Name: The Jewish Song
Start: 2025-05-22T00:00:00.000Z
End: 2025-05-24T00:00:00.000Z
Location: Konserthuset (Stockholm Concert Hall)

Admin

Konserthuset Stockholm

Conductor

Tobias Ringborg

Orchestra

Royal Stockholm Philharmonic Orchestra

Singer

Soprano

Agneta Eichenholz

Tenor

Kjetil Støa

Others

Eric Ericsons Kammarkör

The Jewish Song

Stockholm

Sweden

Konserthus

Stora salen

Public

Den Judiska Sången

Sharan Allad

Approved

Konserthuset (Stockholm Concert Hall)

Finnish-Swedish Moses Pergament (1893–1977) was a prominent and well-known figure in the music scene, active both as a composer and as a music critic for Svenska Dagbladet, but sadly now largely forgotten. He was born into an Orthodox Jewish family in Helsinki but moved to Stockholm in his twenties.

The Jewish Song was composed towards the end of the Second World War, while the Holocaust was still ongoing and becoming increasingly revealed. The texts are taken from two of Ragnar Josephson's poetry collections from the early 1900s: Kedjan (”The Chain”) and Jewish Poems. There, Pergament found ”the feelings of a true Jew. Not a contemptible nationalism, but a liberating sense of solidarity, even in the greatest suffering”. The work has been called a choral symphony, but in his biography of Pergament (2016), Carl-Gunnar Åhlén argues that symphonic song cycle would be a better description.

This is masterful, overwhelming, and emotionally impactful music that over the years has sadly been neglected. The only recording available is from 1974 – with the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra, soloists, and choir conducted by James DePreist. It was also the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra that premiered The Jewish Song in its entirety in 1947, after various planned performances had been delayed for years, probably due to political anxiety – even after the defeat of Nazi Germany.

Here, the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra and the Eric Ericson Chamber Choir are led by Tobias Ringborg, and as soloists, we hear singers Agneta Eichenholz and the Norwegian Kjetil Støa.

English

Finlandssvenske Moses Pergament (1893–1977) var en framträdande och välkänd profil i musiklivet, verksam både som tonsättare och som musikkritiker i Svenska Dagbladet, men i dag tyvärr tämligen bortglömd. Han var född i ett ortodoxt judiskt hem i Helsingfors men flyttade till Stockholm i 20-årsåldern. 

Den judiska sången tillkom i slutet av andra världskriget, medan Förintelsen ännu pågick och allt mer uppdagades. Texterna är hämtade ur två av Ragnar Josephsons diktsamlingar från början av 1900-talet: Kedjan och Judiska dikter. Där fann Pergament ”känslorna hos en sann jude. Inte en föraktlig nationalism, utan en befriande känsla av samhörighet, även under det största lidande”. Verket har kallats ”körsymfoni”, men i sin biografi om Pergament (2016) argumenterar Carl-Gunnar Åhlén för att ”symfonisk sångcykel” vore en bättre beskrivning. 

Det här är mästerlig, överväldigande och känslomässigt drabbande musik som genom åren blivit sorgligt försummad. Den enda inspelning som finns är från 1974 – med Kungliga Filharmonikerna och kör under ledning av James DePreist. Det var också Kungliga Filharmonikerna som 1947 uruppförde Den judiska sången i sin helhet, sedan olika planerade framföranden i åratal hade fördröjts, förmodligen på grund av politisk ängslighet – alltså också efter Nazitysklands besegring. 

Här leds Kungliga Filharmonikerna och Eric Ericsons Kammarkör av Tobias Ringborg, och som sångsolister hör vi Agneta Eichenholz och norske Kjetil Støa.

svenska

The Jewish Song by Moses Pergament, Ó (2025/2025), Seoltóir Tobias Ringborg, Konserthuset (Stockholm Concert Hall), Stockholm, Sweden

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid