio Busoni (1866-1924). Without distancing himself too much from Bach's original, he tried to transfer the virtuosity of the string players to his own instrument , making the most of the features of the modern piano.  
However, there is no piano in tonight's performance, so thanks to the work of Zoltán Tfirst, we can hear the transcript of the transcript.

After the break, the sounds of the exciting Enescu octet created in 1900, at the turn of the previous century, zigzag between the walls of the historic venue, with an intensity expanded to an orchestral sound instead of the original eight strings.

 

With the support of the Municipality of Sárospatak

English

The Dancing Baroque And The Rounding Century by Bach, J. S., Enescu, od (2023/2023), Rákóczi Castle Courtyard, Budapeszt, Węgry

Udział w spektaklu (Obsada & realizacja )

Załoga

Ensemble

Program, informacje i streszczenie

Zdjęcia

Dalsza lektura

Daty i miejsca występów

Miejsca