Organization

Video designer

Vadim Dulenko

Lighting designer

Yegor Kartashov

Pianist

Irina Soboleva

Chorus master

Konstantin Rylov

Costume designer

Tatiana Noginova

Singer

Mezzo-soprano

Elena Vitman

Vlasyevna

Bass

Yevgeny Chernyadiev

Prince Yuriy Ivanovich Tokmakov

Yuri Vorobiev

Soprano

Irina Churilova

Princess Olga Yuryevna Tokmakova

Tenor

Oleg Videman

Mikhail Andreyevich Tucha

Stanislav Trofimov

Tsar Ivan Vasilevich the Terrible

Dmitry Grigoriev-Kan

Boyar Nikita Matuta

Perfilyevna

Svetlana Karpova

Stepanida

Conductor

Valery Gergiev

Stage director

Yuri Laptev

Set designer

Pyotr Okunev

Mariinsky Theatre

Others

The Mariinsky Chorus

Orchestra

Orchester des Mariinski-Theaters

Vyacheslav Okunev

Damir Ismagilov

orosz

The Maid of Pskov

Saint Petersburg

Russia

Mariinsky-2

The Maid of Pskov Rimsky-Korsakov

Public

angol

Approved

Prologue The Noblewoman Vera Sheloga
Nobleman Ivan Sheloga of Pskov has gone to war. His wife, Vera, gave birth to daughter Olga in his absence. Vera’s sister, Nadezhda, discusses with her nanny Vlasevna why her beautiful sister is so gloomy and sad. They talk of Nadezhda’s fiancé, Prince Yuri Tokmakov, returning home soon. They hear Vera singing a lullaby to her daughter. While the baby is asleep, the woman reveals a terrible secret to her sister – her baby is not her husband’s daughter. She is ready to hand him an axe to atone for her sin. Vera tells the story of how she went to pray to the Pechersky Monastery and got lost, how she could not refuse the advances of her saviour, “one of the boyars,” whom she fell in love with, how he left her and married Nastasya Romanova. They hear horn calls. Ivan Sheloga enters with Prince Tokmakov. Vera is confused and asks him not to hurt her child. Her bewildered husband asks whose baby is that. Nadezhda falls to her knees and screams: “Mine!”

English

Пролог Дворянка Вера Шелога
Псковский дворянин Иван Шелога ушел на войну. Его жена Вера в его отсутствие родила дочь Ольгу. Сестра Веры, Надежда, обсуждает с няней Власьевной, почему ее прекрасная сестра такая угрюмая и грустная. Говорят о скором возвращении домой жениха Надежды, князя Юрия Токмакова. Они слышат, как Вера поет дочери колыбельную. Пока малышка спит, женщина раскрывает сестре страшную тайну – ее малышка не дочь мужа. Она готова вручить ему топор, чтобы искупить свой грех. Вера рассказывает историю о том, как она пошла помолиться в Печерский монастырь и заблудилась, как не смогла отказаться от ухаживаний своего спасителя, «одного из бояр», в которого она влюбилась, как он бросил ее и женился на Настасье. Романова. Они слышат сигналы гудка. Входит Иван Шелога с князем Токмаковым. Вера растеряна и просит его не причинять вред ее ребенку. Ее растерянный муж спрашивает, чей это ребенок. Надежда падает на колени и кричит: «Моя!»
Prolog Dvoryanka Vera Sheloga
Pskovskiy dvoryanin Ivan Sheloga ushel na voynu. Yego zhena Vera v yego otsutstviye rodila doch' Ol'gu. Sestra Very, Nadezhda, obsuzhdayet s nyaney Vlas'yevnoy, pochemu yeye prekrasnaya sestra takaya ugryumaya i grustnaya. Govoryat o skorom vozvrashchenii domoy zhenikha Nadezhdy, knyazya Yuriya Tokmakova. Oni slyshat, kak Vera poyet docheri kolybel'nuyu. Poka malyshka spit, zhenshchina raskryvayet sestre strashnuyu taynu – yeye malyshka ne doch' muzha. Ona gotova vruchit' yemu topor, chtoby iskupit' svoy grekh. Vera rasskazyvayet istoriyu o tom, kak ona poshla pomolit'sya v Pecherskiy monastyr' i zabludilas', kak ne smogla otkazat'sya ot ukhazhivaniy svoyego spasitelya, «odnogo iz boyar», v kotorogo ona vlyubilas', kak on brosil yeye i zhenilsya na Nastas'ye. Romanova. Oni slyshat signaly gudka. Vkhodit Ivan Sheloga s knyazem Tokmakovym. Vera rasteryana i prosit yego ne prichinyat' vred yeye rebenku. Yeye rasteryannyy muzh sprashivayet, chey eto rebenok. Nadezhda padayet na koleni i krichit: «Moya!»

русский

The Maid of Pskov by Rimsky-Korsakov, -tól (2023/2024), Rendezte Yuri Laptev,, Karmester Valery Gergiev, Mariinsky-2, Saint Petersburg, Russia

Előadás kreditek (Cast & Crew )

Öntvény

Legénység

Együttes

Program, névjegy és szinopszis

Életrajz

További irodalom

Az előadások időpontjai és helyszínei

Helyszínek