Organization

Direction d'orchestre

Birgit Schnurpfeil

Lautten Compagney Berlin

Others

Vom singen in gedanken

Berlin

Allemagne

Potsdam

Brandebourg-sur-la-Havel

Vom singen in gedanken: Concert Various

Public

Concert

Valide

Der musikalische Salon der Rahel VarnhagenMit Musik von J.S. Bach, Gluck, Mendelssohn, Mozart, Righini u.a.     Im Salon der Rahel Varnhagen gingen Dichter, ...

With music by JS Bach, Gluck, Mendelssohn, Mozart, Righini and others  
, poets, politicians and natural scientists such as the Humboldt brothers, Heinrich Heine and Prince Pückler- Muskau came and went in Rahel Varnhagen's salon . Far beyond Berlin, her house receptions were not only famous, but also notorious for the free spirit, the witty quick-wittedness and the dreaded cynicism of the hostess. What is less known, however, is that the writer was also extremely musically educated and grew up in the Berlin Bach tradition  : “My music lessons consisted of loud music by Sebastian, and all the Bachs, and the whole school, so we, from that time, know all that Exactly."  
  
This early love for the "Bächen" did not prevent the Varnhagen from harshly criticizing the 1829 revival of the St Matthew Passion. The choruses are "boring", the text " bizarre " and outdated. She could only endure the music of JS Bach, "the great architect in primeval proportions", without words. He is "always sublime and entertaining when he follows the impulse of his inspirations. But not when he sets texts to music (...) ." Without a doubt, Rahel Varnhagen would have been a fan of the project "Bach without Words" that the musicians of the loud Compagney presented in 2016: "Because it's been settled to me thatVocal music is not, and cannot be, so pure, so related to heaven, so sublime, as instrumental music.”  


In Varnhagen's salon, the music of the "Bäche" was only ever heard as an instrument. She mainly sang the operas by Mozart (my Shakespear ) and Gluck, but also Berlin composers such as Spontini and Righini , who were also personally close to her. Among the younger composers, she particularly encouraged and admired Felix Mendelssohn.  


In a moderated concert, the lautten compagney rediscovers the repertoire of Rahel Varnhagen's Berlin salon and unearths treasures from her music library, which has been preserved in the Bibliotheka Jagiellonska in Kraków. In contrast to the wit of her always witty texts, it shows how serious she was with the “sacred music”: “I usually babble on for the evening; and signs of pain. When I talk about love and the like, I can only joke and speak wrongly. But I never talk about music seriously ."

English

Mit Musik von J.S. Bach, Gluck, Mendelssohn, Mozart, Righini u.a.   
  
Im Salon der Rahel Varnhagen gingen Dichter, Politiker und Naturforscher wie die Brüder Humboldt, Heinrich Heine oder Fürst Pückler-Muskau ein und aus. Weit über Berlin hinaus waren ihre Hausempfänge nicht nur berühmt, sondern auch berüchtigt für den freien Geist, die gewitzte Schlagfertigkeit und den gefürchteten Zynismus der Gastgeberin. Weniger bekannt ist allerdings, dass die Literatin auch musikalisch überaus gebildet und in der Berliner-Bachtradition großgeworden war: „Mein Musikunterricht bestand in lauter Musik von Sebastian, und allen Bächen, und der ganzen Schule, also wir, von der Zeit, kennen das alles genau.»   
Diese frühe Liebe zu den „Bächen“ hielt die Varnhagen nicht davon ab, die Wiederaufführung der Matthäus-Passion 1829 scharf zu kritisieren. Die Chöre seien „langweilig“, der Text „bizarrst“ und veraltet. Die Musik J.S. Bachs, „des großen Architekten in Urproportionen“, könne sie nur ohne Worte ertragen. Er sei zwar „immer sublim, und unterhaltend, wenn er dem Impuls seiner Eingebungen folgt. Nicht aber, wenn er Texte (…) bemusikt.“ Ohne jeden Zweifel wäre Rahel Varnhagen ein Fan des Projekts „Bach ohne Worte“ gewesen, das die Musiker der lautten Compagney 2016 vorgelegt haben: „Denn es ist mir ausgemacht, daß Vokalmusik nicht so rein, so himmelsverwandt, so erhaben ist, und sein kann, als Instrumentalmusik.“   


In Varnhagens Salon erklang die Musik der „Bäche“ daher immer nur instrumental. Singen ließ sie vor allem die Opern von Mozart „(mein Shakespear“) und Gluck, aber auch Berliner Komponisten wie Spontini und Righini, die ihr auch persönlich nahestanden. Unter den jüngeren Komponisten förderte und schätzte sie vor allem Felix Mendelssohn.   


In einem moderierten Konzert entdeckt die lautten compagney das Repertoire des Berliner Salons der Rahel Varnhagen neu und stöbert Schätze aus ihrer Musikbibliothek auf, die sich in der Bibliotheka Jagiellonska in Krakau erhalten hat. Dabei zeigt sich im Kontrast zum Witz ihrer stets geistreichen Texte, wie ernst es ihr war mit der „heiligen Musik: „Gewöhnlich ist Plappern bei mir Behelf für den Abend; und Schmerzenszeichen. Sprech’ ich über Liebe und dergleichen, so kann ich nur scherzen, und verkehrt sprechen. Über Musik aber spreche ich nie als im Ernste.“

Deutsch

Vom singen in gedanken by Various, Du (2022/2022), Chef d'orchestre Birgit Schnurpfeil

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Ensemble

Programme, À Propos & Synopsis

Vidéos

Photos

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles