Organization

Conductor

Anna Malek

Stage director

Nora Bussenius

Set designer

Christin Vahl

Costume designer

Video designer

Gary Hurst

Lighting designer

Günter Zaworka

Dramaturge

Sophie Walz

Singer

Soprano

Olena Sloia

Anne Frank

Sarah Maria Grünig

Stimme der Anne Frank

Staatstheater Augsburg

Others

Mitglieder der Augsburger Philharmoniker

Orchestra

Augsburg Philharmonic

němčina

The Diary of Anne Frank

Augsburg

Germany

brechtbühne

The Diary of Anne Frank Frid

Public

Approved

“I will, I hope, be able to confide in you like I have never been able to confide in anyone, and I hope you will be a great support to me.” This is how Anne’s first entry in her diary begins, that she is dated June 12, 1942 to August 1, 1944 wrote. In it, the 13-year-old talks about her everyday life - first about school and friends, then about her life in the secret annex where her family fled from the National Socialists. She dreams of becoming a writer, later publishing her diary. Her wish comes true in a tragic way: the family is betrayed to the National Socialists and deported to the Auschwitz concentration camp. Anne dies six months later in Bergen-Belsen, a few weeks before the camp is liberated by the Allies.

 
The onomatopoeic and emotional music of Grigori Frid brings the life of Anne Frank to life in the back building at Prinsengracht No. 263 in the inner eye of the audience. The opera depicts the daily horrors of National Socialism through Anne's eyes just as vividly and closely as her everyday wishes and needs as young people. She tells of her indomitable will to live, her profound thoughts, her naive joy, her naked fear and her will to remain brave.

The young Berlin director Nora Bussenius is making her debut at the Augsburg State Theater with the production of Frid's opera. Her musical, finely differentiated works have already received several awards and been invited to renowned festivals such as the Heidelberg Play Market or the Mühlheim Theater Days.
Her staging of »Anne Frank's Diary« will be a questioning of how one can discard the cliché image, in order not to be afraid to open one's eyes, to face the abyss and to rediscover the power of thoughts.

English

»Ich werde, hoffe ich, dir alles anvertrauen können, wie ich es noch bei niemanden gekonnt habe, und ich hoffe, du wirst mir eine große Stütze sein.« So beginnt Annes erster Eintrag in ihrem Tagebuch, dass sie vom 12. Juni 1942 bis 1. August 1944 schrieb. In ihm erzählt die 13-Jährige von ihrem alltäglichen Leben – erst von Schule und Freunden, dann von ihrem Leben im geheimen Hinterhaus, in das sich ihre Familie vor den Nationalsozialisten geflüchtet hat. Sie träumt davon, Schriftstellerin zu werden, ihr Tagebuch später zu veröffentlichen. Auf tragische Weise geht ihr Wunsch in Erfüllung: Die Familie wird an die Nationalsozialisten verraten und in das Konzentrationslager Ausschwitz verschleppt. Anne stirbt ein halbes Jahr später in Bergen-Belsen, wenige Wochen vor der Befreiung des Lagers durch die Alliierten. Ihr im Versteck zurückgebliebenes Tagebuch wird gefunden, ihr Vater, einziger Überlebender der Familie, veröffentlicht es 1947.

 
Die lautmalerische und emotionale Musik Grigori Frids erweckt das Leben der Anne Frank im Hinterhaus Prinsengracht Nr. 263 vor dem inneren Auge der Zuschauer:innen zum Leben. Dabei schildert die Oper den täglichen Schrecken des Nationalsozialismus durch Annes Augen ebenso plastisch und nah wie ihre alltäglichen Wünsche und Nöte als Jugendliche. Sie erzählt von ihrem unbeugsamen Lebenswillen, ihren tiefgründigen Gedanken, ihrer naiven Freude, ihrer nackten Angst und ihrem Willen, tapfer zu bleiben.

Die junge Berliner Regisseurin Nora Bussenius gibt mit der Inszenierung von Frids Oper ihr Debüt am Staatstheater Augsburg. Ihre musikalischen, fein differenzierten Arbeiten wurden bereits mehrfach ausgezeichnet sowie zu renommierten Festivals wie dem Heidelberger Stückemarkt oder den Mühlheimer Theatertagen eingeladen.
Ihre Inszenierung von »Das Tagebuch der Anne Frank« wird eine Befragung wie man das Klischeebild ablegen kann, um sich nicht zu scheuen, die Augen zu öffnen, dem Abgrund zu begegnen und die Kraft der Gedanken neu zu entdecken.

Deutsch

The Diary of Anne Frank by Frid, Od (2023/2024), Režie Nora Bussenius,, Dirigent Anna Malek, brechtbühne, Augsburg, Germany

Výkonnostní kredity (Obsazení a tým )

Obsazení

Osádka

Soubor

Program, Informace a Synopsis

Fotografie

Další čtení

Termíny a místa představení

Divadla/scény