Organization

Conductor

János Kovács

Singer

Soprano

Eszter Sümegi

Mezzo-soprano

Atala Schöck

Tenor

István Horváth

Bass

Gábor Bretz

Hungarian State Opera

Orchestra

Hungarian State Opera Orchestra

Újév Az Operaházban

Budapest

Hungary

Hungarian State Opera House

Public

9th Symphony

Approved

Az OPERA újévét immár 11. alkalommal dominálja a nevezetes 9. szimfónia előadása. Magyarországi bemutatóját anno az az Erkel Ferenc dirigálta, aki az intézmény első főzeneigazgatója volt. Minden évben más remek karmester vezényli e művet, és az OPERA együtteseinél mára nincs, ki jobban tudná ezt az alkotást idehaza, s aki ezáltal erőteljesebben és magabiztosabban tudná megfogalmazni a belefoglalt egyetemes értéket és üzenetet, amiért is e mű valóban tökéletes alkalom egy új év reményteli felütésére. Ám ez az előadás még abban is különlegességet hordoz, hogy ezúttal is belekerül annak a 28 oldalas mahleri jegyzetnek a tartalma, amely a szimfónia több pontján megerősíti a Beethoven-partitúrát.

magyar

For the 11th time, OPERA's New Year is dominated by the performance of the famous 9th Symphony. Its presentation in Hungary that year was conducted by Ferenc Erkel, who was the institution's first chief music director. Each year, a different excellent conductor conducts this work, and among the OPERA ensembles, there is no one who knows this work better here in our country, and who can therefore more powerfully and confidently articulate the universal value and message contained in it, which is why this work is truly a perfect opportunity for a hopeful new year to strike. But this performance is also special in that the contents of the 28-page Mahler notes, which confirm the Beethoven score at several points in the symphony, are also included this time.

English

Krediti ta' prestazzjoni (Il-Kast & l-Ekwipaġġ )

Kast

Ensemble