Organization

Mise en scène

Rareş Trifan

Décors

Mihai Ciupe

Direction de choeur

Corneliu Felecan

Chanteur

Basse

Simonfi Sandor

Timur

Ténor

Florin Pop

Pong

Baryton

Marius Aron

Un mandarin

Andrei Toader

L'Empereur Altoum

Tiberiu Szasz

Le jeune Prince de Perse

Rôle muet

Adriana Ţidor

Le Bourreau

Direction d'orchestre

David Crescenzi

Chorégraphie

Daniela Drăgușin

Anca Mona Mariaș

Soprano

Valentina Boi

La Princesse Turandot

Hector Lopez

Calaf

Cristian Hodrea

Ping

Cristian Mogoșan

Pang

Others

Choir of the Cluj National Opera

Orchestra

Operei Naționale Române Cluj-Napoca

Opera Națională Română Cluj-Napoca

Junior VIP Choir of The Romanian National Opera

Turandot

Cluj-Napoca

Roumanie

Opera Romana Cluj-Napoca

Turandot Puccini

Public

Valide

Operă în trei acte pe un libret de Giuseppe Adami și Renato Simoni, după piesa omonimă de Carlo Gozzi și adaptarea acesteia de Friedrich von Schiller

Turandot, ultima dintre operele scrise de Giacomo Puccini, finalizată, în urma morții compozitorului, de către elevul său Franco Alfano, se remarcă mai ales prin modul de portretizare a sentimentul iubirii, aflat la baza acțiunii.

Povestea se desfășoară într-o vreme îndepărtată, în lumea de basm a orașului Peking, condus de autoritara prințesă Turandot. Ferm decisă să își păstreze puritatea și independența, aceasta își întâmpină pretendenții cu trei ghicitori dificile și o sentință la moarte, în cazul nerezolvării corecte a acestora. Chiar și în momentul neșteptatului triumf al prințului Calaf, prințesa refuză să să îl accepte pe acesta ca soț. Din nefericire, provocarea pe care ,,străinul” la rândul său, i-o lansează lui Turandot – aceea de a-i afla numele – se va sfârși cu gestul sacrificiului suprem pe care sclava Liù este dispusă să îl facă pentru a-și proteja stăpânul. Acest gest are un impact major asupra prințesei, ea recunoscându-și, în cele din urmă, sentimentele pe care le negase, în fața lui Calaf și a întregului oraș, spre bucuria tuturor.

În timp ce melodiile chinezești și timbralitățile Orientului Îndepărtat asigură autenticitatea operei, strălucitoarele discursuri vocale ale soliștilor redau cu succes atât conflictul interior pe care îl trăiește protagonista, cât și eroismul, pasiunea și dorința de putere care îl caracterizează pe erou. De altfel, a doua arie a lui Calaf – Nessun dorma! de la începutul actului al III-lea – este una dintre cele mai populare din istoria genului operei, recunoscută pentru gradul sporit de dificultate, dar și expresivitatea cu care interpreți de talie mondială, precum Mario del Monaco, Giuseppe di Stefano, Placido Domingo, José Carreras sau Luciano Pavarotti au pus-o în valoare.

română

DESCRIPTION
PERFORMANCE CATEGORY: OPERA

Opera in three acts to a libretto by Giuseppe Adami and Renato Simoni, based on the play of the same name by Carlo Gozzi and its adaptation by Friedrich von Schiller

Turandot , the last of the operas written by Giacomo Puccini, completed, after the composer's death, by his student Franco Alfano, stands out especially for the way it portrays the feeling of love, which is the basis of the action.

The story takes place in a distant time, in the fairy tale world of Peking, ruled by the authoritarian princess Turandot. Determined to preserve her purity and independence, she greets her suitors with three difficult riddles and a death sentence if they are not solved correctly. Even at the moment of Prince Calaf's unexpected triumph, the princess refuses to accept him as her husband. Unfortunately, the challenge that the "stranger" in turn issues to Turandot - that of finding out your name - will end with the act of supreme sacrifice that the slave Liù is willing to make to protect her master. This gesture has a major impact on the princess as she finally admits the feelings she had been denying in front of Calaf and the entire town, much to everyone's delight.

While the Chinese melodies and the timbralities of the Far East ensure the authenticity of the work, the brilliant vocal speeches of the soloists successfully reproduce both the inner conflict that the protagonist experiences, as well as the heroism, passion and desire for power that characterizes the hero. Incidentally, Calaf's second aria – Nessun dorma! from the beginning of Act III – is one of the most popular in the history of the opera genre, recognized for the increased degree of difficulty, but also the expressiveness with which world-class performers, such as Mario del Monaco, Giuseppe di Stefano, Placido Domingo, José Carreras or Luciano Pavarotti put it to good use.

English

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Ensemble