Organization

Mise en scène

Ekaterina Odegova

Direction d'orchestre

Jan Latham-Koenig

Lumières

Timofey Ermolin

Décors

Etel Ioshpa

Dramaturgie

Mikhail Muginstein

Vasily Valitov

Chanteur

Ténor

Georgy Faradzhev

Choeur d'hommes

Soprano

Natalia Kreslina

Choeur de femmes

Basse

Alexey Antonov

Collatinus

Baryton

Ilya Kuzmin

Junius

Artyom Garnov

Tarquinius

Contralto

Gayane Babajanyan

Lucrèce

Mezzo-soprano

Irina Romishevskaya

Bianca

Anastasia Belukova

Lucia

Bogdan Volkov

Ekaterina Petrova

Maxim Kuzmin-Karavaev

Boris Zhukov

Dmitry Orlov

Anna Sinitsyna

Maria Patrusheva

Aleksandra Saulskaya-Shultyaeva

Kristina Bikmaeva

Alexander Zhilenkov

Novaya Opera

anglais

The Rape of Lucretia -  (Le Viol de Lucrèce)

Moscou

Russie

Novaya Opera Theatre

The Rape of Lucretia Britten

Public

Private

Le Viol de Lucrèce

russe

Valide

The Rape of Lucretia

On the September 27, 2020 the performance will be hold as a part of the Golden Mast Festival.

The Novaya Opera presents the first Moscow production of Benjamin Britten’s outstanding opera The Rape of Lucretia (1946).The theatre continues the English line in its repertoire: previously the Novaya Opera produced DIDO (its second part is a baroque masterpiece, Purcell’s Dido and Aeneas) and Britten’s The Turn of the Screw.

The Rape of Lucretia is the composer’s very significant work. He wrote an amazing chamber opera for only 8 singers and an orchestra of 13 instruments. Though he began to compose chamber operas rather for costs reasons, Britten appreciated this genre very much. “It (chamber opera) gives the opportunity to focus on human psychology. And it is precisely this that has become the central theme of modern progressive art”. Ronald Duncan’s libretto is based on André Obey’s drama and William Shakespeare’s poem The Rape of Lucrece.

This is a kind of a parable, a very deep and at the same time refined analysis of human psychology. Lucretia, the spouse of Roman general Collatinus, is a paragon of virtue and true love. Sextus Tarquinius, Tarquinius Superbus’ son, tries to inveigle her and, not having succeeded, rapes her. “The early Roman story of Lucretia is an important theme in European culture (one of the versions is the painting by Lucas Cranach the Elder, 1529). Britten enlarges the theme by introducing two narrators on the pattern of old passions, which is a nod to Christian tradition. Interrupting the course of the drama, they emotionally comment on the action and represent the voice of the author and fate and even the inner voice of the characters, confirming the dominant idea of morality based on the later Christian values.” (Mikhail Muginshtein)

Examining the depth of the subconscious, Britten lays emphasis on human exaltation: rejecting violence, Lucretia blames herself like Oedipus of ancient Greece; it is the bravery of true morality. Thus the story of a woman reflects the entire spiritual path of humanity.

English

Новая Опера представляет первую в столице постановку выдающейся оперы Бенджамина Бриттена «Поругание Лукреции» (1946). Театр продолжает «английскую линию» своего репертуара: ранее на сцене Новой Оперы шли диптих DIDO (его вторая часть – шедевр эпохи барокко, «Дидона и Эней» Г. Пёрселла) и «Поворот винта» Бриттена.

«Поругание Лукреции» – знаковое произведение в творчестве композитора. Он сочинил изумительную камерную оперу – в ней задействованы 8 певцов и всего 13 инструментов в оркестре! И, хотя ему пришлось обратиться к камерной опере скорее из-за финансовых причин, Бриттен очень ценил этот жанр: «Она [камерная опера] дает возможность заострить внимание на психологии человека. А ведь именно это стало центральной темой современного передового искусства». Либретто Рональда Дункана основано на одноименной драме Андре Обе и поэме Уильяма Шекспира «Лукреция».

Перед нами своеобразная притча, глубочайшее и одновременно рафинированное исследование психологии человека. Лукреция, супруга римского военачальника Луция Коллатина, – образец добродетели и верной любви. Секст Тарквиний – сын царя Тарквиния Гордого – пытается ее соблазнить и, не добившись успеха, насилует. «Древнеримская история Лукреции – важный мотив европейской культуры (одна из вариаций – картина Лукаса Кранаха-старшего, 1529). Бриттен укрупняет тему вводом двух Рассказчиков по образцу старинных "страстей" – дань христианской традиции. Вмешиваясь в ход драмы, они эмоционально комментируют действие, выступают голосом автора, судьбы и даже внутренним голосом персонажей, утверждая доминанту морали на основе более поздних, христианских ценностей» (Михаил Мугинштейн).

Исследуя глубины подсознания, Бриттен подчеркивает возвышение человека: отвергая насилие, Лукреция, подобно античному Эдипу, казнит себя – это мужество истинной морали. Так в истории одной женщины отражается весь духовный путь человечества.

русский

Le Viol de Lucrèce by Britten, Du (2023/2023), Dirigé par Ekaterina Odegova,, Chef d'orchestre Jan Latham-Koenig, Vasily Valitov, Alexander Zhilenkov, Novaya Opera Theatre, Moscou, Russie

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Programme, À Propos & Synopsis

Photos

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles