Name: The Miraculous Mandarin
Start: 2025-01-31T00:00:00.000Z
End: 2025-02-02T00:00:00.000Z
Location: L'Auditori

Admin

L'Auditori

Others

Barcelona Symphony Orchestra (OBC)

Conductor

Matthias Pintscher

Orchestra

Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña

Instrumentalist

Francisco López

Flute

The Miraculous Mandarin

Barcelona

Spain

Sala 1 Pau Casals

Public

Neharot für Orchester

The Miraculous Mandarin Suite

Flute Concerto in D major, K.314/285d

Sharan Allad

Approved

Composer Matthias Pintscher presents Neharot, written in 2020. The title can be translated in two ways, as it not only means “river” but, figuratively, also “tears”. As he has explained, it is a reflection on “devastation and fear, and the hope for light, which have left such a deep emotional imprint on this period of our existence”.

Much more carefree is Mozart’s Second Flute Concerto, which was inspired by his own oboe concerto, now lost. It is said that the virtuoso who commissioned it, aware of the earlier work, only wanted to pay him half the price. An expansive work from the first movement, dreamy in the second and lively in the third, with a catchy theme that would later be used in The Abduction from the Seraglio.

Considered a “one-act pantomime ballet”, Béla Bartók’s The Miraculous Mandarin is an example of how the Hungarian composer’s passion for folklore combined with the creation of new languages to develop a rich display of colours and rhythms. After its scandalous premiere in Cologne in 1926, the work was banned in Germany. The story will be brought to life by the Duda Paiva Company’s spectacular puppets.

English

El compositor Matthias Pintscher presenta Neharot, de 2020. El títol admet una doble traducció –no només significaria “riu” sinó, figuradament, també “llàgrimes”– i és, segons ha explicat, una reflexió sobre «la devastació i la por, i l’esperança de llum, que han deixat una empremta emocional tan profunda en aquest període de la nostra existència».

Molt més despreocupat és el segon concert per a flauta que Mozart creà inspirant-se en un concert per a oboè seu, avui dia extraviat. L’anècdota diu que el virtuós que l’hi encarregà, coneixedor del precedent, només volgué pagar-li’n la meitat. Una obra expansiva des del primer moviment, somiadora en el segon i animosa en un tercer amb un tema summament cantabile, que després seria emprat en El rapte en el serrall.

Considerat com un «ballet pantomima en un acte», El mandarí meravellós de Béla Bartók és un exemple de com la passió del compositor hongarès pel folklore conviu amb la creació de nous llenguatges i propicia un desplegament ric en colors i ritmes. Després de l’escàndol de l’estrena a Colònia, el 1926, l’obra seria temporalment cancel·lada. L’obra dialoga amb els espectaculars titelles de Duda Paiva Company.

català

El compositor Matthias Pintscher presenta Neharot, de 2020. El título admite una doble traducción –no solo significaría “río” sino, figuradamente, también “lágrimas”– y es, según ha explicado, una reflexión sobre «la devastación, el miedo y la esperanza de luz, que han dejado una huella emocional tan profunda en este período de nuestra existencia».

Mucho más despreocupado es el segundo concierto para flauta que Mozart creó inspirándose en un concierto para oboe suyo, actualmente extraviado. La anécdota dice que el virtuoso que se lo encargó, conocedor del precedente, solo quiso pagarle la mitad. Es esta una obra expansiva desde el primer movimiento, soñadora en el segundo y animada en el tercero con un tema sumamente cantabile que después sería empleado en El rapto en el serrallo.

Considerado como un «ballet pantomima en un acto», El mandarín maravilloso de Béla Bartók es un ejemplo de cómo la pasión del compositor húngaro por el folclore convive con la creación de nuevos lenguajes y propicia un despliegue rico en colores y ritmos. Tras el escándalo de su estreno en Colonia, en 1926, la obra sería temporalmente cancelada. La obra dialoga con los espectaculares títeres de Duda Paiva Company.

español

The Miraculous Mandarin by Pintscher, Bartók, Mozart, 日 02 2月 2025, から (2025/2025), 導体 Matthias Pintscher, L'Auditori, Barcelona, Spain

パフォーマンスクレジット (キャスト＆クルー )

アンサンブル

プログラム、概要、概要

写真

参考文献

公演日程と会場

会場